Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1545
City and Library	Barcelona Biblioteca de Catalunya
Collection: Call number	11-VII-4
Title of volume	STEPH | DICCIO | VALE[N] ( al teixell)
Imprint	Venezia: Paganinus de Paganinis, 1489-10-09
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: II + 166 + III
Collation	a-v8 x6
Page Layout	3 columnes (text) 1 columnes 59 línies (2ra)
Size	pàgina 285 × 200 mm caixa 235 × 145 mm columna 235 × 45 mm
Font	gòtica 2: 79
Watermark	lletres GZ | GUZMAN (a la segona i penúltima guardes)
Pictorial elements	Caplletres: espai en blanc per a caplletres que no foren impreses
Condition	en bon estat. Signatures de quadern en xifres aràbigues. Errades a les signatures de quadern: 4 (per g4, esmenat a llapis), 4 (per h4), n2 (per o2, esmenat a llapis). Edició sense foliar, a tres columnes
Binding	pasta valenciana un xic deteriorada; llom amb cinc nervis i gravats daurats als entrenervis amb decoració vegetal. La primera i la darrera guardes són del mateix paper d'aigües que l'interior de les cobertes (fons gris amb taques vermelles, grogues i blanques).Talls tintats de vermell
Previous owners (oldest first)	Marià Aguiló i Fuster, poeta
References (most recent first)	Facsímil: Reproducció parcial de 11-VII-4 de la Biblioteca de Catalunya. Liber Elegantiarum de Joan Esteve (2010) Descrit per: Avenoza (2010), Inspecció personal Descrit per: Rovira Cerdà (2007), Inspecció personal Descrit per: Avenoza (1991-93), Inspecció personal Tractat a: Guía de la Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona (1959) 259 , n. I-109 Catalogat a: Aguiló (1923-27), Catálogo de obras en lengua catalana impresas desde 1474 hasta 1860 , n. 2082 Catalogat a: Ribelles Comín (1915-84), Bibliografía de la lengua valenciana, o sea Catálogo razonado alfabético de autores de los libros, folletos, obras dramáticas, periódicos, coloquios, coplas, chistes, dicursos, romances, alocuciones, cantares, gozos, etc., que escritos en lengua valenciana y bilingüe han visto la luz pública desde el establecimiento de la imprenta en España 161
Note	al verso del darrer foli proves de ploma; algunes anotacions marginals a ploma (per exemple, al f. k8). A l’angle superior extern del verso de la primera guarda hom anotà a llapis “4175”. “D. L. M. D. L. V.” a ploma al peu del colofó (s. XVI?)
Internet	http://mdc.cbuc.cat/cdm/ref/collection/incunableBC/id/32743 reproducció digital vist 2017-05-25 http://cataleg.bnc.cat/record=b1717041~S13*cat catàleg vist 2017-05-25
Internal Description
Number of texts in volume:	2
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 752
Location in volume	ff. 1v-166
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1531 Joan Esteve. Liber elegantiarum
Language	català
Date	escrit una primera versió 1472-01-09
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 1v] Johannes Stephanus Ferario Torella: medicine professori eximio. Salu. pluri. dicit. prol.: [C]4Um sepe mecum reputarem vir sapientissime erga benedicendi facultatis preceptate plurimo affici studio … et in manus exeant aliorum. Uale mei memor valentie nonas ianuarij. Anno .mil.cccclxxij. text: [ 2ra] [A]5B maior libertat … [ 165vc] … Zone. Celi circuli rubr.: [ 166] Precepta quedam ad compositionem orationis pertinentia per .b. factum tradita qua ad ordinem et collocationem verborum spectant sunt hec epíleg: Quod oratio semper se augeat: vt nobilis et egregius. … omnia necessaria et quidem egregie. FJNJS colofó: Explicit liber elegantiarum Johannis Stephani viri eruditissimi ciuis Ualentiani regie auctoritate notarij publici: latina et valentiana lingua : exactissima diligentia emendatus: Opera atquem impensa Paganini de paganinis Brixiensis Uenetijs impressus. Jnno .viij. summo pontifice. Augustino Bardadico Uenetiarum principe. Anno a natili christiano M.cccclxxxviiij.v. vero. no. Octobris registre: a.b.c.d.e.f.g.h.i.h.l.m.n.o.p.q.r.s.t.u. omnes sunt quaterni .x. est ternus | Finis | D. L. M. D. L. V
References (most recent first)	Esteve et al. (1988), El Liber Elegantiarum [edició facsímil de Venècia: Paganinus de Paganinis, 1489]
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 12269
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11233 Guillaume Caoursin. Setge de la ciutat de Rodes
Language	català
Date	escrit 1480 - 1489 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ k 2 (a)] La ciutat de Rodes … [ b 6v (a)] … Aquesta fama passa e saberen ho los enemichs los quals spantats cuyten la lur partida colofó: [ a 8v (c)] A lahor e exaltaqcio de deu i dela religio cristiana
Condition	extractes
References (most recent first)	Tractat a: Hauf i Valls (1993-94), “Una versió valenciana quatrecentista desconeguda de la Obsidionis Rhodie de Guillaume Caoursin”, Caplletra
Note	el text extractat al Liber elegantiarum ha estat reconstruït i reordenat per Hauf en la seva edició, car els fragments inclosos no apareixen seguits, sinó dispersos en nombroses entrades; indiquem els folis (a partir de la signatura de quadern i la columna) on es troben els fragments inicial i final
Number of additional copies of edition	8
ID no. of additional copy of edition	1 BITECA copid 1106
City and Library	Barcelona Ateneu Barcelonès
Collection: Call number	Inc. 7
External description
Condition	manca foli a i; exemplar amb taques d'òxid i d'humitat
Note	exemplar per examinar
Internet	http://mdc.cbuc.cat/cdm/compoundobject/collection/incunableAB/id/5623/rec/7 http://biblioteca.ateneubcn.cat/web/continguts/ca/apartats/menuprincipal/cataleg_fons/cercar/cerca_simple/resultats/index.html
ID no. of additional copy of edition	2 BITECA copid 1108
City and Library	Barcelona Olim Isidre Bonsoms
External description
ID no. of additional copy of edition	3 BITECA copid 1107
City and Library	Barcelona CRAI. Biblioteca de Fons Antic
Collection: Call number	Inc. 720
Title(s) in copy	DICCIONARI | VALENCIA | DE | JOHAN | ESTEVE ( al teixell en daurat)
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: VII + 1-166 + II
Collation	a-v8 x6
Page Layout	3 columnes (2)
Size	pàgina 295 × 196 mm (2) caixa 233 × 143 mm columna 233 × 45 mm
Font	gòtica
Pictorial elements	com la de l'exemplar principal, sense caplletres impreses, llevat de la primera, que s'ha fet a tinta posteriorment
Condition	volum en molt bon estat tot, amb algunes taques d'humitat i algun forat de corc. Errades a les signatures de quadern: g2, g3 i g4 (per h2, h3 i h4), n2 (per o2, emborronat). Foliació moderna, a tinta, en xifres aràbigues, errades: salta el foli 30, 36 (per 39), 46 (per 49), 56 (per 59), 101 (per 110) corregit, 211 (per 112), 112 (per 113), 118 en blanc, 118 (per 119), 119 (per 120), 120 (per 121) i 15 (per 150)
Binding	cartó. Cobertes de paper d'aigües blau amb tocs vermells i grocs. Llom de color marró, amb 5 nervis, amb una flor daurada en cada internervi, excepte en el segon on apareix el títol, també en daurat. Tall jaspiat en blau
Previous owners (oldest first)	Bonaventura Soler
References (most recent first)	Rovira Cerdà (2007), Inspecció personal Torra et al. (1995), Catàleg dels incunables de la Universitat de Barcelona 103 , n. 286 Blázquez Fraile (1945), Incunables de la Biblioteca Universitaria 111 , n. 720
Note	algunes anotacions marginals al llarg del text. En el foli 166 recto, s'inclouen uns preceptes sobre la composició de l'obra, en llatí. Al verso d'aquest mateix foli, escrit a mà en valencià i en llatí, apareix una breu sentència sobre la importància de l'ingeni
ID no. of additional copy of edition	4 BITECA copid 1109
City and Library	Cervera Arxiu Històric Comarcal
Collection: Call number	R 4194 XV EST
Title(s) in copy	Vocabulario || Catalan || Latino ( al teixell)
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: V + 165 + IV
Collation	a-v8 x6
Size	pàgina 291 × 195 mm (f. i7)
Font	gòtica
Watermark	custòdia, al peu les lletres “Fco Ri” (al full de guardes)
Pictorial elements	com la de l'exemplar principal
Condition	errades a les signatures n2 (per o2); els quatre folis finals són en blanc. Exemplar incomplet, els fulls que hi mancaven han estat substituïts per fotocòpies (= a1-a3, a6-a8, s8, x5, x6), en bon estat
Binding	pergamí sobre cartó
Previous owners (oldest first)	Josephi Judi[slh] [?] (Floruit 1550 [?] - 1600 [?]) (al peu del f. a 4: “Ex libris est Josephi Judi[…]”)
References (most recent first)	Minchiotti (2005), Inspecció personal Reproducció parcial del Liber elegantiarum, còpia de l'Arxiu de Cervera (2005)
Note	diverses anotacions als fulls de guarda: “Cervera”; “foli m8 col·locat entre n4 i n5”, cosa que no es va subsanar en la restauració; també es veu una llista de roba (llençols, tovalloles), feta per una mà del s. XVI. Al llarg del volum es troben proves de ploma (f. c1) i anotacions marginals de tipus legal com “de iurament…” al f. b2
ID no. of additional copy of edition	5 BITECA copid 3259
City and Library	Ciutat de Mallorca Biblioteca Pública de l'Estat
Collection: Call number	Altre BPPM00051557
External description
Condition	incomplet
ID no. of additional copy of edition	6 BITECA copid 3102
City and Library	Oriola Biblioteca Pública d'Oriola “Fernando de Loaces”
Collection: Call number	R. 20884 | Antic E. 114; Taba 3a no 9; 84/y
Title(s) in copy	STEPHA | nus | LIBER | Elegantia ( al teixell, en tinta marró)
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 163 + II
Size	pàgina 270 × 200 mm (f. b4)
Watermark	sense filigranes visibles (als folis de guarda)
Pictorial elements	com la de l'exemplar principal
Condition	acèfal i incomplet, comença amb el f. b4, i el b6 està reemplaçat per un foli en blanc. Volum amb taques d’humitat i algun marge esquinçat (per exemple al f. q6), cap a la part final, alguns folis. Errades a les signatures de quadern: n2 (per o2); g4 i h4 bé. Volum sense foliar
Binding	en pergamí clar i flexible sobre paper (del s. XVIII?), amb el llom desprès, com la que duu el Blaquerna de 1521 de la mateixa biblioteca. Es conserva en una caixa de cartó
Previous owners (oldest first)	Gregori Faus (Floruit 1501 [?] - 1590 [?]) [?] (ex-libris al verso del foli final amb lletra maldestra del s. XVI: “Aquest vocabulari es de gregori [f]aus qui la fet […]”) Dionís de Torres [?] (ex-libris al verso del foli final en lletra gòtica de forma de gran mòdul: “hoc vocabularium est Dionisij De tore Ano milesimo quato qua [sic] Do. q.” i en lletra de mòdul menor “hic liber est Dionisij de torres”) Oriola: Col·legi de Santo Domingo [?]
References (most recent first)	Catalogat a: Biblioteca Valenciana (2010), Patrimoni Bibliogràfic Valencià Descrit per: Avenoza (2010), Inspecció personal
Note	segell de la Biblioteca, a tinta negra, al primer foli i en altres punts del volum. A l’interior de la coberta anterior, a ploma hom anotà el text que ara figura al teixell. Proves de ploma i anotacions marginals (per exemple al f. c7 al costat de la veu “Contaminar o corrompre” hom anotà “fotre”). Al verso del foli final diverses proves de ploma, dibuixos i notes de posseïdor
ID no. of additional copy of edition	7 BITECA copid 1110
City and Library	València Biblioteca Històrica [Universitària]
Collection: Call number	Inc. 174 | Antic 92-5-10 | Antic R-425 | Antic R-215
Title(s) in copy	ESTEVE | LIBER | ELECANTIAR [sic] | VENETIJS | 1489 ( al teixell amb ferros daurats)
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: II + [2-168] + II (sense foliació impresa) ff.: II + 1-165 + II (foliació manuscrita)
Collation	a3/4 b10 c-v8 x6
Size	pàgina 300 × 205 mm (a2)
Font	gòtica
Pictorial elements	com la de l'exemplar principal
Condition	manca el primer foli imprès; exemplar sense numeració impresa, però amb numeració manuscrita, a ploma i en xifres aràbigues, que deixa sense guarisme un foli entre els ff. 87-88 i un altre entre els ff. 101-102
Binding	mitja relligadura amb tres nervis
History of volume	Adquirit 1758 a quo
Previous owners (oldest first)	Francisco Javier Borrull, Bisbe de Tortosa [1757] 1758 ad quem (enganxina a l'interior de la coberta)
References (most recent first)	Mahiques i Climent (2004), Inspecció personal Palanca Pons et al. (1981), Catálogo de los incunables de la Biblioteca Universitaria de Valencia 69 , n. 126
ID no. of additional copy of edition	8 BITECA copid 3258
City and Library	Valladolid Biblioteca Histórica de Santa Cruz
External description
References (most recent first)	Tractat a: Pellen (2015), “La lexicografía catalana en el siglo XV: Examen crítico de la edición del Liber elegantiarum (1489) por Lluís B. Polanco Roig”, La Coronica 178
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2017-05-25