Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 1349
Authors Beda
Titles Visió de Trictelm
Visió de Trictelm (Drycthelme)
Ço que reconta l'home que tornà de mort a vida
Incipit & Explicits text: En los entichs temps vn miracle digne de memoria … en loch couinent en la esglea lo soterraren hordonadament; a honor e a gloria del Pare, e del Fill, e del Sant Esperit
Date / Place traduït 1401 - 1500
traduït 1301 - 1400 (R. Miquel i Planas)
Language català
llatí (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconegut
Associated Texts versió catalana del relat inclòs al llib r V, cap. XII de texid 2163 Beda, Historia ecclesiastica gentis Anglorum, escrit
References (most recent first) Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 19.1.2
Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 19.1.2
Editat a: Miquel i Planas et al. (1917), Viatge al Purgatori de sant Patrici per Ramón de Perellós seguit de les Visions de Tundal y de Trictelm y del Viatge d'en Pere Portes a l'infern. Textes autèntichs publicats en vista dels manuscrits y de les edicions primitives 83-94
Editat a: Miquel i Planas (1914), Llegendes de l'altra vida. Viatges del cavaller Owein y de Ramón de Perellós al Purgatori de sant Patrici. Visions de Tundal y de Trictelm. Aparició de l'esperit de G. de Corvo. Viatge d'en Pere Portes a l'Infern. Textes antics publicats per R. M. y P. 121-30 i 288-91
Subject VISIONS
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 438
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, M.II.3 (BITECA manid 1131)
Copied Cardona: Jacobus de Prato, 1401 - 1430 (J. Riera)
Location in witness ff. 49-53v
Title(s) Beda, Visió de Trictelm (tr. Desconegut), traduït 1401 - 1500
Incipit & Explicits rubr.: [ 49] Ço que recompta lo hom que torna de mort a vida
text: [E]3N los entichs temps vn mjracle digne de memorja semblant dels antichs e en bratanya fo feyt … [ 53v] … lo soterraren hordonadament a honor e agloria del pare e del fill e del sant sperit
Record Status Created 1990-09-15
Updated 2017-10-17