Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 1564
Authors Francesc de Barcelona
Titles Llibre de les nobleses dels reis
Date / Place escrit 1400 - 1410
Language català
Text Type: Prosa
Associated Texts Conté materials de texid 1479 Bernat Desclot, Crònica de Pere el Gran, escrit 1283 a quo - 1295 ad quem
Conté una versió de texid 1388 Desconegut, Història d'Amic i Melis (tr. Desconegut), traduït 1390 - 1410
utilitza materials de texid 1922 Lucius Annaeus Seneca, Tragèdies de Sèneca (tr. Antoni de Vilaragut…), traduït 1396 ad quem
References (most recent first) Tractat en: Hauf (1993), La Litterature Historiographique des origines a 1500. Iberoromanischer Bereich 247-8 , n. 14004 Hauf
Tractat en: Coll i Alentorn (1928), “El Libre de les Nobleses dels Reys”, Estudis Universitaris Catalans
Note Obra redactada enfilant relats procedents d'obres cronístiques i llegendaries anteriors (Coll i Alentorn i Hauf).
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 12496
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca Nacional de Catalunya, 487 (BITECA manid 1027)
Copied 1401 - 1450
Location in witness ff. 1-325
Title(s) Francesc de Barcelona, Llibre de les nobleses dels reis, escrit 1400 - 1410
Incipit & Explicits índex: [ 16] Rubrica del libre apellat de les nobleses e proeses dels Reys e dels nobles barons
rubr.: E10n nom de nostre senyor Jhescuchrist Salvador he redemptor del humanal linatge … perque comens assi a parlar del primer rey que hanch fo al mon lo tal avie nom ambros senyor de Troya
text: Devets saber que despuys que nostro senyor deu ach creat lo mon … [ 325v] … lo jorn de pascha per la sua resurrechsio axi aquest rey conforta sos vessals lo jorn de pascha. lo rey Don Alfonso IIII mori en Barchinona a 9 de Febrer 1337. Fin. Esta cabat [sic] este libre
Note donem entrades independents a les obres extractades i copiades a l'interior d'aquesta crònica
ID no. of Witness 2 cnum 152
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1814 (BITECA manid 1118)
Copied 1401 - 1450 (Beltran)
Location in witness ff. i-clxxxra ff. 1-170 ff. clxxx-ccvij ff. 170-195rb
Title(s) Desconegut, Crònica dels reis d'Aragó i comtes de Barcelona, traduït 1369 a quo ?
Francesc de Barcelona, Llibre de les nobleses dels reis, escrit 1400 - 1410
Incipit & Explicits ? TEXTI: [ 1ra] [q]5uando ercoles entro en spana edifico villas | y castillos y specialmen|te edifico Balaguer | eran las gentes de vr|gell tan cruelles que en ninguna ma|nera no las podia domar nj traer ala | su voluntat por quanto ell hauja poca | gente … [ 169vb] … que honor vuestro sea que mjentre vida nos baste syempre | vos seguiremos
text II: [ 170ra] [e]3 mes feya lo dit Rey | carles e los francesos | oppremjen e fayren | moltes jniuries e vilanjes als no| bles e cauelles [sic] e populars del dit | Regne de Sicilia despuncelants diuerses virgens e ja|ent se carnalment e fort auol ment | ab les mulers e vidues dela terra | de Sicilia … [ 195rb] … E puys fonch trasladat | al monestir dels frares menors | dela Ciutat de Leyda a xvij | dias de abril del any M ccc | Lx viiijo. per son fill Rey | en Pere
colofó: Qui scripsit scribat semper | cum domjno viuat
References Tractat a: Soberanas (1961), Crònica general de Pere III el Cerimoniós dita comunament Crònica de Sant Joan de la Penya. Primera edició del seu text català 195 , n. Ms. F
Tractat a: Massó Torrents (1906), “Historiografia de Catalunya en català durant l'època nacional”, Revue Hispanique 563-4 , n. Ms. G
Note Gran part del text històric està redactat en castellà; el text català parla dels fets del rei Pere, del seu fill Alfons, de Jaume I i d'Alfons el Benigne. Una mà maldestra i diferent amb tinta d’un color diferent afegeix al final: "ffinito libro ssit laus glorja | Christo, i després hi ha un passatge esborrat
ID no. of Witness 3 cnum 1730
City, library, collection & call number Madrid: Olim Marqués de Mondéjar, (BITECA manid 1989)
Copied 1401 [?] - 1500 [?]
Title(s) Francesc de Barcelona, Llibre de les nobleses dels reis, escrit 1400 - 1410
Record Status Created 1990-09-15
Updated 2015-01-03