Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BITECA cnum 1455
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1984
Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova. Llegenda aurea
Language català
Date traduït 1290 ? - 1320 ?
City, library, collection, & call number Barcelona: CRAI. Biblioteca de Reserva, 713 | Antic 21-2-18 | Antic 2-2-18 | Antic J. 491 | Antic X216-429
Copied 1301 - 1325 (G. Brunel)
1301 - 1400 (catàleg)
Location in witness ff. ira-cclxxxvivb
Incipits & Explicits in witness rubr.: [ ira] Del primer auenjment de ihesu crist
text: T10Ot lo temps daquesta present vida … [ cclxxxvivb] … tu ajuts als teus cultiuados en la lur velesa ab les teues oracions AMEN
colofó: Ffinito libro sit laus gloria cristo Amen
References (Most recent first) Corominas (1974), “Les Vides de sants rosselloneses del manuscrit 44 de París”, Lleures i converses d'un filòleg 3:162-211
Balaguer y Merino (1881), “La traducció catalana del Flos sanctorum comparada per medi de dos diferents textos”, Revue des Langues Romanes 56-60 , n. (ed. fragm. ff. 65va-66ra)
Note algunes de les “Vides” no pertanyen a la Legenda aurea, cas de les pròpriament catalanes, com la de santa Eulàlia f. 77ra-va, sant Feliu de Girona ff. 182rb-183rb, santa Eugènia, sant Narcís ff. 247va-248va, santa Bàrbara f. 284rb-va, que apareixen també a d'altres manuscrits hagiogràfics
Record Status Created 1990-09-15
Updated 2012-01-28