Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 1535
Authors	Bernat Fenollar, Prevere [?] Pere Miquel Carbonell i de Soler [?] (Badia 1999)
Titles	Regles d'esquivar vocables o mots grossers o pagesívols
Incipit & Explicits	rubr.: Regles de esquivar vocables o mots grossers o pagesívols intr.: Mots o vocables los quals deu esquivar qui bé vol parlar … e lo magnífich doctor e literattíssim misser Hierònym Pau, canonge de Barcelona text: és primerament evitar de mettre a per e … masseta per massete. Et sic de ceteris
Date / Place	escrit 1492 (Badia 1999) escrit 1492 - 1497
Language	català
Text Type:	Prosa
References (most recent first)	Tractat en: Badia i Margarit (1999), Les “Regles de esquivar vocables” i la qüestió de la llengua Editat a: Badia i Margarit (1953), “Regles per esquivar vocables o mots grossers o pagessívols. Unas normas del siglo XV sobre pureza de la lengua catalana”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona Editat a: Badia i Margarit (1951-52), “Regles per esquivar vocables o mots grossers o pagessívols. Unas normas del siglo XV sobre pureza de la lengua catalana”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona Editat a: Badia i Margarit (1950-52), “Regles per esquivar vocables o mots grossers o pagessívols. Unas normas del siglo XV sobre pureza de la lengua catalana”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona
Subject	RETÒRICA LEXICOGRAFIA
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 756
City, library, collection & call number	Girona: Arxiu Capitular, Carbonell 69 (BITECA manid 1076)
Copied	Barcelona: Pere Miquel Carbonell i de Soler, Francesc Carbonell, 1473 - 1507
Location in witness	ff. 200-202
Title(s)	Bernat Fenollar, Prevere… Regles d'esquivar vocables o mots grossers o pagesívols, escrit 1492
Incipit & Explicits	rubr.: [ 200] Regles de esquiuar vocables o mots grossers o pagesiuols. Mots o vocables los quals deu esquiuar qui be vol parlar La lengua Catalana a juy del Reuerend preuere mossen Fenollar e \mossen hieronym pau/ altres homens diserts Catalans e Valentians e prestantissims trobadors text: Es primerament euitar de metre … [ 202] … e jus son usitats e bon parlar nota: Nota. que en scriure Lettre en vulgar es manester vsar de bona orthographia ço es yo amare aquell amare. jre. jra. yo camjne ab / a / yo ame aquell ama … E los masculins ab /a [ratllada i substituïda per “e”]/ com ara Pere [amb esmena] per pera / Masseta per Massete /et. sic de ceteris
References	Badia i Margarit (1999), Les “Regles de esquivar vocables” i la qüestió de la llengua Badia i Margarit (1953), “Regles per esquivar vocables o mots grossers o pagessívols. Unas normas del siglo XV sobre pureza de la lengua catalana”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona Badia i Margarit (1951-52), “Regles per esquivar vocables o mots grossers o pagessívols. Unas normas del siglo XV sobre pureza de la lengua catalana”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona Badia i Margarit (1950-52), “Regles per esquivar vocables o mots grossers o pagessívols. Unas normas del siglo XV sobre pureza de la lengua catalana”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona
Note	Text a dues i tres columnes. La tercera columna acull una anotació que potser un complement o part de l’obra
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2012-01-28