 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BITECA manid 1412 |
| City and Library | Barcelona Arxiu de la Corona d'Aragó |
| Collection: Call number | Sant Cugat, 72 |
| Title of volume | Carta de S.| Bernat a sa germana | traduida en | catala per | Fr. Antoni Canals ( al teixell) |
| Copied | 1441 - 1460 |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | Paper |
| Format | 4t |
| Leaf Analysis | ff.: 178 = (3 + 1-170 + 5) |
| Collation | quaderns de 16 folis |
| Page Layout | 30 línies (f. 2) |
| Size | pàgina 210 × 140 mm (f. 2) caixa 135 × 86 mm |
| Hand | gòtica |
| Watermark | lletra “M” (al f. 5,) (Briquet 8350, Palermo: 1443) |
| Pictorial elements | Caplletres: espais en blanc per a les caplletres |
| Other features | Reclams: volum amb reclams |
| Condition | els fulls de guardes són antics |
| Binding | pergamí sobre cartó |
| References (most recent first) | Facsímil: PARES: Portal de Archivos Españoles (work in progress) Descrit per: Marnierre (1999), Inspecció personal Tractat a: Kaeppeli (1970-80), Scriptores Ordinis Praedicatorum Medii Aevi 1:107 Catalogat a: Miquel Rosell (1937), Catàleg dels llibres manuscrits de la Biblioteca del Monestir de Sant Cugat del Vallès existents a l'Arxiu de la Corona d'Aragó 119 |
| Note | al tercer foli de guarda es llegeix: “Advertencia. Este códice se publicó en 1857 en el tomo XIII de la Coleccion de Documentos inéditos del Archivo general de la corona de Aragon en Barcelona. Manuel de Bofarull” |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BITECA cnum 592 |
| Location in volume | ff. 1-170v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1455 Pseudo-Bernardus Claravallensis. Carta de sant Bernat a la seva germana |
| Language | català |
| Date | traduït 1396 a quo - 1410 ad quem |
| Incipits & explicits in MS | dedic.:
[ 1]
Al molt honorable mossen Galceran de Sant menat Camarlench del molt alt senyor rey don Marti … e contemplem nostra benaventurança eternal en lo sobiran libre de vida Amen rubr.: Lo prolech que feu sant Bernat sobre lo seguent libre prol.: La mia molt cara sor en Jhesucrist amada gran temps ha quem preguist … ab tots aquels qui a ell servexen a la eternal vida Amen rubr.: Capitol primer qui tracte de la fe catholica text: Diu Jesucrist en lo seu Evangeli que totes coses son possibles a la persona … [ 170v] … sia honor gloria laor de gracies bellea imperi per secula seculorum. Amen epíleg: Aci es acabat lo libre quel glorios sant Bernat trames a la sua germana. Deo gracias. Amen. Finito libro sit laus et gloria christo colofó: Finito libro sit laus et gloria Christo. Amen |
| References (most recent first) | Marnierre (1999), Inspecció personal Bofarull y Mascaró (1857), Documentos literarios en antigua lengua catalana (s. XIV-XV). Colección de documentos inéditos de los Archivos de la Corona de Aragón 415-652 |
Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2014-08-02 |