Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 1624
Authors	Joachim, Abat
Titles	Suma seu briuiloquium de concordia veteris et noui testamenti Suma sobre les concòrdies del Nou i del Vell Testament Summa concordiae veteris et novi testamenti
Date / Place	traduït 1367
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconegut
Associated Texts	cnum 1445 MS: Desconegut, Profecies, escrit 1420 ca.. Madrid: Palacio, II-3096, 1391 ca. - 1425 ca.
References (most recent first)	Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 0.45.1 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 0.45.1 Editat a: Perarnau (1993), “La traducció catalana resumida del Vademecum in Tribulatione (“Ve ab mi tribulació”) de Fra Joan de Rocatalhada”, Arxiu de Textos Catalans Antics 47-48 Tractat en: Bohigas (1920-22), “Profecies catalanes dels segles XIV i XV. Assaig bibliogràfic”, Butlletí de la Biblioteca de Catalunya 37 , n. 22
Note	traducció fragmentària (distincions IX-X) de la refundició compendiada de l'obra de l'abat Joachim
Subject	BÍBLIA COMENTARI
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 866
City, library, collection & call number	Carpentras: Bibliothèque Inguimbertine, 336 (BITECA manid 2261)
Copied	1476 [?] - 1515 [?]
Location in witness	ff. 76v-116v
Title(s)	Joachim, Abat, Suma sobre les concòrdies del Nou i del Vell Testament (tr. Desconegut), traduït 1367
Incipit & Explicits	text: [ 76v] E2Splegada es la .viij. distinccio comensam la nouena la qual tracta dels .vij. sagells del nouell / e del vell testament … [ 116v] … apellat lo libre de que aço es stat treyt Suma seu briuiloquium sobre les concordies del nouell / e del vell testament colofó: Ffinito libro sit laus gloria christo Amen. Qui scripsit scribat semper cum domino viuat. Amen
Condition	fragment
References	Bohigas (1920-22), “Profecies catalanes dels segles XIV i XV. Assaig bibliogràfic”, Butlletí de la Biblioteca de Catalunya 27-8 , n. 7
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2017-11-30