Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITECA manid 1424
City and Library Barcelona Biblioteca Nacional de Catalunya
Collection: Call number 227
Title of volume Historia | Troyana en | catalan ma|nuscripto ( al llom)
Copied 1401 - 1425 (filigranes)

External description
Writing surface Paper
Format Foli
Leaf Analysis ff.: 123 (= II + [xvi]-ccxliii + II)
ff.: 123 (= II + 1-119 + II) (fol. moderna)
Collation 13/6 2-912 105/6 113
Page Layout 34 línies (f. 1)
Size pàgina 275 × 207 mm (f. 1)
caixa 195 × 140 mm
Hand bastarda
Watermark arc amb sageta (al primer plec) (proper a Briquet 791 i 788 docs. 1380-1399)
campana (al segon plec, f. 11, 13, 14, etc., plec tercer, quart, novè, desè i onzè) (quasi idèntica a Briquet 2943 doc. 1370-1402, Perpignan: 1402)
muntanya de tres cims amb creu (plec segon f. 21, plecs cinquè, sisè, setè, vuitè) (semblant a Briquet 11689 doc. Firenze: 1411-1421, Pisa: 1416)
Pictorial elements Caplletres: en vermell i blau molt senzilles
TÍtols en vermell
Calderons en vermell, alguns en blau
Tocs de color majúscules a l'interior del text decorades en vermell esporàdicament
Other features Justificació: a tinta molt tènue, tipus Dérolez 13, sense línies de guia per als renglons
Ús de la primera línia de la pauta: sí
Perforacions: rodones als angles de la caixa
Reclams: horitzontals centrats i decorats en vermell i blau (als plecs 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 aquest tallat per la cisalla, 9, 10), horitzontal a la part inferior esquerra del foli (al plec 3)
Signatures: sense signatures de quadern visibles
Condition acèfal i incomplet, manquen els ff. 1-15 i els folis finals. Alguns folis restaurats amb cosits de fils de colors. Taques d'humitat i forats en alguns folis. Hi ha restes de l'antiga numeració en xifres romanes a l’angle superior extern, que no sempre es pot veure. Volum amb reforços de fons de quadern
Binding antiga, en pergamí, flexible amb solapa, conserva les tires de badana que serveixen per lligar-la, un xic despresa del llom a la part posterior; decorada amb un requadre exterior a doble línia amb un rombe inscrit, talls jaspiats. Els folis de guarda inicials i finals són en blanc, de paper posterior al del volum, sense filigrana. En bon estat, interior del llom reforçat amb quatre bocins de pergamí reaprofitat d’un manuscrit més antic. És la relligadura típica dels mss. dels Sánchez Muñoz
History of volume Adquirit 1915
Previous owners (oldest first) Gaspar Juan Sánchez Muñoz y Gamir, noble (1483 - 1544) [?]
Pedro Sánchez Muñoz y Gamir (Naixement 1430) [?]
Salvador Babra, llibreter (1874 - 1930) 1915 ad quem
References (most recent first) Descrit per: Avenoza (2010), Inspecció personal
Facsímil: Biblioteca virtual Miguel de Cervantes (2009-14)
Tractat a: Cinotti et al. (2003), “I manoscritti catalani delle Històries troianes: saggio codicologico per la creazione di un catalogo unico delle testimonianze medievali della fortuna troiana in Iberia”, Quaderns de Filologia. Estudis Literaris 160-61
Tractat a: Perujo Melgar (2000), “Prolegòmens per a una edició crítica de la traducció catalana de la Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne”, Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Santander, 1999) 1474-75
Descrit per: Beltran i Pepió (1990), Inspecció personal
Tractat a: Kristeller (1989), Iter Italicum. Finding List of uncatalogued or incompletely catalogued humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian an other Libraries 4. Alia Itinera, 2. Great Britain to Spain IV:485
Tractat a: Monfrin (1964), “La bibliothèque Sánchez Muñoz et les inventaires de la bibliothèque pontificale à Peñiscola”, Studi di bibliografia e di storia in onore di Tammaro de Marinis 253, 258 , n. A 28 = B 6
Tractat a: Wittlin (1962), “Les manuscrits dits del Papa Luna dans deux inventaires de la bibliothèque de Gaspar Johan Sánchez Munyoz à Teruel”, Estudis Romànics (= Estudis de Literatura Catalana oferts a Jordi Rubió i Balaguer en el seu setanta-cinquè aniversari, 2) 19
Catalogat a: Guía de la Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona (1959) 62
Tractat a: Rey et al. (1942), Ensayo de una bibliografía de las Leyendas Troyanas en la literatura española
Facsímil: Colonne et al. (1916), Les Històries Troyanes de Guiu de Columpnes traduides al català en el XIVen segle per en Jacme Conesa. Y ara per primera volta publicades per R. Miquel i Planas xxiii-xxiv , n. Ms. L
Note aquest manuscrit forma part d'un lot comprat al llibreter entre 1912 i 1915. Anotacions marginals. Alguns folis ratllats. Alguns afegits marginals, probablement de la mà del copista (per exemple f. 17). Al peu dels ff. 94v-95 hi ha una anotació posterior (s. XVI?) per mà molt maldestra, que diu: f. 94v“Los quadernos que falta de aqui \que son/ dos asta la muerte de ulixes estan puestos a quellos quadernos en el libro del asnoy de fray ancelmo”, f. 95 “Estos quadernos faltan que \son dos/ fueron qujtados de las coriniquas troyanas e quitaronse porque en estos mas largamente se cuentan los hechos de los griegos que hizieron despues que repartieron dela destrucion de troy[a]”
Internet http://www.cervantesvirtual.com/obra/histories-troianes/
http://cataleg.bnc.cat/searcħS13*cat?/cMs.+227/cms+227/1%2C6%2C6%2CB/frameset&FF=cms+227&1%2C1%2C/indexsort=- catàleg vist 2017-05-18

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BITECA cnum 608
Location in volume ff. 1-119v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1467
Guido delle Colonne. Històries troianes
Language català
Date traduït 1367-06-18 - 1374-07-12 ad quem
Incipits & explicits in MS text: [ 1] […]chs e per deffencio dels seus sescalfaue elos Troyans endestruccio dels Grechs ab gran prodeguelitat … [ 119v] … Mas telago enpenyense contra .j. dequells qujs eren lexats anar contra ell beronjuolment li tolch lespase
Record Status Created 1990-09-15
Updated 2017-05-18