Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1685
City and Library	München Bayerische Staatsbibliothek
Collection: Call number	Cod. Hisp. 66 | Antic Cod. Hisp. (Cat.) 66; O.219
Copied	1351 - 1400 (J. Perarnau)
External description
Writing surface	Paper
Format	4t
Leaf Analysis	ff.: I + 1-114 + I
Collation	12 212 314 4-512 614 716 812 94/3 106/5 110/2. La manca de reclams de quadern i el cosit del relligador no permeten esbrinar amb certesa l'estructura dels plecs, així que mantenim la que dóna Perarnau
Page Layout	2 columnes 29 línies (f. 54)
Size	pàgina 213 × 137 mm (f. 54) caixa 160 × 115 mm columna 160 × 50/50 mm intercolumni 160 × 8 mm relligadura 220 × 150 mm (coberta anterior)
Hand	gòtica bastarda, quatre mans diferents (Perarnau)
Watermark	muntanya de tres cims dins d'un cercle amb creu (als ff. 3-14,) (semblants a Briquet 11852, Dijon: 1376 [?], var. Paris: 1388, Autun: 1398, Naumur: 1396, Brunswick: 1415;) animal rampant (als ff. 34-5, etc.;) corn de caça (als plecs 6è a 8è,) (Briquet 7666, FAno: 1398;) lletra “M” amb creu (als darrers plecs,) (semblant a Briquet 8347, Palermo: 1397)
Pictorial elements	Caplletres: senzilles en vermell, algunes amb una mica de decoració filigranada en vermell o en un color que avui es veu marronós, de dues o tres unitats de pauta Rúbriques en vermell Calderons en vermell
Other features	Justificació: a tinta, tipus Derolez 43, amb línies de guia per als renglons Ús de la primera línia de la pauta: en blanc Perforacions: als angles de les caixes, fetes amb un punxó des del recto; no s’aprecien les que podrien haver guiat els renglons Reclams: a cada foli, horitzontals cap a la dreta, sota la segona columna Signatures: sense signatures de quadern
Condition	volum restaurat al 1979 [?], s'han consolidat els folis deteriorats amb afegit de paper. Foliació a ploma de s. XIX (Perarnau). Són en blanc els ff. 98v-101v
Binding	restaurada (el llom és completament nou), de la biblioteca palatina, en pell marró sobre cartó fort, amb filets gravats en sec al voltant dels plans i als entrenervis. Cinc nervis
History of volume	Adquirit 1803
Previous owners (oldest first)	Mannheim: Biblioteca Palatina X.1753 1761 ca. - 1803 (Armes del príncep-elector a la relligadura i a la guarda captiva inicial: “Ex Bibl. Palatina Mannh. No x.1753”) München: Bibliotheca Regia Monacensis 1803 a quo (als ff. 1r i 114v, segell de tinta de la biblioteca dins d'un òval: “BIBLIOTHECA | REGIA | MONACENSIS”)
References (most recent first)	Avenoza (2013), Inspecció personal Mahiques Climent (2003), Inspecció personal Perarnau i Espelt (1982), Els manuscrits lul·lians medievals de la Bayerische Staatsbibliothek de Munic, I. Volums amb textos catalans 1:86-9 , n. 16 Llull et al. (1972), Doctrina pueril 30 , n. Ms. S Obrador i Bennàssar et al. (1908), “Viatge d'investigació a les Biblioteques de Munich i Milà”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans 599 Catalogus codicum manuscriptorum bibliothecae regiae Monacensis, 7. Codices gallicos, hispanicositalicos, anglicos, suecicos, danicos, slavicos, esthnicos, hungaricos complectens, 2. Codices Hispanici (1858) 91 , n. 609 (només cita la Doctrina pueril)
Note	obra probablement d'un copista aragonès segons indica Schib. Sense notes de lectura, sí que hi ha alguna esmena del copista. Al f. I de guardes contemporànies a la relligadura, a llapis, “O.219”. A l'entrenervi superior, etiqueta de paper antiga amb la signatura “Cod. hisp. | 66”
Internal Description
Number of texts in volume:	3
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 968
Location in volume	ff. 1ra-98rb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1671 Ramon Llull. Doctrina pueril
Language	català
Date	escrit 1274 - 1276 [?]
Incipits & explicits in MS	índex: [ 1ra] Dels .xiij. articlas dela fe … [ 2va] … De peradis C. (Deo gracias) acc.: [ 3] D2eus honrat glorios senyor nostre ab gracia e benediccio uostra comensam aquest libre qui es del comensament de doctrina pueril la qual es de tan gran necessitat que sens aquesta doctrina no pot hom hauer ne posseyr la gran gloria celestial ala quall nos aport lo creador nostre tit.: Del prolech. prol.: [ 3ra] D4Eus uol quens trabal[em] … [ 3va] … en amar tembre deu e consent a bons nudriments rubr.: Dels .xii. articles. de un deu .i. text: F3il tu sapias que articles son creure e amar ueres coses e maraueloses de deu … [ 98rb] … per que los jnfeels isquen de error e no sien en foch perdurable e haien la gloria demunt dita per gracia de nostre senyor deus epíleg: Acabat es lobre [sic.] dela doctrina puerill per gracia e aiuda de nostre senyor deus lo qual libre metem ecomanam enguarda e en benediccio de nostra dona sancta Maria uerge gloriosa e de son fill nostre senyor jhesu christ Amen
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 1109
Location in volume	ff. 102ra-112vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1736 Fr. March. Visio Tundali
Language	català
Date	traduït 1150 [?] - 1250 [?]
Incipits & explicits in MS	text: [ 102ra] U3Na uisio fo feyta en ybernia en lany de la encarnacio de nostre senyor so es asaber .M. e cc. xl vij. qui era lany segon den euegeny papa … [ 112vb] … les quals nos lexauen desquensar nj de deuorar les partj uergoyoses [sic] del uentre e per aque els tirauen e gitauen fora les entramenes
Condition	incomplet
References (most recent first)	Miquel i Planas (1914), Llegendes de l'altra vida. Viatges del cavaller Owein y de Ramón de Perellós al Purgatori de sant Patrici. Visions de Tundal y de Trictelm. Aparició de l'esperit de G. de Corvo. Viatge d'en Pere Portes a l'Infern. Textes antics publicats per R. M. y P. 71-94
Note	mutilat entre els ff. 112-113. Existeixen tres versions de la legenda, aparentment independents les unes de les altres
Specific witness ID no.	3 BITECA cnum 12297
Location in volume	ff. 113ra-114vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1736 Fr. March. Visio Tundali
Language	català
Date	traduït 1150 [?] - 1250 [?]
Incipits & explicits in MS	text: [ 113ra] fonamens dela terra e per meraueylosa manera axi con estauen en aquell matex loc nos girauen en altra part els ueyen totz sayle [?] qui eren passastz denant e detras estans en aquel matex … [ 114va] … aquell qui esta e regna e senyoria sobre totes cozes demuns auem dites epíleg: Jhesu Christ fill de deu uju al qual es honor e gloria per jnfenjda secula seculorum. Amen. deo gracias escat.: [ 114vb] Non sis oblitus domine oracio paupupera [?] ad te clamamus domine noli nos derlinquere
Condition	incomplet
References (most recent first)	Miquel i Planas (1914), Llegendes de l'altra vida. Viatges del cavaller Owein y de Ramón de Perellós al Purgatori de sant Patrici. Visions de Tundal y de Trictelm. Aparició de l'esperit de G. de Corvo. Viatge d'en Pere Portes a l'Infern. Textes antics publicats per R. M. y P. 71-94
Note	mutilat entre els ff. 112-113. Existeixen tres versions de la legenda, aparentment independents les unes de les altres
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2014-01-05