Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 1640
Authors	Desconegut
Titles	Ars intellectiva Art intel·lectiva Liber dictus magica magistri Raimundi Lull de Arte alkimie Magica lapidis philosophorum
Incipit & Explicits	text: Els son trop errants o erratichs en lo universal mon … per la raho que ven de la propietat de les coses
Date / Place	escrit en llatí 1250 [?] - 1350 [?] escrit en llatí 1390 ca. - 1410 ca. (Cifuentes) traduït 1440 ca. - 1455 ca. (Cifuentes)
Language	català llatí [?] (orig.)
Text Type:	Prosa
References (most recent first)	Tractat en: Bonner et al. (2018), Base de dades Ramon Llull = Llull DB , n. MP I.5 Tractat en: Cifuentes (2006), La ciència en català a l’Edat Mitjana i el Renaixement. Segona edició revisada i ampliada 241-2
Note	Existeix una altra traducció catalana posterior d'aquesta obra conservada en un testimoni copiat l'any 1516. Té com a títol "Liber spiritus… aliter Magica dicitur Raymundi Lull, phe." i comença "Sàpies, fill, que molts homes són per lo universal món qui se desvien…" (Barcelona: Universitària, ms. 1986) (Cifuentes)
Subject	ALQUÍMIA
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 891
City, library, collection & call number	Salamanca: Universidad de Salamanca, Servicio de Archivos y Bibliotecas, 2108 (BITECA manid 1625)
Copied	1501 - 1600 (catàleg)
Location in witness	ff. 148-183v
Title(s)	Desconegut, Art intel·lectiva, traduït 1440 ca. - 1455 ca. Liber dictus magica Magistri Raymundi Llull de Arte de alkimie
Incipit & Explicits	tit.: [ 148] Magica Raymundi lull tit.: [ 149] Liber dictus magica Magistri Raymundi Lull De Arte alkimie text: Els son trop errants o erratichs enlo vniversal mon Car se desuien dela obre per falta de ingin … [ 183v] … millor que de mirera silo saps exprouar per la raho que ven dela propietat segons curs de natura
Note	algunes anotacions en català i en llatí als marges
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2018-06-01