| BITECA texid 1605 |
| Jaume I, Comte de Barcelona |
Llibre dels feits del rei en Jacme
Crònica de Jaume I
Llibre dels fets
Llibre dels feyts
|
intr.: Retrau mon senyor sent Jacme, que fe sens obres morta és … que facen ço que nós havem feit de metre sa fe en aquest Senyor qui és tant poderós.
text: Una cosa és e certa, que nostre avi el rei don Anfós féu parlar matrimoni a l'Emperador de Contastinoble, que li donàs sa
filla per muller … E aquí en València l'any de .M.CC.LXXVI.VI. Kalendas Augusti, lo noble en Jacme, per la gràcia de Déu, Rei d'Aragó, e de Mallorques,
e de València, comte e Barcelona e d'Urgell, e senyor de Montpeller, passà d'aquest segle: Cujus anima per misericordiam Dei
sine fine requiescat in pace
|
escrit 1244 - 1274
escrit 1270 [?] - 1276 [?]
|
| català |
| Prosa |
| texid 2211 Lluís Alanyà, Aureum opus regalium privilegiorum civitatis et Regni Valentiae cum historia cristianissimi Regis Iacobi ipsius
primi conquistatoris, compilat 1515
|
Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 67.2.1
Editat a: Jaume I et al. (2010), Llibre dels Feits del rei en Jaume
Editat a: Jaume I et al. (2008), El Llibre dels Fets
Editat a: Jaume I et al. (2007), Les quatre grans Cròniques, I: Llibre dels feits del rei En Jaume
Reproducció: Jaume I et al. (2007), Chronica, o commentari del gloriosissim, e invictissim Rey En Iacme
Reproducció: Alanya et al. (1999), Aureum opus regalium privilegiorum civitatis et regni Vatentie cum historia cristianissimi Regis Jacobi
ipsius primi conquistatoris
Tractat en: Hauf (1993), La Litterature Historiographique des origines a 1500. Iberoromanischer Bereich 167-74 , n. 12444 Hauf
Editat a: Jaume I et al. (1991), Llibre dels fets del rei en Jaume
Tractat en: Badia i Margarit (1990), “Punts de confluència entre la versió llatina i la versió catalana de la Crònica de Jaume I”, Estudis
de Llengua i Literatura Catalanes, 21 = Miscel·lània Joan Bastardas, 4
Tractat en: Almiñana Vallés (1989), “La narrativa valenciana fins al sigle d'or”, En torno al 750 aniversario. Antecedentes y consecuencias
de la conquista de Valencia 275-8
Tractat en: Badia i Margarit (1985), “La "substitución lingüística" en la Cronica o Libre dels Feyts del Rey en Jacme”, Philologica Hispaniensia.
In honorem Manuel Alvar
Tractat en: Riquer et al. (1984), Història de la literatura catalana 1:403 i ss.
Editat a: Soldevila (1983), Les quatre grans cròniques 1-190
Tractat en: Soldevila (1962-67), “La crònica de Marsili ha influït en la darrera redacció de la crònica de Jaume I?”, Estudis Romànics,
10 = Estudis de Literatura Catalana oferts a Jordi Rubió i Balaguer en el seu setanta-cinquè aniversari, 1
Tractat en: Ainaud de Lasarte (1962-67), “Jaume Sarroca i Jaume I”, Estudis Romànics (= Estudis de Literatura Catalana oferts a Jordi
Rubió i Balaguer en el seu setanta-cinquè aniversari, 1)
Tractat en: Rubió i Balaguer (1949), Literatura Catalana 1:700-2
Tractat en: Nicolau d'Olwer (1926), “La Crònica del Conqueridor i els seus problemes”, Estudis Universitaris Catalans
Tractat en: Montoliu (1913-14), “La Crònica de Marsili i el manuscrit de Poblet”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans
Tractat en: Nicolau d'Olwer (1912), “Principals obres que han tractat de la Crònica de Jaume I”, Estudis Universitaris Catalans
Tractat en: Aguiló (1905), Repertori dels noms propis i geografichs citats en la Cronica de Jaume I. Fet ab referencia a l'edició publicada
en la Biblioteca Catalana per Angel Aguiló del Cos d'Arxivers, Bibliotecaris, etc.
Editat a: Jaume I et al. (1873-1904), Chronica o comentaris del gloriosissim e invictissim Rey en Jacme primer, Rey Darago, de Mallorques
e de Valencia, Compte de Barcelona e de Montpesler. Dictada per aquell en sa llengua natural. De nou feyta estampar per Marian
Aguiló y Fuster
|
| Soldevila parla de dos manuscrits perduts de l'Arxiu Reial de Barcelona, un de 1313 i l'altre de 1371, el primer en paper
i el segon en pergamí. Pujol situa la redacció del Llibre en els darrers anys de la vida del rei
|
Catalunya-Aragó (regne)
HISTÒRIA
LITERATURA
|
Created 1990-09-15
Updated 2012-11-07
|
