Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 1456
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1984 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova. Llegenda aurea
Language	català
Date	traduït 1290 ? - 1320 ?
City, library, collection, & call number	Vic: Arxiu i Biblioteca Episcopal, c. 174 L, núm. inventari 7615
Copied	1301 - 1400 (Massó) 1401 - 1450 (E. Junyent, G. Brunel i Mn. Batlle)
Location in witness	ff. 1ra-2vb prel. + iira-dlcccvivb
Incipits & Explicits in witness	índex: [ 1ra prel.] deembra. D3el auent en cartes vna … [ 2vb] … A mostrar que mafumet no fo propheta ne missatge de deu .dxcvj text: [ iira] lo qual temps representa la esgleya de la septuagesima entro a pascua … [ dlcccvivb] … Per la quarta rao es consegrada la esgleya per ço
Condition	incomplet
References (Most recent first)	Burrell (2002), “The Catalan Version”, The Voyage of St. Brendan. Representative Versions in English Translation Molar (1979), “Col·lació dels dotze ermitans”, Estudis Franciscans
Note	conté vides de sants que no provenen de la Legenda aurea, i que són pròpiament catalanes, al mateix temps que inclou algunes que Th. Graesse va anomenar “legendae a quibusdam superadditae”: sant Fèlix, f. 238ra, sant Narcís de Girona f. 363vb, santa Coloma f. 439va, santa Eulàlia de Barcelona, f. 458 i 503vb, sant Sagon f. 463vb, santa Quitèria f. 464vb, sant Antoni frare menor f. 473va, sant Guillem f. 474vb, sant Eloi f. 482rb, sant Antoní f. 485vb, sant Bernat, bisbe de Vic f. 490va, sant Llucià i sant Marcià, f. 497va, sant Aimon f. 511rb, sant Brendà f. 512rb, sant Marsal f. 524rb, les amonestacions de sant Basili f. 524vb, vida de santa Càndida f. 535va, sant Caisis f. 540ra, sant Frontó f. 541va, sant Simeó f. 545rb, sant Cugat f. 548rb, sant Anselm f. 549vb, sant Julià màrtir f. 558vb, santa Eufrasina f. 563va, sant Malch monjo f. 568vb, una verge que feu gran penitència f. 573vb, una revelació feta a un sant hom f. 573vb i la vida de sant Segimon f. 579vb; M. Burell edita la vida de St. Brandà que presenta com a una versió curta independent de la Legenda aurea
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2012-01-28