 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 1655 |
| Authors | Ramon Llull |
| Titles | Ars brevis Art breu |
| Incipit & Explicits | text: La raó per què fem aquesta art és per ço que l'art pus leugerament |
| Date / Place | escrit Pisa 1308-01 |
| Language | català llatí (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconegut |
| References (most recent first) | Tractat en: Bonner et al. (2018), Base de dades Ramon Llull = Llull DB , n. III.77 Tractat en: Fidora et al. (2008), Raimundus Lullus. An Introduction to his Life, Works and Thought 191-2 , n. 126 Editat a: Llull et al. (1989), Obres selectes de Ramon Llull (1232-1316) 1:523-99 Tractat en: Perarnau i Espelt (1982), Els manuscrits lul·lians medievals de la Bayerische Staatsbibliothek de Munic, I. Volums amb textos catalans 1:198 Editat a: Llinarès (1968), Ramon Llull 158-9 esp. Editat a: Ottaviano (1930), L'Ars compendiosa de Ramon Lulle avec une étude sur la bibliographie et le fond ambrosien de Lulle |
| Subject | SENSE CLASSIFICAR |
| Number of Witnesses | 4 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 917 |
| City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Olim Biblioteca del Col·legi de Montision, s/n (BITECA manid 1650) |
| Copied | 1401 - 1500 |
| Location in witness | ff. 1-54 ff. 1-64 |
| Title(s) | Ramon Llull, Art breu (tr. Desconegut), escrit 1308-01 |
| Condition | incomplet |
| ID no. of Witness | 2 cnum 915 |
| City, library, collection & call number | München: Bayerische Staatsbibliothek, Cod. Hisp. (Cat.) 51 (BITECA manid 1648) |
| Copied | 1406 |
| Location in witness | f. 217ra-217rb |
| Title(s) | Ramon Llull, Art breu (tr. Desconegut), escrit 1308-01 III |
| Incipit & Explicits | text: [ 217ra] B3onea es ens per Raho del qual bo fa be … [ 217rb] … Minorjtat es ens prop ano res |
| Condition | fragment |
| ID no. of Witness | 3 cnum 916 |
| City, library, collection & call number | Milano: Veneranda Biblioteca Ambrosiana, O 87 Sup. (BITECA manid 1649) |
| Copied | 1451 - 1500 (catàleg de la Biblioteca) 1401 - 1500 (Base dades Ramon Llull) |
| Location in witness | ff. 1-44 |
| Title(s) | Ramon Llull, Art breu (tr. Desconegut), escrit 1308-01 |
| Incipit & Explicits | acc.:
[ 1]
S2enyor deu ab ta gracia sauiesa / e | amor comença | lart breu que es ymatge | delart magna la qual axi es jntitulada. Deus ab la tua | sobirana perfecçio comensa lart ge|neral e derrera. [rúbr.] prolech / e diujsio de | aquest libre prol.: L2A raho perque fem aquesta | art breu es per ço que lart manna [afegit al marge] [gran ratllat] pus leugerament sia [consebuda esmenat] sebu|da … [ 1v] … ¶ E primerament dela pri|mera part direm axi [ratllat: com se seguira] tit.: Dela primera part [ratllat: la qual] que [afegit] es del al|fabet daquesta art text: N2osaltres posam [ratllat: nom] alfabet en a|questa art per ço que per ell pu|xam fer figuras … [ 44] … deu ensenyar / a aquells [ratllat: scolans de] les co|ses damunt dites colofó: ¶ A honor e lahor de deu e dela publica | vtilitat acaba Ramon aquesta [sic] libre | en pisa en lo monestjr de sent domjngo | lo mes de gener en lany dela encarnatio | de nostro senyor ihesu christ M ccc e set. |
| References | Editat a: Ottaviano (1930), L'Ars compendiosa de Ramon Lulle avec une étude sur la bibliographie et le fond ambrosien de Lulle , n. (ed. d'aquest Ms.) |
| Note | Donem l’incipit tal com ha quedat després de les esmenes per ratllat que es van fer posteriorment, el text original deia: “S2enyor deu ab ta gracia sauiesa / e | amor comença aquest libre lo qual | es apellat art breu lo qual es ymage | delart axi es apellada. O deus ab la tua | sobirana perfecçio comensa lart ge|neral e derrera”. Aquesta mateixa mà afegeix la rúbrica al començament del pròleg. El text està farcit d’esmenes i anotacions marginals de mans posteriors. |
| ID no. of Witness | 4 cnum 914 |
| City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Convent dels Franciscans, 11 (Biblioteca March) (BITECA manid 1647) |
| Copied | 1491 - 1520 (Mahiques) 1491 - 1510 (Pérez Martínez) Pisa: 1307-01 [?] (ff. 1-13 Art breu segons Alós-Moner) |
| Location in witness | ff. 1-13v |
| Title(s) | Ramon Llull, Art breu (tr. Desconegut), escrit 1308-01 |
| Incipit & Explicits | text:
[ 1]
logich etc. La quarta specia es com es demanat …
[ 13v]
… lo artista e lo mestre enseyn conforme los scolans deles coses dessus dites colofó: A laor e honor de Deu e utilitat publica ffini e acaba Ramon aquest libre en Pisa: en lo monestir de sant Domingo en lo mes de Janer en lany Mccc vii dela jncarnatio de nostre senyor ihesu christ Deo gracias colofó: Ffinito libro sit laus gloria christo Amen |
| Condition | acèfal | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2018-04-10 |