Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1543
City and Library	Barcelona CRAI. Biblioteca de Fons Antic
Collection: Call number	72 | Antic 21-2-4; 2-2-4; X-1-35; X-4-38
Title of volume	Breviari de amor en catalan ( Guarda preliminar)
Copied	1402-07-24 (colofó)
External description
Writing surface	Paper gruixut
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 269 (= 1 + I-XI + i-cclv + 2) (a més de folis de guardes de paper més modern)
Collation	112 210 3-2212 236; reclams horitzontals a la dreta
Page Layout	2 columnes 28 línies (f. 2ra)
Size	pàgina 290 × 217 mm caixa 196 × 133 mm (f. 2) columna 196 × 56 mm (f. 2ra)
Hand	cursiva amb trets de bastarda
Watermark	muntanya de tres cims amb creu dins d'un cercle
Pictorial elements	caplletres amb dibuixos a ploma en vermell, blau i violeta amb decoració; l'antiga foliació en xifres romanes és en vermell; les caplletres corrents i els calderons alternen vermell, blau i morat; duu algunes lletres safranades
State	justificació a mina de plom en els folis de paper i a punta seca als de pergamí, amb la primera línia escrita o trepitjada; es veuen sis perforacions (quatre a la part superior, dues a la dreta) rodones, fetes amb un punxó
Condition	volum amb taques d'humitat. Són en blanc els folis finals de guardas i des del verso del f. VIII a l'XI preliminars. Primer quadern amb el bifoli exterior de pergamí
Binding	fusta recoberta de pell
Previous owners (oldest first)	Barcelona: Convent de sant Josep del Carme Descalç (catàleg)
References (most recent first)	Rovira Cerdà (2007), Inspecció personal Avenoza (2007), Inspecció personal Avenoza (1997), Inspecció personal Ricketts (1972), “The Hispanic Tradition of the Breviari d'Amor by Matfre Ermengaud de Béziers”, Hispanic Studies in Honour of Joseph Manson 232-3 , n. Ms. R Miquel Rosell (1958-69), Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Barcelona 1:81
Note	volum amb amples marges
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 749
Location in volume	ff. [Ira-VIIIrb prel.] + ira-cclvra (fol. ant.) ff. I-VIII + 1-253 (fol. mod.)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1529 Matfre Ermengaud. Breviari d'amor
Language	català
Date	traduït 1385-06-07
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ Ira] Aci comensen les robrjques de aquest libra lo qual es appellat Breujarj d'amos … [ VIIIrb] … del auanjment del sant sperit índex: Primerament en la primera carta es com lo mestre pregua nostro senyor rubr.: [ ira] Con lo mestre pregua nostro senyor deus que lj don gracia de ben affer e de la obra ben aconplir text: P10Er so cascu lo seny e lantanjment … [ cclvra] … beneuuyransa sens fi aquell quj uiu e regna sus al cel per infinjta secula seculorum amen colofó: Aci fenex aquest libre appellat breujarj damor lo qual fo acabat a .xxiiij. de juliol del any M.cccc.ij.
References (most recent first)	Ferrando i Francès (1992), “Noves dades sobre el Breviari d'amor en llengua catalana”, Miscel·lània Sanchis Guarner 47-9 Barnils et al. (1916), “De la traducció catalana del Breviari d'Amor”, Estudis Romànics
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2013-11-07