Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITECA manid 1365
City and Library Barcelona Biblioteca Nacional de Catalunya
Collection: Call number 42
Title of volume Jafuda Jueu ( al teixell)
Copied 1391 - 1410

External description
Writing surface Paper
Format 4t
Leaf Analysis ff.: 71 ( = II + v + 1-55 + 2 + v + II)
Collation [1]-[4]12 59
Page Layout 20 lÝnies (f. 15)
Size pÓgina 203 Î 140 mm (f. 15)
caixa 147 Î 90 mm
Hand g˛tica cursiva cursiva rodona
g˛tica cursiva cursiva rodona, mÓ llatina posterior (ha afegit els tÝtols)
Watermark arc amb sageta (semblant a Briquet 833, Franša: 1407)
Pictorial elements Caplletres: caplletres en vermell amb filigranes de la mateixa tinta del text
R˙briques sense epÝgrafs
Miniatures: alguns dibuixos fets a ploma (escut, corona i flor al f. 6r; vaixell al f. 30v; arbre 32r) per una mÓ del s. XV
Other features Reclams: reclams a l'interior del marge inferior
Justificaciˇ: a punta seca
┌s de la primera lÝnia de la pauta: primera lÝnia de la justificaciˇ escrita
Condition restes d'antiga foliaciˇ en xifres romanes a ploma
Binding antiga, en pergamÝ flexible
History of volume Adquirit 1908 (compra)
Previous owners (oldest first) Barcelona: Convent de santa Caterina (Riera 2012)
Antoni del Codony Menor, mercader 1614 [?] (ex-libris al primer full de guardes: “Es de Antto del codony menor mercader franšes any. 1614”)
MariÓ Aguilˇ i Fuster, poeta
Barcelona: Institut d'Estudis Catalans 1908-07
References (most recent first) Tractat a: Riera i Sans (2012), “Una versiˇ catalana de l’Econ˛mica de Brison”, El saber i les lleng#ues vernacles a l’Ŕpoca de Llull i Eiximenis. Estudis ICREA sobre vernacularitzaciˇ 303-7
Descrit per: Soriano (1998), Inspecciˇ personal
Tractat a: Kristeller (1989), Iter Italicum. Finding List of uncatalogued or incompletely catalogued humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian an other Libraries 4. Alia Itinera, 2. Great Britain to Spain IV:485
Catalogat a: Massˇ Torrents et al. (1989), CatÓleg dels manuscrits de la Biblioteca de Catalunya, 1. Mss. 1-154 1:119-20
Catalogat a: Biblioteca de Catalunya (1989-94), Inventari de manuscrits de la Biblioteca de Catalunya 1:6
Catalogat a: Massˇ Torrents et al. (1916), “CatÓleg dels manuscrits de la Biblioteca de Catalunya (n˙ms. 36-57)”, ButlletÝ de la Biblioteca de Catalunya 98-9
Note anotacions de lectors
Internet http://cataleg.bnc.cat/searcħS13*cat?/cMs.+42+/cms+42/1%2C142%2C142%2CB/frameset&FF=cms+42&1%2C1%2C/indexsort=- catÓleg vist 2017-05-18

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BITECA cnum 542
Location in volume ff. 1-34v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1421
JafudÓ Bonsenyor. Paraules de savis i de fil˛sofs
Language catalÓ
Date escrit 1291 - 1298
Title(s) in witness Paraules dels filosophs
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 1] Jacobus secundus Rex Aragonum et Sicilie filius Regine Sicile
prol.: C3on lo molt alt e poderos senyor en jacme per la gracia de deu Rey darago e de cicilie e de maylorcha … [ 2v] … Torna les dites paraules en romanš de arabich que eren axi com daual es contengut en aquests capitols ques saguexen
Ýndex: Rubriqua. De tembre deu | De Reys he de princeps … [ 3] … De castigars e altres cosses en diuerses maneres
text: [ 4] E3n aquest segle on senyors los Franchs e en laltre cells qui temen Deu … [ 34v] … en quant fo feyt mas dien tant tant be es feyt
colofˇ: [ 34v] Aci afina lordonament deles paraules dels filosophs
References (most recent first) Bonsenyor et al. (1889), Llibre de paraules e dits de savis e filosofs. Los proverbis de Salomˇ. Lo llibre de Catˇ
Bonsenyor et al. (1889), SentŔncies Morals, per JafudÓ, juheu de Barcelona (segle XIII). Trasllat del C˛dex L.2 de la Biblioteca Nacional de Madrid
Note El f. 3v Ús en blanc
Specific witness ID no. 2 BITECA cnum 521
Location in volume ff. 35-41v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1411
Brison. Econ˛mica
Language catalÓ
Date tradu´t 1280 [?] - 1350 [?]
Title(s) in witness lo breviari de baracan lo philosof en regiment dalberch, f. 41v
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 35] De re familiari
text: D3iu boracan lo philosof que regiment dalberch … [ 41v] … e amar e auer dels vergonya e pahor, etc.
colofˇ: [ 41] Aci splega lo breuiari de baracan lo philosof en regiment dalberch. Deo gracias
Specific witness ID no. 3 BITECA cnum 553
Location in volume ff. 42-52v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2229
Brunetto Latini. Li Livres dou tresor (II, caps. 62-67 Riera)
Language catalÓ
Date tradu´t 1300 - 1400
Title(s) in witness de bell parlar e de be a dir, f. 52v
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 42] Rethorica
text: Recomta marchus Tullius philosoph … [ 52v] … abastara a parlar be he a dir e a fer co que fer deus Amen
colofˇ: Si sapiens Legerit sapientior erit
References (most recent first) Editat a: Brescia et al. (1901), Consells y proverbis trets d'una Doctrina de ben parlar, en llatÝ composta per mestre AlbertÓ de Bretanya l'any m.cc.xv. segons un ms. del XVIen segle
Note Segons Riera Ús part del Tresor de Bruneto
Specific witness ID no. 4 BITECA cnum 751
Location in volume ff. 53-54
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3233
Jaume EscrivÓ. Pus que demendat m'avets
Language catalÓ
Date escrit
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 53] De duplici modo scribendi
rubr.: Recepta per apendre de scriure drešada a una monge qui volia apendre de hun galant
text: Per que demandat me hauets | Que volets apendre de scriure … [ 54] … E si tal stil tindrets com es | alt posat en rima | certament sabrets de scriure | Lo que saber ne volrets
Condition incomplet
Poetic Stanza 1 x 4, 4 x 9, 1 x 4
Note aquest testimoni, corresponent als vv. 1-22, 32-40 i 23-31 de l'ediciˇ de Romeu i Figueras, copia al final quatre versos que no es troben a l'esmentada ediciˇ
Record Status Created 1990-09-15
Updated 2017-05-18