Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 1502
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2046 Desconegut. Sen Nicholau
Language	català
Date	escrit 1400 [?] - 1450 [?]
City, library, collection, & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 93
Copied	Esteve Henric ? (carta, catàleg), 1376 - 1450
Location in witness	ff. 11v-12 (fol. mod.) ff. lxxxxi-lxxxxii (fol. ant.)
Incipits & Explicits in witness	text: [ 11v] Sen Nicholau | mans he suau | dans la tua amor sit plau … [ 12] … Els don dessu la sua amor | E de la la sua dolsor | Sen nicholau
Poetic Stanza	1 x 3, 5 x 5
Note	a l'hora d'establir la versificació, s'ha pres com a referència l'edició de Grapí et al. A excepció del refrany “Sen nicholau”, els altres versos estan escrits a línia seguida; aquest poema té una versificació molt irregular: “Sen nicholau | mans he suau | dans la tua amor sit plau. [I] Sen nicholau honrrat bisbe | de la ciutat de mirea | prega per la sancta sgleya | deu quens fassa maraueya | Sen nicholau. [II] Tu qui es per deu molt amat | car per ço ta el [f. 12] exalsat | pregue el qui per sa pietat | la trasque tost daquest barrat | Sen nicholau. [III] Nohemi no ha nom ana | qui dir molt bela he clara | car es posada en gran orror | he fuscor he en tristor | Sen nicholau. [IV] Dons vulats pregar humilment | lo fil de deu omnipotent | que la fassa molt Reluent | he la Regna en lo bon estament | Sen nicholau. [V] E fassa los seus seruidors | honratz abatz honratz priors | Els don dessu la sua amor | E de la la sua dolsor | Sen nicholau” (la separació de versos és nostra, car les estrofes són escrites a línia seguida)
Record Status	Created 1991-01-11 Updated 2012-01-28