Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 1405
Authors Aristòtil
Titles Ètica
Ètiques d'Aristòtil
Date / Place traduït 1418 ca.
Language català
grec (orig.)
llatí (interm.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Guillem de Copons (Floruit 1383 - 1418) [?]
Traductor: Desconegut (Riera)
Traductor: Brunetto Latini, fe catòlica romana [?]
References (most recent first) Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 14.2.1
Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 14.2.1
Tractat en: Riera i Sans (1989), “Catàleg d'obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, II Congrés Internacional de la Llengua Catalana, 8. Àrea 7. Història de la Llengua 701
Subject FILOSOFIA
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 515
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca Nacional de Catalunya, 296 (BITECA manid 1359)
Copied 1401 - 1500
Location in witness ff. 1-132v
Title(s) Aristòtil, Ètiques d'Aristòtil (tr. Guillem de Copons…), traduït 1418 ca. d
Incipit & Explicits text: [ 1] [t]3ota sciencia subjecte a materria de que tracta e parla diuisio dels subjectes se pren la diuisio deles sciencies … [ 132v] … E axi ayam dit vniuersalment el prohemi e introduccio dela politiqua. Explicit decimus Liber Vltimus
Record Status Created 1990-09-15
Updated 2017-10-04