Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 1426
Authors	Albertanus Brixiensis
Titles	De arte loquendi et tacendi Tractat de bel parlar
Date / Place	traduït 1301 [?] - 1350 [?] escrit 1215 [?]
Language	català llatí [?] (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconegut
Associated Texts	texid 2229 Brunetto Latini, Li Livres dou tresor, traduït 1300 - 1400
References (most recent first)	Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 5.3.1 i 5.3.2 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 5.3.1 i 5.3.2
Subject	TRACTATS RETÒRICA
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 552
City, library, collection & call number	Ciutat de Mallorca: Fundació Bartolomé March Severa, 87-V3-9 (BITECA manid 1387)
Copied	1301 - 1400
Location in witness	ff. 215va-220vb
Title(s)	Albertanus Brixiensis, Tractat de bel parlar (tr. Desconegut), traduït 1301 [?] - 1350 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 215va] Doctrina de alberta que demostra ensenyar parlar e callar en quascuna manera text: S2egons diu boeci en lo libre de consolacio … [ 220v] … quens faca venjr als guanys eternales [sic] sens fi amen colofó: Aci es acabat lo libre de dotrina e parllar compost per alberta chandich de brixia compilat en lany de Mill CC xlv en lo mes de denbre. Deo gracias
References	Brescia et al. (1901), Consells y proverbis trets d'una Doctrina de ben parlar, en llatí composta per mestre Albertà de Bretanya l'any m.cc.xv. segons un ms. del XVIen segle
ID no. of Witness	2 cnum 2302
City, library, collection & call number	Barcelona: Acadèmia Bones Lletres, 3-I-8 (BITECA manid 2217)
Copied	1301 [?] - 1400 [?]
Location in witness	ff. 1ra-12va
Title(s)	Albertanus Brixiensis, Tractat de bel parlar (tr. Desconegut), traduït 1301 [?] - 1350 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 1ra] A4ci comença lo libre lo qual ha compost mestra alberta de Bretanya lo qual tracta dela doctrina de ben parlar pregant ala misericordia de deu que en lo comencament e en la fi de aquesta obra sia present la gracia del sperit sant text: P3er ço com molts en lo lur parlar erren e no es negu qui la sua lengua puxa domar … [ 12va] … la qual te narrada e comptada que el nos vulle ens faça venir als guoigs celestials amen colofó: Explicit liber de doctrina dicendi et tacendi ab albertano Causidico brisen de hora sancte agathe composita et copilata sub MCCXV in mense decembris
References	Sabaté (2003), Inspecció personal Bofarull (1868), “Opúsculos catalanes”, Memorias de la Academia de Buenas Letras de Barcelona 591-613
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2017-10-04