 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 1441 |
| Authors | Joan de Castellnou |
| Titles | Compendi de la coneixença dels vicis que es poden esdevenir en els dictats del Gay Saber Compendi del Gay Saber |
| Incipit & Explicits | índex: Rubriques del compendi. Capitol de replicacio … De escusacio del actor. E aci fenexen les rubriques del dit Compendi text: Aquest es le Compendis de la conexença dels vicis ques podon esdevenir en los dictats del Gay Saber … Empero, si y havem pecat en re, volem estar a correccio de homens entendens epíleg: Aci fenex le Compendis de Mossen Johan de Castellnou |
| Date / Place | escrit 1341 ad quem |
| Language | provençal |
| Text Type: | Prosa i vers |
| Associated Persons | Dedicatari: Felip Dalmau de Rocabertí I, Vescomte de Rocabertí [1342 - 1393] [?] |
| References (most recent first) | Reproducció: Ensenyat Pujol et al. (2000), Cançoner Aguiló. Edició facsímil, transcripció i comentaris. Estudi codicològic 216-347 Editat a: Castellnou et al. (1969), Obres en prosa, I. Compendi de la coneixença dels vicis en els dictats del Gai Saber - 2. Glosari al Doctrinal de Ramon de Cornet. Introducció, edició crítica i índex per… |
| Note | revisar el tema de la llengua, si provençal catalanitzat o català provençalitzat |
| Subject | RETÒRICA |
| Number of Witnesses | 5 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 568 |
| City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Societat Arqueològica Lul·liana, 4 (BITECA manid 1159) |
| Copied | 1376 - 1400 |
| Location in witness | ff. 33ra-65v ff. 33ra-78v |
| Title(s) | Joan de Castellnou, Compendi de la coneixença dels vicis que es poden esdevenir en els dictats del Gay Saber, escrit 1341 ad quem |
| Incipit & Explicits | índex:
[ 33ra]
Replicaçios mot tornat rim tornat … fals acçen rubr.: De replicacio text: Replicacios fay con le mots seguents … [ 65v] … fora sentencia per tot son pro[u] damunt lo not [?] se nota colofó: Finjto ljbro sit laus al. e al en gloria christo amen |
| Condition | acèfal |
| Language of Copy | provençal catalanitzat |
| References | Castellnou et al. (1969), Obres en prosa, I. Compendi de la coneixença dels vicis en els dictats del Gai Saber - 2. Glosari al Doctrinal de Ramon de Cornet. Introducció, edició crítica i índex per… 38-9 , n. MM |
| Note | manca un fragment inicial. Duu nombroses anotacions marginals i empra moltes abreviatures |
| ID no. of Witness | 2 cnum 569 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 239 (BITECA manid 1137) |
| Copied | 1391 - 1400 |
| Location in witness | ff. 32ra-56ra |
| Title(s) | Joan de Castellnou, Compendi de la coneixença dels vicis que es poden esdevenir en els dictats del Gay Saber, escrit 1341 ad quem |
| Language of Copy | provençal catalanitzat |
| References | Riquer et al. (1984), Història de la literatura catalana 1:524 Castellnou et al. (1969), Obres en prosa, I. Compendi de la coneixença dels vicis en els dictats del Gai Saber - 2. Glosari al Doctrinal de Ramon de Cornet. Introducció, edició crítica i índex per… 36-9 , n. BC |
| ID no. of Witness | 3 cnum 570 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: CRAI. Biblioteca de Fons Antic, 150 (BITECA manid 1395) |
| Copied | Franciscus Rubei [?] (colofó), 1391 - 1400 1301 - 1400 (catàleg biblioteca) |
| Location in witness | ff. i-xxxviiii |
| Title(s) | Joan de Castellnou, Compendi de la coneixença dels vicis que es poden esdevenir en els dictats del Gay Saber, escrit 1341
ad quem Compendi de la conexenca dels viçis que poden esdevenir en los dictats del gay saber |
| Incipit & Explicits | intr.:
[ i]
A3quest es lo compendi dela conexença dels viçis que poden esdeuenjr en los dictats del gay saber axi fora sentença con en sentença. E aixi es la primera partida … lo qual compendi ha feyt Johan de Castellnou vn dels .vij. mantenedors del Consistori de Tolosa dela gaya sciencia al noble e discret en Dalmau de Rochaberti fill que fou del molt Noble en Dalmau de bona memoria Vezcomte de Rochaberti text: C3ar mant hom dupte quals son aquelles letres … [ xxxviijv] … uolem estar a correccio domes entendents índex: Del ujci appellat replicacio .ia. … [ 39v] … Dels dictats no principals destampida .xxxvij. colofó: ffinito libro sit laus et gloria christo. Quj dedit expleri laudetur mente fideli Viuat in celis ffranciscus rubei nomine felix AMEN |
| Language of Copy | provençal catalanitzat |
| ID no. of Witness | 4 cnum 12676 |
| City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Arxiu General del Regne de Mallorca, AT 646 (BITECA manid 5161) |
| Copied | Mallorca (regne): Joan Binimelis, Cronista [?] (Ensenyat Pujol), 1550 a quo |
| Location in witness | ff. 18-33 |
| Title(s) | Joan de Castellnou, Compendi de la coneixença dels vicis que es poden esdevenir en els dictats del Gay Saber, escrit 1341 ad quem |
| Incipit & Explicits | tit.:
[ 18]
Aquest es lo compendis de la conexença dels vicis ques poden esdevenir en los dictats del gay saber axi fora sentença com
en sentença text: … car en semblan cas no es hom depus tenguts Empero sins hom peccat en res volem estar a correctio domens entendens colofó: Finit es lo Compendi. Deo gracias |
| ID no. of Witness | 5 cnum 2015 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13405 (BITECA manid 2116) |
| Copied | 1681 - 1700 |
| Location in witness | ff. 34ra-65ra |
| Title(s) | Joan de Castellnou, Compendi de la coneixença dels vicis que es poden esdevenir en els dictats del Gay Saber, escrit 1341 ad quem |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 34ra]
Rubriques del compendi índex: Capitol de replicacio … [ 34vb] … De la escusacio del actor | E aci fenexen les rubriques | del dit Compendi tit.: [ 35ra] De Mosen Juan de Castelnou | uno delos siete mantenedores del | Consistorio de Tolosa de | la gaya ciencia prol.: Aquest es le compendis dela co-|nexença dels vicis ques podon es-|devenir en los dictats del gay saber … [ 35rb] … E puis de .s. abash | abasha, meteysh, meteysha, guaysh | é [sic] guaysha. [tit] Aquest es lo començament | del Libre appellat Compendi tit.: Aquest es lo començament | del Libre appellat Compendi text: En tots los dictats quom fay segons | las leys dela gaya sciencia deu hom | guardar veraya sentença … [ 64vb] … Empero si y havem pecat en | re volem estar á correccio de | homens entendens colofó: [ 65ra] Aci fenex le Compendis de | Mossen Johan de Castellnou |
| Language of Copy | provençal catalanitzat |
| References | Tractat a: Castellnou et al. (1969), Obres en prosa, I. Compendi de la coneixença dels vicis en els dictats del Gai Saber - 2. Glosari al Doctrinal de Ramon de Cornet. Introducció, edició crítica i índex per… 38 | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2011-11-03 |