Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1583
City and Library	Barcelona Biblioteca de Catalunya
Collection: Call number	864
Title of volume	MEDICINA ( al teixell)
Copied	Galceran Marquet, 1392-04-04 (ff. 1-96) 1501 - 1550 (ff. 97-111 Ch. B. Faulhaber)
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 115 (= II + 1-112 + I) (foliació moderna) ff.: II + 1-57 + 1-39 + i-xii + V (cada obra té la seva pròpia foliació)
Collation	12 2-512 66+1+6 7-912 109/8
Page Layout	2 columnes 34 línies (2ra)
Size	pàgina 295 × 215 mm (2r) (Avenoza) caixa 203 × 155 mm columna 203 × 70 mm
Hand	gòtica cursiva (1-96) humanística cursiva (97-111)
Watermark	muntanya de tres cims dins d'un cercle amb creu i el que semblen dos cercles o una lletra “B” (als ff. I, 62-96) (Briquet 11906, Palermo: 1392) muntanya de tres cims amb creu (al f. 3) (Briquet 11679, Gouda: 1374 [?]; Pisa: 1381, Lucca 1381-82) claus dues claus creuades (al f. 93) (Piccart VIII II 131, Barcelona: 1392)
Pictorial elements	Rúbriques en vermell Caplletres: en blau i vermell Calderons en blau i vermell Tocs de color tocs de vermell en algunes inicials
Binding	moderna, en tela blava
History of volume	Adquirit 1923
Previous owners (oldest first)	Gil Sánchez Muñoz y Carbón, Antipapa Avignon [1423 - 1429] Esteve Riu i Busquets, Alcalde Sant Esteve de Palautordera [1910 - 1912]
Associated persons	Nom de Berthomeu Codina, mercader Nom de Blanca (Floruit 1404) Nom de al foli IIv Francesc (Naixement 1404-10-04) Nom de Guillem Sant Martí (Floruit 1404) Altres muller de Pasqual Belssa (Floruit 1404) Nom de Sibil·la (Floruit 1404)
Associated Texts	Conté Als ff. 97-108va texid 1896 Manuel Dies de Calataiud, Baró d'Andilla, Tractat de les mules, escrit 1430 ca. - 1450 castellà
References (most recent first)	Descrit per: Soriano (2021), Inspecció personal Descrit per: Sabaté (2021), Inspecció personal Tractat a: Santanach i Suñol (2017), “La composició de la versió catalana medieval del Tresor de pobres del Ms. 864 de la Biblioteca de Catalunya. Anàlisi del contingut i edició de les receptes de confits”, Anuario de Estudios Medievales Catalogat a: Escudero Mendo (1993), “Manuscritos de la Biblioteca de Catalunya de interés para la farmacia y las ciencias médicas, en particular el “Tresor dels pobres””, 51-5, 325, 373-4 , n. 41-5 Tractat a: Avenoza (1992), “Una còpia desconeguda del Tresor de beutat i altres tractats mèdics (BdC Ms. 864)”, Boletín Bibliográfico de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval Descrit per: Avenoza (1991-93), Inspecció personal Catalogat a: Biblioteca de Catalunya (1989-94), Inventari de manuscrits de la Biblioteca de Catalunya 2 , n. 864 Tractat a: Wittlin (1962), “Les manuscrits dits del Papa Luna dans deux inventaires de la bibliothèque de Gaspar Johan Sánchez Munyoz à Teruel”, Estudis Romànics (= Estudis de Literatura Catalana oferts a Jordi Rubió i Balaguer en el seu setanta-cinquè aniversari, 2) 23 Catalogat a: Guía de la Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona (1959) 88
Note	Alguns folis, que foren deixats inicialment en blanc, ara contenen receptes i proves de ploma (ff. I-II, 3va-b, 55-57v), mentre que d'altres han quedat en blanc (ff. 26v, 109-110, 111v, 112v-113v. Aquest volum fou emprat per diversos metges al llarg del temps; conté nombroses anotacions, receptes afegides i ratllades i també proves de ploma. Al foli IIv es dóna notícia del naixement el 4 d'abril de 1404 d'un noi anomenat Francesc, fill de Guillem Sant Martí i de Blanca, i hi consten com a "compares" Berthomeu Codina (mercader) i Sibil·la. El 1934 aquest manuscrit va formar part de l'Exposició Bibliogràfica d'Homenatge a Gimbernat organitzada per la Societat de Cirurgia de Catalunya.
Subject	Manuscrit datat
Internal Description
Number of texts in volume:	8
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 2400
Location in volume	f. II
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1343 Desconegut. Recepta. Confecció de litarge
Language	català
Date	compilat 1401 [?] - 1500 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ II] Confectio de lytarge text: Prenets calç viva que no la aja tocada l'aygua … fer lo mateix i aixi se ha de fer fins les dites 9 vega[des]
Note	Text escrit amb dues tintes diferents en un foli de guardes on hi ha d'altres anotacions i proves de ploma
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 835
Location in volume	ff. 2va-3rb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1595 Ishaq Ibn Sulaiman al-Isra'ili. De la coneixença de les orines
Language	català
Date	traduït 1392 a quo
Title(s) in witness	Libre de les hurines, 2va
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 2va] Aci començen les vrines d'Ysaach text: A3çi comença lo libre de les hurines de Ysaach e sapies be certament quel cors del hom ha .iiij. propietats e la vna a l'altra son contraries … [ 3rb] … Item la orina de la fembra que ha quatre mesos que es prenys sapies que es fort clara al som e al fondo spessa
Condition	extractes
References (most recent first)	Beaujouan (1972), “Manuscrits médicaux du Moyen Âge conservés en Espagne”, Mélanges de la Casa de Velázquez 188
Specific witness ID no.	3 BITECA cnum 2562
Location in volume	f. 3va-vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1709 Desconegut. Receptes
Language	català
Date	compilat 1401 [?] - 1500 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 3va] Recepta molt experimentada per a mal de dolor de meturles [?] ques diu mal de sement text: Prenets .viij. onces de sagi de porch vell e mascle … [ 3vb] … e rentaten la boca gargarismant
Note	Recepta en quatre parts, la penúltima d'elles en catalài llatí. La segona part comença: “Per apres de auer feta la vnsio desus dita farem la de rogno seguent”, la tercera: “Recepta per fer caure e desequar les bues del mal sobredit” i la darrera: “Recepta per a tota meniadura que per lo mal desus dit se fa en la boca”
Specific witness ID no.	4 BITECA cnum 815
Location in volume	ff. 4ra-54vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1579 Joan XXI, Papa. Tresor de pobres
Language	català
Date	traduït 1301 [?] - 1360 [?]
Title(s) in witness	Tresor de pobres, 6ra
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 4ra] E3N nom del para e del fill … aço es la taula del libre de medicina e de cirugia lo qual es appellat thesaurus pauperum. Deo gracias índex: Del decayment dels cabeylls … [ 5vb] … Ad cancrum qui est in virga uirili. vl. alibi rubr.: [ 6ra] Açi començe lo libre appellat tresor de pobres lo qual nom vertaderament e couinentment li es stat posat prol.: E4N nom de la santa e no departible trinitat … [ 6rb] … e puys d'altres propietats lurs rubr.: Del cayment dels cabeylls text: S2I los cabeylls caen fets lexiu … [ 54vb] … sal geme vna unza
References (most recent first)	Transcripció a: Escudero Mendo (1993), “Manuscritos de la Biblioteca de Catalunya de interés para la farmacia y las ciencias médicas, en particular el “Tresor dels pobres””, 563-734 Catalogat a: Beaujouan (1972), “Manuscrits médicaux du Moyen Âge conservés en Espagne”, Mélanges de la Casa de Velázquez 195 Tractat a: Thorndike (1923-29), A History of Magic and Experimental Science 488-516
Note	l'índex no és complet. Hi ha algunes receptes en llatí enmig les catalanes. Al f. 19ra-rb i també als marges o interliniades s'han afegit d'altres receptes
Specific witness ID no.	5 BITECA cnum 2563
Location in volume	f. 54vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1935 Desconegut. Oració a santa Apolònia
Language	català
Date	compilat 1401 [?] - 1500 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 54vb] Tota persona que portara ahesta benita oracio … no aura mal de cap ni de caxials ni de dens text: ✠ Santa polonia ✠ Ihs. costenps quant lo benit joseb alrimatia … les santes paraules e de continet de [sic.] goriras
Specific witness ID no.	6 BITECA cnum 2564
Location in volume	ff. 55-56v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2008 Desconegut. Receptes
Language	català
Date	compilat 1490 [?] - 1550 [?]
Incipits & explicits in MS	text: [ 55ra] Recepta reçipe euforbi sminis curiandri (…) Totes aquestes coses sien picades … [ 56v] … he al sol per espay d'un mes, e ve us verra aygua feta
Note	Es tracta de nou receptes copiades per diverses mans, amb correccions i afegits. A la primera preparació segueix una llista de 19 possibles aplicacions medicinals
Specific witness ID no.	7 BITECA cnum 2589
Location in volume	ff. 56va-57va
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2276 Desconegut. Flos de receptes
Language	català
Date	traduït 1375 [?] - 1400 [?]
Title(s) in witness	Flos de veritat, f. 56va
Incipits & explicits in MS	prol.: [ 56va] [I]maginant que a uos, molt honorable senyora, yo faça algun seruici del present libre
Condition	incomplet
Specific witness ID no.	8 BITECA cnum 1600
Location in volume	ff. 95va-96vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2115 Johannes Paulinus. Llibre de vida
Language	català
Date	traduït 1392 ad quem
Title(s) in witness	Libre que es appellat de vida, 95va
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 95va] Com jo, Johan Paule, fuy en la ciutat d'Alexandria e d'Egipte, e trobe .j. libre que es appellat de vida e aquest ha .xij. experiments del cuyr de la serp qui deual son scrits, lo qual cuyr troba hom tots los mesos del any prol.: Aquest libre feu lo qual [sic.] era maestre en fisica (…) axi con ell los hauia scrits e yo de arabich que eren mudels en lati … e feta portala ab tu diligentment text: [L]2 lo primer experiment es que si tu trobas negun nafrat posali diligentment de la poluora en la plaga … [ 96va] … L2o .xij. experiment es que si alcun lebros (…) nul temps no li pora crexer lo mal & michil plus de isto opere quam ad presens colofó: [ 96vb] Ego Galserandus Marqueti, de loco Barchinona, scripsi totum istud uolumen … jouis .xj. die julij anno ad incarnati uerbi misterio M.CCC. Nonagesimo secundo. Deo gracias. Facto fine pia laudet a Uirgo Maria. Ffinito libro sit laus & gloria xpo. Amen. Laus tibus sit (…) liber explicit iste
References (most recent first)	Beaujouan (1972), “Manuscrits médicaux du Moyen Âge conservés en Espagne”, Mélanges de la Casa de Velázquez 190
Note	Al pròleg s'omet el nom de l'autor de l'opuscle
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2021-09-07