XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BITECA manid 1360
City and Library	Vic Arxiu i Biblioteca Episcopal [?]
Collection: Call number	c. 232
Title of volume	ARISTOTIL \| ETIQUES \| arromançades \| per M. BRUNET ( a ploma, al teixell modern enganxat damunt la relligadura)
Copied	1401 - 1420 (Wittlin)
Writing surface	Pergamí
Format	4^t
Leaf Analysis	ff.: 60 (= i-lx)
Collation	1-6¹⁰
Page Layout	21 línies (f. 2)
Size	pàgina 200 × 129 mm (f. 2) caixa 122 × 80 mm
Hand	semigòtica d'inicis s. XV (Beltran)
Pictorial elements	Rúbriques en vermell Caplletres: de tres o quatre unitats de pauta, alternant blau i vermell, amb filigrana a ploma del color complementari
Other features	Justificació: a punta seca Pautat: amb línies de guia per als renglons, de vegades les línies de l'escriptura no són completament horitzontals ni els marges verticals Ús de la primera línia de la pauta: amb la primera línia en blanc, però l'escriptura sovint la trepitxa, Perforacions: no s'aprecien perforacions Signatures: sense restes de signatures de quadern Reclams: horitzontals al marge inferior
Condition	foliació antiga en xifres romanes
Binding	en mal estat, del s. XVI, mitja relligadura de cuir repussat sobre taula; originalment tenia dos tancadors metàl·lics, avui trencats; restes d'un clavetejat decoratiu
Previous owners (oldest first)	Sánchez Muñoz (família) 1516 a quo (ex-libris f. 60: “Anno MDXVI in possessione”, segons Wittlin) Antoni Agustí i Albanell, Arquebisbe de Tarragona [1577 - 1586] 539 1586 ad quem (Torres Amat transmet aquesta informació) Vic: Arxiu Municipal 1902 ad quem (quan el va veure Massó)
Other Associated Texts	texid 1635 Brunetto Latini, Li Livres dou tresor (tr. Desconegut), traduït 1390 [?] - 1450 [?]
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 2617 MS: Vic: Arxiu Municipal, Mostassaf. Vic: per a Ramon Coromina, 1511-10-22. Ofici del Mostassaf, Llibre del mostassaf de Vic, compilat 1366 - 1597. manid 1879 MS: Vic: Arxiu i Biblioteca Episcopal, c. 233. Petrus, 1426 [?] - 1475 [?]. Desconegut, Senyor Rey de Glòria, escrit 1461-09-23 a quo.
References (most recent first)	Descrit per: Beltran i Pepió (2002), Inspecció personal Facsímil: Reproducció d'un foli i de la coberta de l'exemplar de Vic: Episcopal c. 232 (2002) Tractat a: Wittlin (1988), “Una traducció catalana parcial del Tresor de Brunetto Latini conservada a l'Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona”, Miscel·lània Joan Gili 626 Tractat a: Latini et al. (1971), Llibre del tresor. Versió catalana de Guillem de Copons 1:68-69 , n. Ms. V Catalogat a: Massó Torrents (1902), “Manuscrits catalans de Vich: Arxiu Municipal. Museu Episcopal”, Revista de Bibliografia Catalana 229-30 , n. I Tractat a: Torres Amat (1836), Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los escritores catalanes, y dar alguna idea de la antigua y moderna literatura de Cataluña 683
Note	Notes marginals de diverses mans. Wittlin en l'edició de 1971 parla d'aquest manuscrit com ja conservat a l'Arxiu Capitular. A l'interior dels plans de la relligadura hi ha un full de pergamí enganxat amb anotacions de comptabilitat
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 516
Location in volume	ff. 1-60^v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1406 Brunetto Latini. Li Livres dou tresor (II.2-48)
Language	català
Date	traduït 1301 - 1410
Title(s) in witness	Etiques arromansades per M. Brunet
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 1] Les Etiques de Aristotil arromançades per Mestre Brunet lati florenti en la sua obra apellada lo Tresor. Primo capitulo text: T⁴otes les arts e totes les obres e totes les eleccions son per haver o encercar algun be … [ 60^v] … E mes per que nos cuydam pensar totes humanes coses etc colofó: Explicit ethica Aristotelis translatata. Deo gracias. Anno M.Dxvj In posse
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2020-02-23