XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BITECA manid 1374
City and Library	Paris Bibliothèque Nationale de Paris
Collection: Call number	esp. 474 \| Antic R. C. 7671
Copied	1401 - 1425 (Riera)
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 121 (= I + 1-119 + I) (foliació moderna a ploma en xifres aràbigues; una d'antiga, en xifres romanes a tinta vermella, comença al f. 1 mod. amb el número iv i acaba al f. mod. 119 amb la xifra cxxx)
Collation	1^4/6 [2¹² perdut] 3^3/5 4¹² 5¹⁰ 6-9¹² 10-11¹⁰ 12^1t2/5 13¹; reclams horitzontals centrats, sense signatures de quadern
Page Layout	2 columnes 27 línies (f. 2)
Size	pàgina 293 × 213 mm (f. 2) caixa 188 × 138 mm columna 188 × 58.16.62 mm
Hand	gòtica cursiva cal·ligràfica
Watermark	destral (al cos del volum) (semblant a Briquet 7514, Genova: 1383; var. Paris: 1385, Châteauneuf-en-Valromey: 1404;) corn de caça penjat d'un cordill (als quaderns finals, combinat amb l'anterior) (els més semblants són Briquet 7654, Itàlia: 1367-80 i Briquet 7655, Lombardia: 1366, Pisa: 1367, però no n'hi ha cap d'idèntic)
Pictorial elements	Caplletres: caplletres alternant vermell i blau amb decoració afiligranada en color de contrast, vermell o lila; lletres de guia visibles Rúbriques en vermell
Other features	Justificació: a punta seca Perforacions: restes de deu perforacions rodones i molt menudes situades a prop dels talls Ús de la primera línia de la pauta: primera línia escrita o trepitjada
Condition	manquen folis, els dos primers del quadern primer, un plec de setze folis que seria el segon quadren, part del cinquè i també són incomplets els dos quaderns finals (llacunes, doncs, entre els ff. 8 i 9, 10 i 11, 16 i 17, 30 i 31 i 40 i 41 de la numeració moderna). Volum amb taques d'humitat i forats dels corcs al paper que no afecten el text
Binding	antiga, en pergamí flexible, amb cordills per lligar el manuscrit; duia el títol escrit a ploma al llom, avui de molt mal llegir
History of volume	Adquirit 1885
Previous owners (oldest first)	Sevilla: Biblioteca Colombina Hénaux (Mme.) (Floruit 1885) 1885
References (most recent first)	Descrit per: Soriano (1998), Inspecció personal Tractat a: Bohigas et al. (1985), Sobre manuscrits i biblioteques 147 Tractat a: Riera i Sans (1984), “Sobre la difusió hispànica de la Consolació de Boeci”, El Crotalón 323-4 , n. D4 (quarta variant) Tractat a: Avril et al. (1982), Manuscrits enluminés de la Péninsule Ibérique 173 , n. 234 Catalogat a: Morel-Fatio (1892), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais [de la Bibliothèque Nationale] 353-4 , n. 639 Tractat a: Harrisse (1886), Grandeza y decadencia de la Colombina 64-5
Note	rúbrica de títol de llibre centrada al marge superior. Al capdamunt del f. i un antic ex-libris ara esborrat
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 531
Location in volume	ff. 1^ra-119^vb (fol. mod.) ff. 1-10 prel. + xiiii^ra-cxxx^vb + cxxxiii (fol. antiga)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1418 Anicius Manlius Severinus Boethius. De consolació de filosofia (Llibres I-V, sisena prosa)
Language	català
Date	traduït 1390 ca.
Incipits & explicits in MS	pream.: [ 1^ra] P⁵er ço que lo libre seguent lo qual feu lo glorios doctor Boecj sia mjls entes com la mayor raho que lom ha de playerse miseria es … [ 4^ra-rb] … eper co la dita obra es partida en metres e en proses e no res meyns es partit en .v. [f. 4^rb] libres E lo primer libre es partit en .vij. metres e en .vj. proses índex: [ 4^rb] E²n lo primer metre tracta sots qujna forma Boeci plora son treball e dona .vi. rahons … [ 10^rb] … Quonjam igitur uti Paululo ante monstratum Een romanç la philosophia apersegujr // cxxviij. rubr.: [ 10^va] En lo primer metre tracte sots qujna forma Boeci plora son traball … [ 10^vb] … e en romanç jolas quj solia eser en gran estudj text: [ 11^ra] […] andes elo plaer lo dit boeci no podia manyar per que era ruguat … [ 119^vb] … tot axi le sciencia diujnal no mude ne torbe les condicions deles coses que sap per be que sian denant el presents ans […] text: [ cxxxiiii^ra] sap totes les coses sagons que demunt hauem dit E aquesta sciencia no ha apresa sino dele sua propia natura … [ cxxxiiii^vb] … Donchs es als homens naturall desig de fer les dites obres ujrtuoses per les qualls pu[…]
Condition	incomplet
Note	manca també la dedicatòria del traductor i el darrer foli. El f. cxxxiiii, que seria el darrer conservat del text, es troba ara situat al començament del volum, en la posició del f. 3 modern; tant el text que s'hi transcriu com el del foli que tanca el volum pertanyen a la sisena prosa
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2018-02-23