Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 1531
Authors Joan Esteve
Titles Liber elegantiarum
Date / Place escrit una primera versió 1472-01-09 (ad quem)
escrit versió definitiva 1489 (ad quem)
Language català
llatí
Text Type: Prosa
Associated Persons Dedicatari l'autor va enviar una primera versió a: Joan Ferrer Torroella, metge (Pellen)
Associated Texts Conté fragments de texid 11233 Guillaume Caoursin, Setge de la ciutat de Rodes (tr. Joan Esteve), escrit 1480 - 1489 ad quem
References (most recent first) Tractat en: Pellen (2017-06-25), Carta amb observacions sobre el Liber elegantiarum
Tractat en: Pellen (2015), “La lexicografía catalana en el siglo XV: Examen crítico de la edición del Liber elegantiarum (1489) por Lluís B. Polanco Roig”, La Coronica
Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 50.1.1
Editat a: Esteve et al. (2012), The Liber elegantiarum by Joan Esteve: a catalan-latin dictionary at the crossroads of fifteenth-century european culture
Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 50.1.1
Tractat en: Hauf i Valls (1993-94), “Una versió valenciana quatrecentista desconeguda de la Obsidionis Rhodie de Guillaume Caoursin”, Caplletra
Tractat en: Moll (1960), El “Liber Elegantiarum”. Lección profesada el día 9 de abril de 1959
Editat a: Esteve et al. (1988), El Liber Elegantiarum [edició facsímil de Venècia: Paganinus de Paganinis, 1489]
Tractat en: Moll (1980), “Els sons i les formes en el Liber elegantiarum”, Romanica Europaea et Americana. Festschrift für Harri Meier zum 8 Januar 1980
Tractat en: Moll (1977), Entorn del lèxic del Liber elegantiarum
Note Segons Polanco, Joan Esteve treballà en l'obra fins a la data de la seva publicació. Segons Pellen (2017) això significaria que l'exemplar manuscrit lliurat per l'autor al seu amic Joan Ferrer Torrella al 1472 era una primera versió de l'obra, en la qual seguí treballant més tard.
Subject LEXICOGRAFIA
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 752
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca Nacional de Catalunya, 11-VII-4 (BITECA manid 1545)
Imprint Venezia: Paganinus de Paganinis, 1489-10-09
Location in witness ff. 1v-166
Title(s) Joan Esteve, Liber elegantiarum, escrit 1472-01-09
Incipit & Explicits rubr.: [ 1v] Johannes Stephanus Ferario Torella: medicine professori eximio. Salu. pluri. dicit.
prol.: [C]4Um sepe mecum reputarem vir sapientissime erga benedicendi facultatis preceptate plurimo affici studio … et in manus exeant aliorum. Uale mei memor valentie nonas ianuarij. Anno .mil.cccclxxij.
text: [ 2ra] [A]5B maior libertat … [ 165vc] … Zone. Celi circuli
rubr.: [ 166] Precepta quedam ad compositionem orationis pertinentia per .b. factum tradita qua ad ordinem et collocationem verborum spectant sunt hec
epíleg: Quod oratio semper se augeat: vt nobilis et egregius. … omnia necessaria et quidem egregie. FJNJS
colofó: Explicit liber elegantiarum Johannis Stephani viri eruditissimi ciuis Ualentiani regie auctoritate notarij publici: latina et valentiana lingua : exactissima diligentia emendatus: Opera atquem impensa Paganini de paganinis Brixiensis Uenetijs impressus. Jnno .viij. summo pontifice. Augustino Bardadico Uenetiarum principe. Anno a natili christiano M.cccclxxxviiij.v. vero. no. Octobris
registre: a.b.c.d.e.f.g.h.i.h.l.m.n.o.p.q.r.s.t.u. omnes sunt quaterni .x. est ternus | Finis | D. L. M. D. L. V
References Esteve et al. (1988), El Liber Elegantiarum [edició facsímil de Venècia: Paganinus de Paganinis, 1489]
Record Status Created 1990-09-15
Updated 2019-12-22