Back to Search     Back to Results

> > >

Work ID number	BITECA texid 1499
Authors	Desconegut [?] Frare cartoixà [?] (BdC Ms. 1804)
Titles	Cercapou Compendium salutis animae
Incipit & Explicits	acc.: Incipit Compendium salutis anime, editum sive compilatum a fratre Francisco Eximenis, ordinis fratum minorum, dignissimo in sacra theologia magistro prol.: Compendi, molt profitós a il·luminació de la ànima crestiana … Ací parla dels .x. menaments e de lurs branques; e primerament del primer, e consegüuentment de tots los altres tit.: Primer punt. Los deu manaments. Capítol primer text: Primerament se deu guardar de fer contra lo primer manament … axí com són en cells de purgatori, mas sobre tu, per singular amor, donant-te, per misteri de la confessió, la sua gràcia deçà e pux lo camí de Paradís e Glòria, quam nobis, etc.
Date / Place	escrit 1390 - 1409 ad quem
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Atribució: Francesc Eiximenis (Fra), OFM (BdC 1720) Traductor: Desconegut
Associated Texts	texid 5180 Desconegut… Memorial per a confessar-se, escrit 1401 [?] - 1450
References (most recent first)	Tractat en: Riera i Sans (1984), “Fra Francesc Eiximenis no és l'autor de la Doctrina compendiosa”, Miscel·lània Sanchis Guarner Editat a: Eiximenis et al. (1957-58), Cercapou Tractat en: Sansone (1956), “Un nuovo manoscritto di Francesc Eiximenis e la questione del Cercapou”, Filologia Romanza 19-29 Tractat en: Martí de Barcelona (1928), “Fra Francesc Eiximenis, O. M.: la seva vida, els seus escrits i la seva personalitat literària”, Estudis Franciscans Tractat en: Massó Torrents (1909-10), “Les obres de Fra Francesc Eiximeniç (1340?-1409?). Essaig d'una bibliografia”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans
Note	Segons Sansone, el Cercapou atribuït a Eiximenis és traducció del Compendium salutis animae. Obra d'atribució dubtosa.
Subject	RELIGIÓ LITERATURA
Number of Witnesses	5
ID no. of Witness	1 cnum 652
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1720 (BITECA manid 1146)
Copied	1391 - 1400 (Sansone)
Location in witness	ff. 1-82v
Title(s)	Desconegut… Cercapou (tr. Desconegut), escrit 1390 - 1409 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ 1] Incipit compendium salutis anime editum sive compilatum a fratre francisco eximenis ordinis fratrum minorum dignissimo in sacra theologia magistro text: [ 2] o de negar ço que a la tua magestat se pertany … [ 82v] … dela confessio la sua gracia deça e pux lo camj de paradis e gloria quam et nobis etc. Deo gracias
Condition	acèfal
Associated Persons	Atribució autoria: Francesc Eiximenis (Fra), OFM
References	Wittlin (1970), “Los problemas del Cercapou y el Llibre de les dones de Fray Francesc Eiximenis”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura 61-95 Eiximenis et al. (1957-58), Cercapou 1:15-6 , n. Ms. D (ms. base de l'edició) Sansone (1956), “Un nuovo manoscritto di Francesc Eiximenis e la questione del Cercapou”, Filologia Romanza Massó Torrents (1909-10), “Les obres de Fra Francesc Eiximeniç (1340?-1409?). Essaig d'una bibliografia”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans 141
Note	primer foli trencat
ID no. of Witness	2 cnum 653
City, library, collection & call number	Barcelona: CRAI. Biblioteca de Fons Antic, 2 (BITECA manid 1340)
Copied	1401 - 1410 (M. Rosell) 1451 - 1500 (A. Fàbrega)
Location in witness	ff. 1-70v ff. 1-73
Title(s)	Desconegut… Cercapou (tr. Desconegut), escrit 1390 - 1409 ad quem Aquest libre se apella Cercapou
Incipit & Explicits	rubr.: [ 1] Aquest libre se appella cerca pou compost per lo Reverend pare en Christ Mestre ffrancesch eximenes del orde dels ffrares menors qui fo patriarcha de Iherusalem e Administrador del Bisbat Delna prol.: [ 1] D5Emana vn Amich a altre quel jnforme quals coses deu fer lom… … Et respondetur sibi dich te que primerament se deu guardar vt sequitur rubr.: Primer punt text: P3Rimerament se deu guardar contra lo primer manament lo qual es No hauras deus stranys. etc… … [ 70v] … ab jntencio que al temps ordenat per sancta mare sglesia. ten confessaras colofó: ffinito libro sit laus et gloria Christo Amen
Associated Persons	Atribució autoria: Francesc Eiximenis (Fra), OFM
References	Avenoza (1997), Inspecció personal Wittlin (1970), “Los problemas del Cercapou y el Llibre de les dones de Fray Francesc Eiximenis”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura 61-95 Eiximenis et al. (1957-58), Cercapou 1:16 , n. Ms. A Martí de Barcelona (1928), “Fra Francesc Eiximenis, O. M.: la seva vida, els seus escrits i la seva personalitat literària”, Estudis Franciscans
ID no. of Witness	3 cnum 1929
City, library, collection & call number	Barcelona: Olim Arxiu de la comunitat de preveres de l'església de Santa Maria del Mar, (BITECA manid 2063)
Copied	1401 - 1500 (Massó)
Location in witness	ff. 130-173v
Title(s)	Desconegut… Cercapou (tr. Desconegut), escrit 1390 - 1409 ad quem
Incipit & Explicits	acc.: [ 130] Ala tua demanda es satisfet per lo psalmjsta … [ 173v] … Respondetur sibi Dich te rubr.: Primer punt text: Q7ve primerament se deu guardar contra lo primer manament de fet co es no hauras deus estranys etc. … camj de paradis e gloria per atots temps. Amen. Deo gracias
ID no. of Witness	4 cnum 651
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1804 (BITECA manid 1455)
Copied	1434 - 1473 (filigranes) 1406 a quo - 1500 (Massó)
Location in witness	ff. 24vb-55va
Title(s)	Desconegut… Cercapou (tr. Desconegut), escrit 1390 - 1409 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ 24vb] Aci comença lo libre appellat lo sercha pou del cartoxa lo qual es molt profitos segons se segueix prol.: [ 25ra] C6ompendi molt profitos a Illuminacio dela anjma Crestiana de tot ço que en la sancta fe catholica deu creure e obeyr e de tot quan deu squivar e repellir on ha molt bon e gran avisament … E procehir en manera de hun deuot rehonament que fa vn bon amich a vn altre rubr.: Del primer manement text: [ 25rb] M3olt car amich molt amat en Ihesu xrist gran dolor e congoxa port per tu en les mies entramenes que con te veig axi enpetxat en la tua anjma … [ 55va] … en vnjtat e vera e simpla essencia E esteras e Regnaras de quj auant ver deu jn secula seculorum. Amen colofó: Explicit liber vocatum lo Sercha pou del Cartutxa. Deo gracias
Associated Persons	Atribució autoria: Frare cartoixà, OCar.
References	Wittlin (1970), “Los problemas del Cercapou y el Llibre de les dones de Fray Francesc Eiximenis”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura 61-95 Eiximenis et al. (1957-58), Cercapou 1:16 , n. Ms. C
Note	segons Sansone, es tracta de la mateixa obra que contenen els altres dos manuscrits del Cercapou, amb afegits
ID no. of Witness	5 cnum 2105
City, library, collection & call number	Barcelona: CRAI. Biblioteca de Fons Antic, 148 (BITECA manid 2040)
Copied	1551 - 1600 (A. Fàbrega) 1528 a quo (ref. a uns fets d'aquest any al f. 130)
Location in witness	ff. 1 prel. 1-47v ff. 64-88v
Title(s)	Desconegut… Cercapou (tr. Desconegut), escrit 1390 - 1409 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ 1 prel.] Comensa Lo Breu Dela Salut de lanima en a[ltre nom] lo Cerça pou … [Releu]at de alguns vocables entics [ob]scus [sic] rubr.: [ 1] Comen[ça] lo Breu dela salut dela anim[a] … entichs y obscurs. Comensa la obra text: [D]emana vn amich [a laltre] … [ 47v] … e esteras [sic] e regnaras daqui auant verdeu in secula seculorum amen
References	Adeva Martín (1984), “Los Artes de bien morir en España antes del Maestro Venegas”, Revista de Teología del País Vasco 408 Fàbrega i Grau (1955), “Els primitius textos catalans de l'Art de bé morir”, Analecta Sacra Tarraconensia 82-3
Note	al f. 1 prel. després del títol, hi ha set versos en llatí: “Anna solet dicitus concepisse Marias (…) Agrippa jacobus claudens in carcere petrum”, el verso d'aquest foli és en blanc
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2012-01-28