Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1384
City and Library	Barcelona Biblioteca de Catalunya
Collection: Call number	14
Copied	1401 - 1500
External description
Writing surface	Pergamí
Format	Foli gran
Leaf Analysis	ff.: 46 (= III + 1-40 + III) (foliació moderna)
Collation	[1]-[5]8; reclams de quadern al marge inferior interior
Page Layout	2 columnes 35 línies (f. 2)
Size	pàgina 365 × 250 mm (f. 2) caixa 242 × 170 mm columna 242 × 75 mm
Hand	gòtica
Pictorial elements	caplletra inicial bipartita en vermell i blau, amb decoració afiligranada en vermell; la resta de caplletres alternen vermell i blau i decoració afiligranada en vermell i violeta; rúbriques en vermell i tocs de groc a les inicials
State	caixa a punta seca, primera línia de la justificació escrita
Condition	volum fet malbé a les cantonades interiors, principalment per la humitat
Binding	moderna, en pergamí flexible
Previous owners (oldest first)	Marià Aguiló i Fuster, poeta
References (most recent first)	Soriano (1998), Inspecció personal Massó Torrents et al. (1989), Catàleg dels manuscrits de la Biblioteca de Catalunya, 1. Mss. 1-154 1:81-2 Biblioteca de Catalunya (1989-94), Inventari de manuscrits de la Biblioteca de Catalunya 1:3 Brescia et al. (1965), Llibre de consolació i de consell Massó Torrents et al. (1914), “Catàleg dels manuscrits de la Biblioteca de Catalunya”, Butlletí de la Biblioteca de Catalunya 158-9
Internal Description
Number of texts in volume:	2
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 543
Location in volume	ff. 1ra-13rb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1421 Jafudà Bonsenyor. Paraules de savis i de filòsofs
Language	català
Date	escrit 1291 - 1298
Title(s) in witness	Lo libre den Jaffuda, f. 13rb
Incipits & explicits in MS	prol.: [ 1ra] C6On lo molt poderos Senyor en Jacme per la gracia de deu Rey darago he de Cicilia he de Mallorque he de valencia Compte de barcelona lo qual molt era diligent e curos de enserquar saber e tractar en aquell mes que negun altre senyor per lo gran enteniment he angyn natural e per lo gran compliment de tot be qui en ell era … [ 1rb] … Jo torne les paraules dites de arabich en romans ayxi com dauall si seguira per Capitols breument hordonats rubr.: Primerament de tembre deu text: E3N aquest segle son senyors dela gent los ffranchs he en laltre aquells qui temen deu … [ 13rb] … que la gent no demanen en quant de temps fo ffeyta Mas dien tan be es ffeyta colofó: [ 13rb] Ffenit es lo libre den Jaffuda. Quis scripsit scribat semper cum domino viuat
References (most recent first)	Bonsenyor et al. (1889), Llibre de paraules e dits de savis e filosofs. Los proverbis de Salomó. Lo llibre de Cató Bonsenyor et al. (1889), Sentències Morals, per Jafudà, juheu de Barcelona (segle XIII). Trasllat del Còdex L.2 de la Biblioteca Nacional de Madrid Bofarull y Mascaró (1857), Documentos literarios en antigua lengua catalana (s. XIV-XV). Colección de documentos inéditos de los Archivos de la Corona de Aragón
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 550
Location in volume	ff. 13va-40vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1424 Albertanus Brixiensis. Llibre de consolació i de consell
Language	català
Date	traduït 1246 a quo - 1315 ad quem
Title(s) in witness	lo libre de consolacio e de consell, f. 40rb
Incipits & explicits in MS	prol.: [ 13va] M3Olts homens son destrets e turmentats en tal manera en lurs treballs que per lo torbament lo qual ells han en lur cor … e axi migansant la gracia de nostre senyor poras aiudar leugerament e aproffitar a tu he als altres rubr.: Aquesta es la semblansa text: U3N home era qui auia nom Melibeus aquest era rich hom e poderos … [ 40vb] … E axi se partiren la vna part de laltre ben paguats e alegres colofó: Assy feneys lo libre De consolacio E de consell lo qual albert sauis en cascun dret Ciutada de brexa compila alburch de sancta aguata corrent lany dela encarnacio de nostre senyor Jhesu christ M. ccc [c: esborrada] xlvi en lo mes de abril. Ffinito libro sit laus et gloria christo Amen
References (most recent first)	Brescia et al. (1965), Llibre de consolació i de consell 19-20 , n. Ms. B
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2011-12-02