XTF: Search Results added

Work ID number	BITECA texid 1664
Authors	Ramon Llull
Titles	Començaments de medicina Començaments i graus de medicina Llibre de començaments de medicina
Incipit & Explicits	text: Com cascuna art haja sos començaments
Date / Place	escrit 1274 - 1278 (Cifuentes) escrit 1274 - 1278 [?] (Pring-Mill) escrit 1274 - 1283 (Llull DB) escrit Mallorca (illa / illes) 1274 - 1283 (Fidora et al.)
Language	català
Text Type:	Prosa, Tractats científics o tècnics
References (most recent first)	Tractat en: Bonner et al. (2018), Base de dades Ramon Llull = Llull DB , n. II.A.10 Tractat en: Fidora et al. (2008), Raimundus Lullus. An Introduction to his Life, Works and Thought 144-5 , n. 15 Editat a: Llull et al. (2006), Raimundi Lulli Opera Latina, Tomus XXXI 413-564 , n. text llatí Editat a: Llull et al. (2002), Començaments de medicina. Tractat d’astronomia Editat a: Llull et al. (2002), Començaments de medicina. Tractat d’astronomia 35-114 Editat a: Llull et al. (1989), Obres selectes de Ramon Llull (1232-1316) 2:397-496 Tractat en: Cifuentes i Comamala (2002), La ciència en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement 142 Tractat en: Pring-Mill et al. (1991), Estudis sobre Ramon Llull (1956-1978) 254-5 Tractat en: Perarnau i Espelt (1982), Els manuscrits lul·lians medievals de la Bayerische Staatsbibliothek de Munic, I. Volums amb textos catalans 1:184
Note	Segons Pring-Mill i la Ramon Llull DB, sembla que la llengua original de redacció de l'obra fou el català, essent posteriorment traduït al llatí. Dels Liber principiorum, aquest és l'únic que té una redacció catalana
Subject	MEDICINA FILOSOFIA TRACTATS
Number of Witnesses	3
ID no. of Witness	1 cnum 945
City, library, collection & call number	Dublin: University College Dublin Archives, B-95 (BITECA manid 1672)
Copied	Guillem Pagès (Soler), 1280 - 1320 (Bdades Ramon Llull)
Location in witness	ff. I^v-II^v prel. + 1^ra-24^va
Title(s)	Ramon Llull, Començaments de medicina, escrit 1274 - 1278 Comensaments de medicina, II^v prel.
Incipit & Explicits	tit.: [ I^v prel.] arbre \| del comen\|samens [sic] de \| medisina rubr.: [ II^v prel.] Comensaments de medicina acc.: [ 1^ra] D²Eus quj sotz sobirana uertut \| de la qual totes altres uertutz \| reeben comensament … la art \| abreujada datrobar uerjtat a en\|tendre los secretz medisjnals e \| naturas tit.: Del prolec prol.: C³On cada art aja sos comensa\|ments. per aso nos comensam a\|quest libre en los comensamens \| de medicina … Nona es de pols \| Decima es de metafora tit.: De la primera distjncio. de la disposicio \| de la art text: N²Atura es de entenjment \| Que entena mjls per demostracio fe\|ta per ujsta e per ojment Que per ojr tan so\|lament & per aso nos alcomensament da\|quest libre formam .j. arbre segons esta \| manera … [ 24^va] … per so que en el sjen \| conseruades les especies de justicia. ¶ Moltz \| daltres comensamens porjem recomptar \| segons esta art mataforjcal. Mas cor \| auem a parlar dels comensamens de teo\|logia e de dret e de natures coue que donem \| fj a los comensamens de medjsjna. los quals son \| acabatz. ab ajuda e ab benediccio de \| nostre senyor deus. Amen
ID no. of Witness	2 cnum 3091
City, library, collection & call number	Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana, fondo antico 25 = 259 (BITECA manid 2422)
Copied	1301 - 1400 (Beltran) 1401 - 1500 (Catàleg)
Location in witness	ff. 1-31^v
Title(s)	Ramon Llull, Començaments de medicina, escrit 1274 - 1278 Trattato di Medicina in lingua francese senza nome d'autore, guardes
Incipit & Explicits	rubr.: [ 1^r] Arbre dels comencaments de medicina i la Roda es la rayl … la manera dela art abreujada de trobar ueritat a entendre kis secrets medicinals i naturals [?] rubr.: Heus ci sots subirana uirtut dela qual totes altres reeben comencament prol.: C²om cada [?] art aja sos comencaments [sic] per co nos momencam aquuest libre text: … [ 31^v] … fi als comencaments de medicina los quals acabats ab ajuda i benediccio de nostre senyor deus amen
Note	El ms. conté als ff. 32^r-38^v un text llatí, de la mateixa mà, que sembla ser un “almagesti” segons diu la rúbrica. El catàleg de Ciàmpoli descriu l'arbre del f. 1, dona l'incipit, diu que l'explicit no s'enten (i això és quasi veritat) i fa referència al catàleg Zaneti (reproduït al començament de la descripció, ja que està enganxat al foli de guardes) segons el qual és un ms. en francès. A la llista d'usuaris hi ha una llarga nota de Monfrin datada el 1948 sefons la qual els ff. 1-31 contenen el llibre de medicina de Llull, del que diu que hi ha un altre exemplar a l'Ambrosiana, i de la resta fa una referència: Thorndike… (indesxifrable), incipits, 230-237, i ff. 37^v-38^v id. p. 102. Consultes anteriors a aquesta: G. Bertoni, Sandro Orlando (1990) i Massip (1992)
ID no. of Witness	3 cnum 947
City, library, collection & call number	Milano: Veneranda Biblioteca Ambrosiana, I 117 Sup. (BITECA manid 1671)
Copied	Desconegut copista de Llull (Base de dades Ramon Llull), 1391 [?] - 1430 [?]
Location in witness	ff. 127-179
Title(s)	Ramon Llull, Començaments de medicina, escrit 1274 - 1278
Incipit & Explicits	rubr.: [ 127] Deus quj sots sobirana uirtut dela qual totes altres \| virtuts reben començament e perfeccio ab graçia e ab \| ajuda de uostra e per entencio de uos honrar e serujr co\|menç lart quj es dels començaments e dels graus \| de mediçina per la qual luma entenjment sexalça si\|guent la manera dela art abreuyada de trobar \| ueritat aentendre los secrets mediçinals e na\|turals tit.: Del prolech prol.: C³om cascuna art aja sos començaments perço \| nos començam aquest libre enlos comen\|çaments de mediçina … [ 129] … e crexer o mjnuar ables altres. tit.: Deles condicions del arbre text: L²es condicions del arbre son .vj. la primera es que … [ 179] … mas car hauem aparlar dels començaments de \| tehologia e de dret e de natures coue que donem fi als co\|mençaments de medicina los quals son acabats ab \| ajuda e benediccio de nostre senyor deus amen. Amen
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2018-05-04