Back to Search Back to Results |
Work ID number | BITECA texid 1640 |
Authors | Desconegut |
Titles | Ars intellectiva Art intel·lectiva Liber dictus magica magistri Raimundi Lull de Arte alkimie Magica lapidis philosophorum |
Incipit & Explicits | text: Els son trop errants o erratichs en lo universal mon … per la raho que ven de la propietat de les coses |
Date / Place | escrit en llatí 1250 [?] - 1350 [?] escrit en llatí 1390 ca. - 1410 ca. (Cifuentes) traduït 1440 ca. - 1455 ca. (Cifuentes) |
Language | català llatí [?] (orig.) |
Text Type: | Prosa |
References (most recent first) | Tractat en: Bonner et al. (2018), Base de dades Ramon Llull = Llull DB , n. MP I.5 Tractat en: Cifuentes (2006), La ciència en català a l’Edat Mitjana i el Renaixement. Segona edició revisada i ampliada 241-2 |
Note | Existeix una altra traducció catalana posterior d'aquesta obra conservada en un testimoni copiat l'any 1516. Té com a títol "Liber spiritus… aliter Magica dicitur Raymundi Lull, phe." i comença "Sàpies, fill, que molts homes són per lo universal món qui se desvien…" (Barcelona: Universitària, ms. 1986) (Cifuentes) |
Subject | ALQUÍMIA |
Number of Witnesses | 1 |
ID no. of Witness | 1 cnum 891 |
City, library, collection & call number | Salamanca: Universidad de Salamanca, Servicio de Archivos y Bibliotecas, 2108 (BITECA manid 1625) |
Copied | 1501 - 1600 (catàleg) |
Location in witness | ff. 148-183v |
Title(s) | Desconegut, Art intel·lectiva, traduït 1440 ca. - 1455 ca. Liber dictus magica Magistri Raymundi Llull de Arte de alkimie |
Incipit & Explicits | tit.:
[ 148]
Magica Raymundi lull tit.: [ 149] Liber dictus magica Magistri Raymundi Lull De Arte alkimie text: Els son trop errants o erratichs enlo vniversal mon Car se desuien dela obre per falta de ingin … [ 183v] … millor que de mirera silo saps exprouar per la raho que ven dela propietat segons curs de natura |
Note | algunes anotacions en català i en llatí als marges | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2018-06-01 |