Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1370
City and Library	Barcelona Biblioteca de Catalunya
Collection: Call number	1730 | Antic Bon. 9-IV-18
Title of volume	BOCCACCIO | FIAMETTA ( al llom)
Copied	1436 - 1439
External description
Writing surface	Paper i pergamí (bifoli ext. i int. de perg.)
Leaf Analysis	ff.: 197 (= iii + 1-195 + iii) (Avenoza)
Collation	19/12 220 310/9 4-920 1010/8
Page Layout	21 línies (f. 2r2r)
Size	pàgina 272 × 190 mm (f. 2r) (Avenoza) caixa 110 × 84 mm
Hand	gòtica rodona però amb l'inicipit amb caplletres humanístiques (ff. 1-101) humanística incipit gòtica rodona d'una altra mà, però la mateixa lletra (ff. 101-final)
Watermark	altres motiu per revisar (Valls Wat. 1604 doc. el 1470 i Doñate, 104, doc. el 1470)
Pictorial elements	Rúbriques no es van arribar a executar, hi roman l'espai corresponent en blanc Caplletres: no es van arribar a executar, hi roman l'espai corresponent en blanc Altres: els noms mitològics van en llapis vermell fins al foli 101r, en blanc a la resta del volum
Other features	Justificació: caixes a ploma Pautat: amb línies de guia per als renglons Reclams: en posició vertical al marge inferior del verso
Condition	dos folis a l'inici amb notes; el primer quadern té una estructura irregular, manca a la primera part el foli que hauria de ser parella del f. 9 i es veu un taló entre els actuals ff. 6 i 7, el f. 17 està enganxat al f. 16 i els ff. 16 i 18 corresponen als dos fulls de guardes de la primera part del quadern; manca també un foli a la segona part del tercer quadern i han estat arrencats els dos penúltims folis del quadern final
Binding	moderna, en pergamí
Previous owners (oldest first)	Isidre Bonsoms i Sicart, bibliòfil 1922 ad quem
Associated persons	Altres una segona anotació, amb una altra tinta, esmenta a Rafel (“jo Rafel… receptor de la Pella”) Altres al f. 194v duu anotacions, la primera, datada el 1648, esmenta a Vicenç Saguí, fe catòlica romana (“Visens Sagui i Cofrare del Roser”)
References (most recent first)	Descrit per: Beltran i Pepió (2001), Inspecció personal Descrit per: Soriano (1998), Inspecció personal Descrit per: Avenoza (1991-93), Inspecció personal Tractat a: Kristeller (1989), Iter Italicum. Finding List of uncatalogued or incompletely catalogued humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian an other Libraries 4. Alia Itinera, 2. Great Britain to Spain IV:486 Catalogat a: Biblioteca de Catalunya (1989-94), Inventari de manuscrits de la Biblioteca de Catalunya 4 Tractat a: Boccaccio et al. (1983-87), La Fiammetta catalana. Edizione critica, con introduzione, note e glossario 1:9-10 , n. Ms. A (serveix de base a l'edició) Tractat a: Annicchiarico (1978-79), “Per il testo della Fiammetta catalana”, Studi Mediolatini e Volgari 5-50 Tractat a: Monfrin (1964), “La bibliothèque Sánchez Muñoz et les inventaires de la bibliothèque pontificale à Peñiscola”, Studi di bibliografia e di storia in onore di Tammaro de Marinis 260 , n. B 49 Catalogat a: Guía de la Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona (1959) 116 Tractat a: Bonsoms i Sicart (1908-09), “Introducción a la lectura de unos fragmentos de las traducciones catalanas de la Fiammetta y del Decamerone de Boccaccio, ambas anónimas y hechas en el siglo XV”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 387-8
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 527
Location in volume	ff. 1-194
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1417 Giovanni Boccaccio. Fiameta
Language	català
Date	traduït 1340 ca.
Incipits & explicits in MS	text: [ 1] [D]7Ol als miserables crexer de planier se delit Quant de si dissernen ho senten en algu compascio … [ 194] … als benaventurats e als miserables roman de les engoixes de la tua dona
References (most recent first)	Boccaccio et al. (1908), La Fiameta de Johan Boccacci. Traducció catalana del XVen segle ara per primera volta publicada sóts el patronat de la Societat Catalana de Bibliòfils per R. M. P. segons el manuscrit existent en l'Arxiu general de la Corona d'Aragó
Note	Al final s'ha relligat, capgirat, un foli amb només una cara escrita
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2018-05-06