 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 1649 |
| Authors | Ramon Llull |
| Titles | Aplicació de l'Art general Déus gloriós! Per vostr'amar |
| Incipit & Explicits | text: Deus gloriós! per vostr'amar, | est'Art general aplicar … e'l mes de mars; e's comenat | a la divina Trinitat |
| Date / Place | escrit Ciutat de Mallorca 1301 (Ramon d'Alós-Moner) escrit Ciutat de Mallorca 1301-03 (Llull DB) |
| Language | català |
| Text Type: | Vers |
| Metrics | 8 8 8 8 8 8 8 8…: aabbccdd… |
| References (most recent first) | Tractat en: Bonner et al. (2018), Base de dades Ramon Llull = Llull DB , n. III.49 Tractat en: Fidora et al. (2008), Raimundus Lullus. An Introduction to his Life, Works and Thought 180 , n. 96 Editat a: Llull et al. (1938), Rims. Medicina de peccat, Aplicació de l’Art General, Del consili, Cantilena. Transcripció directa amb notícies preliminars i variants dels millors mss 207-51 (ed. ref.) Editat a: Llull et al. (2008), “Deus glorios! per vostr'amar, [text electrònic a Internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana) Tractat en: Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 231 , n. 89.7 (Dc:37) Tractat en: Perarnau i Espelt (1982), Els manuscrits lul·lians medievals de la Bayerische Staatsbibliothek de Munic, I. Volums amb textos catalans 196-7 Editat a: Llull et al. (1859), Obras rimadas de Ramon Llull. Escritas en idioma catalán-provenzal, publicadas por primera vez con un artículo biográfico, ilustraciones y variantes. Y seguidas de un glosario de voces anticuadas por Gerónimo Rosselló 386-423 |
| Subject | FILOSOFIA |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 902 |
| City, library, collection & call number | Roma: Biblioteca Collegio S. Isidoro dei Francescani Irlandesi, 1/38 (BITECA manid 1636) |
| Copied | Guillem Pagès (Soler), 1303 a quo - 1400 (data de l'obra 1301-1303) |
| Location in witness | ff. 1-26 |
| Title(s) | Ramon Llull, Aplicació de l'Art general, escrit 1301 |
| Incipit & Explicits | text: [ 1] DEus glorios per uostramar | Est art general apljcar | volem a les especials | sciencies quj son aytals … [ 26] … El nombre dencarnatio | mil e tresens com deu hon fi | El mes de mars es comanat | A la djujna trjnjtat : Amen |
| Poetic Stanza | 1131 vv. |
| ID no. of Witness | 2 cnum 2069 |
| City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Societat Arqueològica Lul·liana, 110 (BITECA manid 2137) |
| Copied | 1576 - 1625 (Massó) |
| Location in witness | ff. cxii-cxxixv |
| Title(s) | Ramon Llull, Aplicació de l'Art general, escrit 1301 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ cxii]
Aplicatio de la art general a les specials text: Deus glorios per vostr'amar | est'Art general aplicar | Volem a les especials | sciencies, qui son aytals … [ cxxixv] … Al nombre d'Encarnacio | Mil e trescents con Deu hom fo | Al mes de mars, es comanat | ala diuina Trinitat | Amen |
| Poetic Stanza | 1131 vv. |
| ID no. of Witness | 3 cnum 2497 |
| City, library, collection & call number | München: Bayerische Staatsbibliothek, Clm. 10593 (BITECA manid 2144) |
| Copied | 1601 - 1700 [?] (Perarnau) |
| Location in witness | ff. 91-103rb |
| Title(s) | Ramon Llull, Aplicació de l'Art general, escrit 1301 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 91]
Applicatio artis Lulliane ad Varias Sciencias text: [ 92ra] Deus glorios per vostramar | Estart general aplicar | Volem ales specials | Sciencias qui son aytals … [ 103rb] … El nombre dencarnacio | Mil y tresens com deu hom fo | El mes de mars es comenat, | A la Diuina Trinitat : Amen |
| Condition | incomplet |
| Poetic Stanza | 1103 vv. |
| Note | en relació a l'edició de Galmés, manquen els vv. 192, 447, 470-472, 476, 525, 711 i 972-991. Al foli 91, que fa de portada, hom llegeix a llapis vermell “Collatum” i, al marge inferior centrat, anotat amb el mateix llapis, “33”. Correspon a l’inventari d’I. Salzinger. Al marge superior, a ploma un “92” | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2018-04-27 |