Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1635
City and Library	Oxford Corpus Christi College Library and Archive
Collection: Call number	ms. 244 | Antic Ms.CCC. B. 244 | Antic C. 4. 3.
Copied	England (nació): 1455-03-07 d. - 1500 (colofó del Testamentum)
External description
Writing surface	Paper i pergamí
Format	Foli gran
Leaf Analysis	ff.: I + i-ix prel. + 1-135 + I
Collation	11 2-88 9-1014 1112 122 1312 1410 15-1612 175
Page Layout	2 columnes 74 línies (f. irb) 66 línies (f. 49rb) 65 línies (f. 85rb)
Size	relligadura 420 × 302 mm (pla anterior) pàgina 402 × 260 mm (f. i, primera unitat) caixa 325 × 210 mm (f. i) columna 325 × 98/86 mm (f. i) intercolumni 325 × 16 mm (f. i) pàgina 410 × 285 mm (f. 9 antic) caixa 320 × 211 mm (f. 9 antic) columna 320 × 97/99 mm (f. 9 antic) intercolumni 320 × 17 mm (f. 9 antic) pàgina 407 × 282 mm (f. 49 tercera unitat) caixa 328 × 211 mm (f. 49) columna 328 × 101/94 mm (f. 49) intercolumni 328 × 21 mm (f. 49) pàgina 407 × 282 mm (f. 85) caixa 321 × 205 mm (f. 85) columna 321 × 94/92 mm (f. 85) intercolumni 321 × 21 mm (f. 85)
Hand	gòtica diverses mans, la part copiada per la primera mà és una gòtica arrodonida i acurada i té rúbriques i caplletres en vermell, essent les inicials ornamentades en blau i vermell cancelleresca la part copiada per la segona mà no té rúbriques i és una lletra pròpia d’àmbits cancellerescos que podria procedir de Portugal; la tercera podria ser portuguesa
Watermark	anell amb diamant i flor anell amb flor (f. 58) corona amb lletres (f. 9)
Pictorial elements	Caplletres: inicials d’1 UP, alternen blau i vermell (f. i prel., primera unitat codicològica) Calderons alternen blau i vermell (f. i prel., primera unitat codicològica) Rúbriques sense rúbriques (f. i prel., primera unitat codicològica) Altres: (f. iv prel., primera unitat codicològica) Altres: sense decoració (ff. ii-ix prel., segona unitat codicològica) Il·lustració a l’inici dels capítols hi ha espais en blanc d’un nombre variable de línies (11 o més) destinats a il·lustracions que no es van executar (l’espai, però, fou pautat pel copista), al peu d’alguns folis (p. e. f. 55) dibuixos senzills geomètrics relatius al text (ff. 1-83, tercera unitat codicològica) Caplletres: caplletres en blau amb decoració senzilla cal·ligràfica en vermell, de 2 UP; inicials a l’interior dels paràgrafs alternant blau i vermell, algunes amb un toc del color complementari (vermell o blau) (ff. 1-83, tercera unitat codicològica) Tocs de color vermell en algunes majúscules (ff. 1-83, tercera unitat codicològica) Rúbriques en vermell (ff. 1-83, tercera unitat codicològica) Calderons en vermell (ff. 1-83, tercera unitat codicològica) Altres: desaparèixen les caplletres i les r briques, trobem espais en blanc per a les caplletres amb lletres de guia i es mantenen tocs de vermell i alguna inicial vermella a l’interior del text, així com calderons i ús de la tinta vermella als diagrames (a partir del f. 45v) Caplletres: algunes majúscules i detalls dels gràfics en vermell (o vermell, blau i verd aquests darrers, el verd pot procedir d’un blau deteriorat) (ff. ff. 84a-b-c, quarta unitat codicològica) Calderons en vermell (ff. ff. 84a-b-c, quarta unitat codicològica) Rúbriques no en té (ff. ff. 84a-b-c, quarta unitat codicològica)
Other features	Justificació: sembla a punta de plom, no es distingeix gaire pel deteriorament del suport (f. i, primera unitat codicològica) Justificació: sanguina (ff. 1-48) Pautat: amb línies de guia per als renglons, de les quals només les dues primeres i les dues darreres traspassen l’intercolumni i travessen tot el foli horitzontalment, distribució de les línies de pauta segons el model 26 de Derolez (ff. 1-48) Pautat: a punta seca, aparentment, sense línies de guia per als renglons (a la resta del volum) Perforacions: no es veuen, estarien situades a prop dels talls (primera i segona unitats codicològiques) Perforacions: fetes amb un punxó des del recto, situades al marge inferior vertical, no es veuen les horitzontals (tercera unitat codicològica, visibles al f. 79) Ús de la primera línia de la pauta: no es pot dir si es tracta de primera línia escrita o en blanc, per l'estat del suport, la considerem escrita per a les mides (f. i, primera unitat) Ús de la primera línia de la pauta: escrita o trepitjada (tercera unitat codicològica) Ús de la primera línia de la pauta: escrita (f. 79) Reclams: horitzontals situats a la dreta del marge inferior Disposició del pergamí als quaderns: CPPC
Condition	en molts folis s'han perdut fragments de text; del f. 135 només roman la part superior, fixada sobre un full de pergamí; no estan numerats els ff. 50-51, 58, 71 i 75; entre els ff. 55-56 n'hi ha un altre numerat a llapis com a f. 57, encara que també hi ha un f. 57 al seu lloc corresponent; de la mateixa manera, als ff. 65, 67 i 84 segueixen respectivament els ff. 65*, 67* i 84bis-84ter; errors de foliació: 78 (en lloc de 79). Volum en bon estat, restaurat fa temps amb afegits de paper, els marges dels folis no han estat igualats al relligar. Pergamí i paper bruts, amb taques d’humitati brutícia, en algun punt força ennegrits pels marges
Binding	moderna, en pergamí sobre cartó fort; llom sense nervis
Associated Texts	Conté ff. 1-81 texid 2138 Pseudo-Ramon Llull, Testamentum llatí Conté ff. 81vb-82ra texid 2527 Pseudo-Ramon Llull, Cantilena llatí Conté ff. 81vb-82ra texid 5588 Desconegut, Glosa Cantilenae Raymundi llatí Conté ff. 82rb-vb texid 1786 Pseudo-Ramon Llull, Aphorismi llatí Conté ff. 83-85 texid 2076 Pseudo-Ramon Llull, Alphabeta varia llatí Conté ff. 85-124v texid 2132 Desconegut, Liber de secretis naturae seu de quinta essentia llatí Conté ff. 125-126 texid 11450 Pseudo-Ramon Llull, Ars conversionis Mercurii et Saturni in aurum et conservationis humani corporis llatí Conté ff. 127-133v texid 2133 Pseudo-Ramon Llull, Compendium animae transmutationis metallorum llatí Conté ff. 133v-136 texid 11452 Pseudo-Ramon Llull, Liber lapidarii llatí
References (most recent first)	Descrit per: Avenoza (2013), Inspecció personal Descrit per: Soriano (2013), Inspecció personal Facsímil: Reproducció parcial del ms. 244 de la Biblioteca Corpus Christi d'Oxford (2013) Catalogat a: Thompson (2011), A Descriptive Catalogue of the Medieval Manuscripts of Corpus Christi College, Oxford. Western Manuscripts 126-8 Descrit per: Mahiques i Climent (2004), Inspecció personal Tractat a: Pereira et al. (1999), Il “Testamentum” alchemico attribuito a Raimondo Lullo. Edizione del testo latino e catalano dal manoscritto Oxford, Corpus Christi College, 244 592-600 Tractat a: Bohigas et al. (1985), Sobre manuscrits i biblioteques 28-32 Tractat a: Batista i Roca (1915-16), “Catàlech de les obres lulianes d'Oxford”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 326-9 , n. 6 (53) Catalogat a: Coxe (1852), Catalogus codicum manuscriptorum qui in collegiis aulisque Oxoniensibus hodie adservantur
Note	Volum format per tres unitats codicològiques. Primera unitat codicològica: f. 1. Segona unitat: ff. ii-ix (segon quadern). Tercera unitat: ff. 1-83. Quarta unitat: ff. 84a-b-c. Cinquena unitat ff. 85-135. Al peu del foli 1 hi ha una anotació en llatí que fa referència al nombre de folis (“Quaterni 14 folia 136”). Quadern 9è: comencen a aparèixer folis de paper. El bifoli 6 del plec és un bocí de pergamí encartat que amb una banda duu unes anotacions i a la següent un diagrama, té el bifoli interior i l'exterior de pergamí. Quadern 10: el bifoli 6 d'aquest quadern és un bocí de pergamí, amb un diagrama a l’anterior i anotació al posterior, té el bifoli interior i l'exterior de pergamí; els bocins petits sense foliar. El quadern 12è és un bifoli encartat dins del volum. Els quaderns 11, 14 i 16 tenen el bifoli interior i l'exterior de pergamí i el quadern 15 només té el bifoli exterior de pergamí. El quadern 16 inclou una taula mòbil al f. 122v. Volum amb anotacions marginals. Al capdamunt del llom hi ha una etiqueta de paper amb una antiga signatura “C. 4. 3”. Al marge superior del f. i hom anotà “Raymundi Testamentum | Nº 1711. 244. W. C. 4.3”; a l’angle superior intern “26 fols. | 1684” (aquesta darrera xifra amb tinta molt esvaïda). Es tracta d’un manuscrit amb alguns folis de paper molt malmesos que ara es troben encartats i fixats sobre fulls addicionals, en llatí, escrits per una mà cursiva diferent a la del text que, segons el catàleg, seria de procedència portuguesa o espanyola, tot i incloure títols en anglès. El copista podria ser portuguès
Internal Description
Number of texts in volume:	2
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 901
Location in volume	ff. 1-81
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1648 Pseudo-Ramon Llull. Testament
Language	català
Date	escrit 1332 ante quem
Incipits & explicits in MS	prol.: [ 1ra] D10eus qui gloriose omnipotens existis. incipimus et in scriptis redigere volumus scienciam et artem … car ara es temps que les diffinicions daquella nos deuem propasar rubr.: DE la diffinicion de cest art e qualle chosa est theorik et la practique / Rubrica prima text: L2Osi ens reals estants en lurs primordials e succedents principis done a conexar la natura colofó: Translatum fuit presens Testamentum de lingua cathalonica in latinam anno gratie 1443 sexto Junii per Lambertum … et finiui anno gratie 1455, secundum computacionem romane ecclesie mensis marcij, die vii incompleto, hora quasi vndecima ante meridiem
Note	alterna la versió catalana amb la llatina; també hi ha fragments en francès
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 1500
Location in volume	ff. 81rb-vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1646 Pseudo-Ramon Llull. Cantilena
Language	català
Date	escrit 1250 - 1350
Incipits & explicits in MS	text: [ 81rb] [A]3mor nos fa aço rimar | Ab corrupcio poras saber | Car sens ella nos pot lunyar … [ 81vb] … Qui forma lo primer regiment | Axi com nos uolem breuiment | liurar philosophalment
Poetic Stanza	15 x 4, 1 x 3, 4 x 4
Commentary	Desconegut, [Comentari llatí a les cinc primeres estrofes]
Note	entre els versos catalans s'intercala el comentari llatí
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2023-04-21