Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITECA manid 1316
City and Library New York Hispanic Society of America
Collection: Call number Reserve B2281 | Antic B2280?
Title of volume Canšoner de obres de mossŔn Ausias March ( a la p. 1)
CANăONER | LLEMOSI | DEL | SIGLO [sic] XV | MS ( al teixell)
Canšoner | llemosi del | siglo XV ( al frontispici)
Copied 1401 - 1433
1480 ca. (Faulhaber)

External description
Writing surface Paper
Format Foli
Leaf Analysis pp.: 376 (= 6 + 1-366 + 4) (moderna, a llapis)
ff.: 188 (= III + 1-133 + 50 + II) (foliaciˇ a ploma (Beltran))
Collation 114 29/8 3-716 814 99/7 10-1116 12 8/1
Page Layout 31 lÝnies (f. 2)
Size pÓgina 265 Î 210 mm (f. 2)
caixa 190 Î 110 mm
Hand g˛tico-humanÝstica diverses mans, totes elles cursives, la primera A humanÝstica, amb forta empremta de la g˛tica (als ff. 1-133v i pp. 271-345 i 351-366)
la segona B g˛tica cursiva (a les pp. 266-270)
la tercera C poc acurada i semblant a l'anterior, per˛ de m˛dul mÚs ample i regular, menys angulosa (a les pp. 347-350)
la quarta D g˛tica cursiva del s. XVI, sense pauta i forša irregular (el text de la p. 346)
la mÓ del foliador Ús responsable d'alguna r˙brica (p. e. ff. 89v, 91v i 117v i tambÚ d'alguna correcciˇ)
el frontispici ha estat fet amb lletra g˛tica amb una “C” que sembla inspirada en el frontispici del Cancionero general de 1511, deu provenir de l'Ŕpoca de la relligadura
Watermark mÓ amb estel (cos del volum,) (Penney 41, doc. ca. 1477; Gayangos 27g, 29b, 30a s. XV, no la trobem ni a Briquet ni a Valls;)
animal gat o gos (nomÚs a les pp. 347-48,) (la mateixa que Ms. NY HSA B2280)
Pictorial elements Caplletres: de grans dimensions (d'una estrofa d'alšada) en vermell amb un requadre vermell envoltant la primera estrofa i un altre que envolta tota la pÓgina, la decoraciˇ complementÓria no fou executada, segurament marcaven l’inici de les tres seccions originals del manuscrit (al f. 1 i a les pp. 274 i 351)
R˙briques de la mÓ i tinta del copista tenen una figura geomŔtrica en forma de “S” abans i desprÚs del text, en vermell
Calderons en vermell (de la primera estrofa)
Tocs de color les maj˙scules inicials de vers tenen tocs de tinta vermella
Other features Justificaciˇ: a punta de plom, molt tŔnue, amb les quatre lÝnies principals, tot i que sovint nomÚs es veuen les verticals
┌s de la primera lÝnia de la pauta: sÝ
Perforacions: restes de perforacions, al marge inferior, fora de la caixa trašada
Reclams: sense reclams
Signatures: sense signatures de quadern
Condition les pp. 347-350 foren intercalades segons PagŔs poc abans de la relligadura, Ús a dir, ca. 1903. Duu una foliaciˇ 1-333 feta per la mateixa mÓ del s. XVI que numerÓ els poemes de March amb una tinta molt feble, de vegades gairebÚ ilĚlegible, l'˙ltim numerat Ús el 90: “Tant he amat” al f. 114v. El grup de 50 folis afegits no van foliats. La conservaciˇ del volum Ús molt bona, tot i que els folis inicials i finals estan una mica bruts, amb taques d'humitat, i amb el marge superior dels primers folis cremat. El c˛dex disposa d'una paginaciˇ moderna
Binding en cuir, obra de V. Arias, del s. XIX (segons PagŔs, de 1903), amb ferros en fred, d'imitaciˇ renaixentista; conservat dins d'una caixa feta a mida
Previous owners (oldest first) Pedro Vindel, llibreter 1903 (segons PagŔs [p. 54] el va adquirir "en un poblet de Espanya, de persones completament ignorants”)
Archer Milton Huntington, bibli˛fil 1903 a quo
Associated persons i el tÝtol l'afegÝ Marcos Angulo (Faulhaber)
el ms. fou emprat en 1541 i 1542 per Pere de Vilasalˇ, client de/d' LluÝs Carrˇs de Vilaregut (PagŔs)
Relligador Victorio Arias, relligador
References (most recent first) FacsÝmil: Biblioteca virtual Miguel de Cervantes (2009-14)
Tractat a: Beltran i Pepiˇ (2006), Poesia, escriptura i societat. Els camins de March 174-7
Descrit per: Soriano (2005), Inspecciˇ personal
Descrit per: Avenoza (2005), Inspecciˇ personal
Descrit per: Faulhaber (2004), Inspecciˇ personal
Descrit per: Beltran i Pepiˇ (2001), Inspecciˇ personal
Catalogat a: Faulhaber (1983), Medieval manuscripts in the Library of The Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary manuscripts , n. 551 (descriu el ms. i en dˇna la taula)
FacsÝmil: March et al. (1952-59), Poesies 160 , n. N
Tractat a: Massˇ Torrents (1932), Repertori de l'antiga literatura catalana, I. La Poesia 19 , n. O2
Tractat a: Massˇ Torrents (1913-14), “BibliografÝa dels antics poetes catalans”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans 147-50 , n. O2
Tractat a: FoulchÚ-Delbosc (1903), “Deux chansonniers du XVe siŔcle”, Revue Hispanique
Note contÚ 130 poemes de A. March, altres de Pere Torroella i tambÚ un de Joan Guerau, un de MosÚn Navarro i un d'an˛nim. Una mÓ humanÝstica, de la fi del s. XVI, escriguÚ al marge del f. 62v: “amando contra / porfia viene n (tatxat) [sic] me / IN [?] artura [?]”, podria ser la mÓ que numerÓ els poemes; al marge del f. 23v “…ona Tresa”, nom citat al poema. El copista va afegir al marge alguns folis oblidats i alguna esmena (p. e. f. 43 i 16v). Dues mans han fet observacions al marge del f. 27v, una al f. XVI i altra al XVII. Dels segles XVII i XVIII sˇn altres anotacions marginals que es poden trobar en diversos indrets del volum. El volum estÓ format per tres unitats codicol˛giques, la primera formada pels quaderns 1-8, la segona pels quaderns 9-11 i la tercera des del darrer foli del quadern 11Ŕ (pp. 347-38) fins al final del volum
Internet http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/canconer-de-obres-de-mossen-ausias-march-manuscrito--0/html/

Internal Description
Number of texts in volume: 143
Specific witness ID no. 1 BITECA cnum 446
Location in volume pp. 1-366
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1355
ColĚlectiu. Canšoner de la Hispanic Society
Language catalÓ
Date compilat 1400 - 1500
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 1] Canšoner de obres de mossen Ausias March
text: A10xi com cell quin lo somnjs delita | E son delit de foll pensament ve … [ 366] … Un jnfinit que no mudes dacort | Prechte omilment quemportes abon port
Note contÚ noranta-vuit obres d'AusiÓs March i vint-i-cinc de Pere Torroella. Part de la r˙brica va desaparŔixer i ha estat reescrita desprÚs de la restauraciˇ del volum
Specific witness ID no. 2 BITECA cnum 5384
Location in volume pp. 1-2
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3841
AusiÓs March, Cavaller. AxÝ com cell quiĚn lo somniĚs delita
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS text: [ 1] A10xi com cell quin lo somnjs delita … [ 2] … En creure poch si lenueios consella
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 3 BITECA cnum 5385
Location in volume pp. 3-4
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3916
AusiÓs March, Cavaller. Pren m'enaxÝ com al patrˇ qu'en platga
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 3] Mossen Ausias march
text: Pren men axi com al patro quen plaia … [ 4] … Sino daquell quj molta mor ma costa
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 4 BITECA cnum 5386
Location in volume p. 5
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3847
AusiÓs March, Cavaller. Alt e amor, d'on gran desig s'engendra
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 5] Mossen Ausias march
text: Per moltamor don gran desig sengendra … Cella per quj amor es desegual
Poetic Stanza 2 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 5 BITECA cnum 5387
Location in volume pp. 6-8
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3840
AusiÓs March, Cavaller. AxÝ com cell qui desija vianda
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 6] Mossen Ausias march
text: Axi com cell quj desitga vianda … [ 8] … Tot es dins vos co quem fa desijar
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 6 BITECA cnum 5388
Location in volume pp. 8-10
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3952
AusiÓs March, Cavaller. Tant he amat que mon grosser enginy
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 8] Mossen Ausias march
text: Tant he amat que mon groser enginy … [ 10] … Hoyu lauos pus veritat reporta
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 7 BITECA cnum 5389
Location in volume pp. 10-12
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3891
AusiÓs March, Cavaller. Molt he tardat en descobrir ma falta
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 10] Mossen Ausias march
text: Molt he tardat endescobrir ma falta … [ 12] … Ma voluntat fahent damor seruenta
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 8 BITECA cnum 5390
Location in volume pp. 13-15
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3941
AusiÓs March, Cavaller. Si com rictat no porta bens ab si
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 13] Mossen Ausias march
text: Si com Rictat no porta bens absi … [ 15] … Laygua corrent amunt se pugastendre
Poetic Stanza 8 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 9 BITECA cnum 5391
Location in volume pp. 16-17
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3870
AusiÓs March, Cavaller. Ja tots mos cants me plau metr'en oblit
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 16] Mossen Ausias march
text: Ja tots mos xants vull metre enoblit … [ 17] … Los quin amor deles dones an via
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 10 BITECA cnum 5392
Location in volume pp. 18-19
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3848
AusiÓs March, Cavaller. Amor se dol com breument yo no muyr
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 18] Mossen Ausias march
text: Amor se dol com breument yo no muyr … [ 19] … E per tornar ja trob la via torta
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 11 BITECA cnum 5393
Location in volume pp. 20-21
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3942
AusiÓs March, Cavaller. Si com hun rey, senyor de tres ciutats
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 20] Mossen Ausias march
text: Si com vn Rey senyor de tres ciutats … [ 21] … E mostreu yo quin he perdut parlar
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 12 BITECA cnum 5394
Location in volume pp. 22-23
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3932
AusiÓs March, Cavaller. Quins tan segurs consells vas encerquant
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 22] Mossen Ausias march
text: Quins tals segurs consells vas acertant … [ 23] … Marma roman en aquest mon dampnada
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 13 BITECA cnum 5395
Location in volume pp. 24-25
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3869
AusiÓs March, Cavaller. Ja no esper que si'amat
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 24] Mossen Ausias march
text: Ja no esper que sia amat … [ 25] … Posque amor ma tolt parlar
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 14 BITECA cnum 5396
Location in volume pp. 26-27
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3860
AusiÓs March, Cavaller. Colguen les gents ab alegria festes
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 26] Mossen Ausias march
text: Colguen les gents ab alegria festes … [ 27] … No fareu molt quey doneu plena fe
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 15 BITECA cnum 5397
Location in volume pp. 28-29
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3888
AusiÓs March, Cavaller. Malventurˇs no deu cerquar Ventura
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 28] Mossen Ausias march
text: Mal venturos no deu cerquar ventura … [ 29] … Ab lo desig quj lj dona punctura
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 16 BITECA cnum 5398
Location in volume pp. 30-32
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3947
AusiÓs March, Cavaller. Si pres grans mals un beĚm serÓ guardat
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 30] Mossen ausias March
text: Si pres grans mals vn ben sera guardat … [ 32] … No lan sentit e de sosfets sespantan
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 17 BITECA cnum 5399
Location in volume pp. 32-34
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3871
AusiÓs March, Cavaller. Junt es lo temps que mon goig es complit
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 32] Mossen Ausias march
text: Junt es lo temps que mon goig es complit … [ 34] … Daquest gran vol la raho ne murmura
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 18 BITECA cnum 5400
Location in volume pp. 34-36
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3943
AusiÓs March, Cavaller. Si DÚu del cors la miĚarma sostrau
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 34] Mossen Ausias march
text: Si deu del cors lamia arma sostrau … [ 36] … Per mon parlar no fahent laus palessa
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 19 BITECA cnum 5401
Location in volume pp. 37-39
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3866
AusiÓs March, Cavaller. Fantasiant, Amor a mi descobre
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 37] Mossen Ausias march
text: Ffantasiant amor amj descobre … [ 39] … Sos grans tresos sols amils manjfesta
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 20 BITECA cnum 5402
Location in volume pp. 39-41
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3909
AusiÓs March, Cavaller. Hohiu, hoiu, tots los qui be amats
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 39] Mossen Ausias march
text: Hoiu hoiu tots los quj be amats … [ 41] … Del atreuit sia son temps perdut
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 21 BITECA cnum 5403
Location in volume pp. 41-43
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3845
AusiÓs March, Cavaller. Alguns passats donaren-si a mort
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 41] Mossen Ausias march
text: Alsguns passats donarensi amort … [ 43] … Nem fallira de ben amar lo grat
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 22 BITECA cnum 5404
Location in volume pp. 43-45
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3853
AusiÓs March, Cavaller. Callen aquells que d'Amor han parlat
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 43] Mossen Ausias march
text: Callen aquells quj damor han parlat … [ 45] … Perdonaque vera mor se defensa
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 23 BITECA cnum 5405
Location in volume pp. 45-47
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3877
AusiÓs March, Cavaller. Lexant a part l'estil dels trobadors
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 45] Mossen Ausias march
text: Lexant apart lestill dels trobados … [ 47] … Nos deu possar la hon miracles ta
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 24 BITECA cnum 5406
Location in volume pp. 47-49
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3903
AusiÓs March, Cavaller. No sech lo temps mon pensament inmoble
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 47] Mossen Ausias march
text: No sech lo temps mon pensament inmoble … [ 49] … Sia remes lo peccat damor folla
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 25 BITECA cnum 5407
Location in volume pp. 49-51
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3898
AusiÓs March, Cavaller. NoĚm fall recort del temps tan delitˇs
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 49] Mossen Ausias march
text: Nom fall recort del temps tan delitos … [ 51] … Tornauvos la hon deprimer estaueu
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 26 BITECA cnum 5408
Location in volume pp. 51-54
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3867
AusiÓs March, Cavaller. Yo crit lo be siĚn algun loch lo se
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 51] Mossen Ausias march
text: Yo crit lo be sin algun loch lose … [ 54] … De quem content e perco yo men call
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 27 BITECA cnum 5409
Location in volume pp. 54-56
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3949
AusiÓs March, Cavaller. Sobresdolor m'a tolt l'Imaginar
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 54] Mossen Ausias march
text: Sobres dolor ma tolt limaginar … [ 56] … Quant me recort que res vos aja dir
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 28 BITECA cnum 5410
Location in volume pp. 56-57
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3880
AusiÓs March, Cavaller. Lo jorn ha por de perdre sa claror
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 56] Mossen Ausias march
text: Lo jorn ha por de perdre sa claror … [ 57] … Vaig ala fi si merce nom defensa
Poetic Stanza 2 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 29 BITECA cnum 5411
Location in volume p. 57
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3940
AusiÓs March, Cavaller. Si com lo taur s'en va fuyt pel desert
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 57] Mossen Ausias march
text: Si com lataur [sic] \se/ va fuyt per dessert … Los pensaments quim porten las paors
Poetic Stanza 1 x 8
Note no hi ha cap separaciˇ tipogrÓfica entre aquesta composiciˇ i la segŘent
Specific witness ID no. 30 BITECA cnum 5412
Location in volume pp. 57-60
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3960
AusiÓs March, Cavaller. Vengut es temps que serÓ conegut
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS text: [ 57] Vengut es temps que sera conegut … [ 60] … E deu ladonchs lo fara segur dell
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 31 BITECA cnum 5413
Location in volume pp. 60-62
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3893
AusiÓs March, Cavaller. Molts homens hoig clamar-se de Fortuna
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 60] Mossen Ausias march
text: Molts homens hog clamarse de fortuna … [ 62] … Pusque mes prop comte desesparat
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 32 BITECA cnum 5414
Location in volume pp. 62-64
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3875
AusiÓs March, Cavaller. L'ome pel mon no munta'n gran valer
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 62] Mossen Ausias march
text: Lome pelmon no muntan gran valer … [ 64] … Car major dan merex magran vergonya
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 33 BITECA cnum 5415
Location in volume pp. 64-66
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3934
AusiÓs March, Cavaller. Sens lo desig de cosa desonesta
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 64] Mossen Ausias march
text: Sens lo desig de cossa denosta [sic] … [ 66] … Mellor de tots aure nom sim conferme
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 34 BITECA cnum 5416
Location in volume pp. 66-68
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3958
AusiÓs March, Cavaller. Tots los desigs escampats en lo mon
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 66] Mossen Ausias march
text: Tots los desigs escampats enlomon … [ 68] … Perden lo seny eles vistes exorben
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 35 BITECA cnum 5417
Location in volume pp. 68-70
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3948
AusiÓs March, Cavaller. Sia casc˙ per ben hoir attent
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 68] Mossen Ausias march
text: Sia cascu perben hoyr atent … [ 70] … Que no himagin que hauer sepogues
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 36 BITECA cnum 5418
Location in volume pp. 70-72
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3906
AusiÓs March, Cavaller. O Mort, qui est de molts mals medecina
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 70] Mossen Ausias march
text: Ho mort quj est de molts mals medicina … [ 72] … E quant los call aquella es lur mostra
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 37 BITECA cnum 5419
Location in volume pp. 72-74
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3873
AusiÓs March, Cavaller. La mia por d'alguna causa mou
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 72] Mossen Ausias march
text: Lamia por dalguna causa mou … [ 74] … E puys me dolch tant quant puch sofferir
Condition incomplet
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 7, 1 x 4
Note manca el v. 46 de l'ediciˇ de PagŔs. La darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 38 BITECA cnum 5420
Location in volume pp. 74-76
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3935
AusiÓs March, Cavaller. Si be mostrau que mi no avorriu
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 74] Mossen Ausias march
text: Si be mostrau que mj no auorriu … [ 76] … Tot acompren deu hores enlo jorn
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 39 BITECA cnum 5421
Location in volume pp. 76-78
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3929
AusiÓs March, Cavaller. Qui no es trist de mos dictats no cur
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 76] Mossen Ausias march
text: Quj no es trist demos dictats no cur … [ 78] … Sens aquell seu dinfinida potenca
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 40 BITECA cnum 5422
Location in volume pp. 78-80
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3854
AusiÓs March, Cavaller. Cell qui d'altruy reb enug e plaer
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 78] Mossen Ausias march
text: Cell quj daltruy reb anug eplaer … [ 80] … Lexant amor qujm trahex encrehenca
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 41 BITECA cnum 5423
Location in volume pp. 80-82
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3961
AusiÓs March, Cavaller. Volgra sser nat cent anys ho pus atras
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 80] Mossen Ausias march
text: Volgra ser nat cent ayns ho pus atras … [ 82] … A mj matex etot lomon ahir
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 42 BITECA cnum 5424
Location in volume pp. 82-84
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3963
AusiÓs March, Cavaller. Vˇs qui sabeu de la tortraĚl costum
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 82] Mossen Ausias march
text: Vos quj sabeu dela tortral costum … [ 84] … Nos pot saber lendrec quey trobareu
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 43 BITECA cnum 5425
Location in volume pp. 84-86
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3861
AusiÓs March, Cavaller. Coratge meu, a prendr'esforš molt tarts
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 84] Mossen Ausias march
text: Coratge meu aprendres forc molt tart … [ 86] … E son aquests los quj deuos sencenen
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 44 BITECA cnum 5426
Location in volume pp. 86-87
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3956
AusiÓs March, Cavaller. Tot metge pren carech de conscienša
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 86] Mossen Ausias march
text: Tot metje pren carrech de concienca … [ 87] … Ecor partit degun fet no requer
Poetic Stanza 3 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 45 BITECA cnum 5427
Location in volume pp. 88-92
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3884
AusiÓs March, Cavaller. Los ignorants Amor e sos exemples
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 88] Mossen Ausias march
text: Los ignorants amor e sos exemples … [ 92] … Elaltra es natural ignoranca
Poetic Stanza 12 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 46 BITECA cnum 5428
Location in volume pp. 92-94
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3959
AusiÓs March, Cavaller. Veles e vents han mos desigs complir
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 92] Mossen Ausias march
text: Veles euents an mos desigs complir … [ 94] … Ha joch de daus uos acomparare
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 47 BITECA cnum 5429
Location in volume pp. 95-96
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3852
AusiÓs March, Cavaller. BeĚm maravell com l'ayre no s'altera
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 95] Mossen Ausias march
text: Em marauell com layre nosaltera … [ 96] … Perno errar maldich uos egualment
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 48 BITECA cnum 5430
Location in volume pp. 97-98
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3838
AusiÓs March, Cavaller. Ab vˇs me pot Amor ben esmenar
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 97] Mossen Ausias march
text: Ab uos me pot amor ben esmanar … [ 98] … Creheulo ferm car non fa desmentir
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 49 BITECA cnum 5431
Location in volume pp. 99-100
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3836
AusiÓs March, Cavaller. A mal estrany es la pena estranya
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 99] Mossen Ausias march
text: A mal estrany es lapena estranya … [ 100] … Mas dorm segur de present ensos bracos
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 50 BITECA cnum 5432
Location in volume pp. 101-102
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3938
AusiÓs March, Cavaller. Si com aquell qui, per sa'nfinitat
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 101] Mossen Ausias march
text: Si com aquell que per sanfinitat … [ 102] … E com demj nous mostrau desaltar
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 51 BITECA cnum 5433
Location in volume pp. 103-104
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3950
AusiÓs March, Cavaller. Tal so com cell qui penssa que morrÓ
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 103] Mossen Ausias march
text: Tal so com [sell] quj pensa que mora … [ 104] … Ne tart lama quant vull de vos escriure
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”; el mot “sell” del primer vers estÓ mig esborrat
Specific witness ID no. 52 BITECA cnum 5434
Location in volume pp. 105-107
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3857
AusiÓs March, Cavaller. Clamar noĚs deu qui molt cerqua e troba
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 105] Mossen Ausias march
text: Clamar nos deu quj molt cerqua e troba … [ 107] … Donchs com sere entrels cossa segura
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 53 BITECA cnum 5435
Location in volume pp. 107-109
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3837
AusiÓs March, Cavaller. Ab tal dolor com l'esperit s'arranqua
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 107] Mossen Ausias march
text: Ab tal dolor com lesperit sarenca … [ 109] … E plaume co de que vinch tost enjra
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 54 BITECA cnum 5436
Location in volume pp. 109-111
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3931
AusiÓs March, Cavaller. Qui, sino foll, demana si m'enyor
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 109] Mossen Ausias march
text: Quj sino foll demana sim eyor [sic] … [ 111] … E guay daquells quentre lurs mans estan
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 55 BITECA cnum 5437
Location in volume pp. 111-113
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3913
AusiÓs March, Cavaller. Per molt amar ma vida es en dupte
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 111] Mossen Ausias march
text: Per molt amar ma vida es endubte … [ 113] … Dich ho daquell quj mor desig finit
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 56 BITECA cnum 5438
Location in volume pp. 113-115
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3885
AusiÓs March, Cavaller. Ma voluntat, amant-vos, se contenta
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 113] Mossen Ausias march
text: Ma uoluntat amant uos se contenta … [ 115] … Mas del durar quant hipens dol maferra
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 57 BITECA cnum 5439
Location in volume pp. 115-117
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3915
AusiÓs March, Cavaller. Por de pijor a molts fa pendre mort
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 115] Mossen Ausias march
text: Por depijor amolts fa pendre mort … [ 117] … Quen aquest mon no poden mal atendre
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 58 BITECA cnum 5440
Location in volume pp. 117-118 + 120
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3939
AusiÓs March, Cavaller. Si com l'om rich qui per son fill treballa
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 117] Mossen Ausias march
text: Si com lom rich quj per son fill treballa … [ 120] … Altre delit perdurable roman
Condition incomplet
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note manquen els vv. 45-48 de l'ediciˇ de PagŔs. En la p. 119 ha estat copiada una tornada (“Lir entre carts ma uoluntat segira | Tant que yous vull honestay desonesta | Lo sant ahir aquell del qual tinch festa | E plaume co de que vinch tost en jra”), que no es correspon amb aquesta composiciˇ i, desprÚs, en aquesta mateixa pÓgina, s'han copiat les dues primeres estrofes de la composiciˇ “Quj sino foll demana sim enyor”. Tant la tornada com aquestes dues estrofes han estat ratllades, possiblement per la ploma del mateix copista. A l'inici de la p. 120, tan sols es copia la tornada de la composiciˇ “Si com lom rich qui per son fill treballa”
Specific witness ID no. 59 BITECA cnum 8096
Location in volume p. 119
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3837
AusiÓs March, Cavaller. Ab tal dolor com l'esperit s'arranqua
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 119] Tornada
text: Lir entre carts ma uoluntat se gira … E plaume co de que vinch tost en jra
Condition fragment
Poetic Stanza 1 x 4
Note text ratllat, que es limita a transcriure el text corresponent als vv. 41-44 de l'ediciˇ de PagŔs, Ús a dir, la tornada
Specific witness ID no. 60 BITECA cnum 5441
Location in volume p. 119
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3931
AusiÓs March, Cavaller. Qui, sino foll, demana si m'enyor
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 119] Mossen Ausias march
text: Quj sino foll demana sim enyor … Tement que por masperanca confona
Condition fragment
Poetic Stanza 2 x 8
Note text ratllat, corresponent als vv. 1-16 de l'ediciˇ de PagŔs
Specific witness ID no. 61 BITECA cnum 5442
Location in volume pp. 120-122
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3936
AusiÓs March, Cavaller. Si col malalt queĚl metge lo fa cert
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 120] Mossen Ausias march
text: Si col malalt quil metge lo fa cert … [ 122] … La tore gran li sembla gra demil
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 62 BITECA cnum 5443
Location in volume pp. 122-124
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3890
AusiÓs March, Cavaller. Mes voluntats en gran part discordants
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 122] Mossen Ausias march
text: Mes voluntats en gran parts discordans … [ 124] … Per mal esguart nom sia malgrait
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 63 BITECA cnum 5444
Location in volume pp. 124-126
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3905
AusiÓs March, Cavaller. O fort dolor, yoĚt prech que mi perdons
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 124] Mossen Ausias march
text: Ho fort dolor yot prech que mj perdons … [ 126] … Los amados amant comunament
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 64 BITECA cnum 5445
Location in volume pp. 126-128
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3926
AusiÓs March, Cavaller. QuiĚm mostrarÓ la Fortuna loar
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 126] Mossen Ausias march
text: Quim mostrara la fortuna loar … [ 128] … E amajorment lo quj es amoros
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 65 BITECA cnum 5446
Location in volume pp. 129-131
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3927
AusiÓs March, Cavaller. QuiĚm tornarÓ lo temps de ma dolor
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 129] Mossen Ausias march
text: [ 129] Quim tornara lo temps dema dolor … [ 131] … Es lo defalt com yo no puch amar
Poetic Stanza 8 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 66 BITECA cnum 5447
Location in volume pp. 132-133
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3881
AusiÓs March, Cavaller. Lo temps es tal que tot animal brut
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 132] Mossen Ausias march
text: Lo temps es tal que tot anjmal brut … [ 133] … E mon pits flach la [sic] pasi derams canta
Poetic Stanza 3 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 67 BITECA cnum 5448
Location in volume pp. 133-135
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3904
AusiÓs March, Cavaller. No so gosat en demanar mercŔ
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 133] Mossen Ausias march
text: No so gosat endemanar merce … [ 135] … Velessamplau que de mals es sement
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 68 BITECA cnum 5449
Location in volume pp. 135-137
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3844
AusiÓs March, Cavaller. Alg˙ no pot haver en si poder
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 135] Mossen Ausias march
text: Algu no pot auer absi poder … [ 137] … Pensant quel jorn me fora defenent
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 69 BITECA cnum 5450
Location in volume pp. 137-139
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3868
AusiÓs March, Cavaller. Ja de amor tebeu jamÚs no sia
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 137] Mossen Ausias march
text: Ya de amor tebeu james no sia … [ 139] … Semblem gran dret que la que ham yo aja
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 70 BITECA cnum 5451
Location in volume pp. 139-140
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3899
AusiÓs March, Cavaller. NoĚm pren axÝ com al petit vaylet
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 139] Mossen Ausias march
text: Nom pren axi com alpetit vaylet … [ 140] … Los pensaments nom deuallen auall
Condition incomplet
Poetic Stanza 2 x 8, 1 x 4
Note manquen els vv. 9-16 de l'ediciˇ de PagŔs. La darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 71 BITECA cnum 5452
Location in volume pp. 140-143
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3858
AusiÓs March, Cavaller. Clar es e molt a tots los amadors
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 140] Mossen Ausias march
text: Clar es e molt atots los amados … [ 143] … Com guardara lo quil seruex dangan
Poetic Stanza 8 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 72 BITECA cnum 5453
Location in volume pp. 143-146
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3914
AusiÓs March, Cavaller. PerquŔ m'es tolt poder delliberar?
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 143] Mossen Ausias march
text: Per que mes tolt poder desliberar … [ 146] … No puch entrar quj no hantenjment
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 73 BITECA cnum 5454
Location in volume pp. 146-150
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3923
AusiÓs March, Cavaller. QuŔ m'ha calgut contemplar en Amor
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 146] Mossen Ausias march
text: Quem ha calgut contemplar en amor … [ 150] … E yom confes que fuy lo foll aquell
Poetic Stanza 13 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 74 BITECA cnum 5455
Location in volume pp. 151-152
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3911
AusiÓs March, Cavaller. Paor noĚm sent que Sobreslaus me venša
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 151] Mossen Ausias march
text: Pahor nom sent que sobres laus me venca … [ 152] … Colpa noy cau si venen per contrarj
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 75 BITECA cnum 5456
Location in volume pp. 153-155
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3900
AusiÓs March, Cavaller. No pens alg˙ que m'allarch en paraules
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 153] Mossen Ausias march
text: No pens algu que malarch enparaules … [ 154] … La terca es que fals apetit guarda
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 76 BITECA cnum 5457
Location in volume pp. 155-157
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3846
AusiÓs March, Cavaller. Als fats coman tot quant serÓ de mi
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 155] Mossen Ausias march
text: Als fats coman tot quant sera demj … [ 157] … Si al voler gouerna lapetit
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 77 BITECA cnum 5458
Location in volume pp. 158-178
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3882
AusiÓs March, Cavaller. Lo tot es poch šo per que treballam
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 158] Mossen Ausias march
text: Lo tot es poch co perque treballam … [ 178] … Homs en bell hort son los homens del mon
Poetic Stanza 61 x 8
Specific witness ID no. 78 BITECA cnum 5459
Location in volume pp. 178-182
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3907
AusiÓs March, Cavaller. O quant es foll qui tem lo foršat cas
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 178] Mossen ausias march
text: Ho quant es foll quj tem lo forcat cas … [ 182] … Que per fer freth lo cors lesperit crem
Poetic Stanza 10 x 8, 2 x 4
Specific witness ID no. 79 BITECA cnum 5460
Location in volume pp. 182-199
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3954
AusiÓs March, Cavaller. Tot entenent amador me entengua
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 182] Mossen ausias march
text: Tot entenent amador mj entenga … [ 199] … Enuergonyt yo crech de son loch caja
Poetic Stanza 25 x 10, 1 x 6, 9 x 10
Note entre les cobles 25 i 26 hi ha 6 versos escrits i ratllats pel copista del volum, que en realitat sˇn una repeticiˇ err˛nia corresponent als vv. 211-216 de l'ediciˇ de PagŔs
Specific witness ID no. 80 BITECA cnum 5461
Location in volume pp. 199-202
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3886
AusiÓs March, Cavaller. Malament viu qui delit pert de viure
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS text: [ 199] Malament viu quj delit pert de viure … [ 202] … Plora mon hull ema boca no canta
Poetic Stanza 9 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 81 BITECA cnum 5462
Location in volume pp. 203-205
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3856
AusiÓs March, Cavaller. Cervo ferit no desija la font
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 203] Mossen Ausias March
text: Ceruo ferit no desige la font … [ 205] … Res venidor trobar nos pot enmj
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 82 BITECA cnum 5463
Location in volume pp. 205-208
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3902
AusiÓs March, Cavaller. NoĚs maravell alg˙ perquŔ m'enyor
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 205] Mossen Ausias March
text: Nos marauell algu perquem enyor … [ 208] … Demal enbe dins vn punt son cayguts
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 83 BITECA cnum 5464
Location in volume pp. 208-211
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3863
AusiÓs March, Cavaller. En aquell temps sentÝ d'Amor delit
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 208] Mossen Ausias march
text: Enaquell temps senti damor delit … [ 211] … O tal dolor que sab prou quju sab dir
Poetic Stanza 9 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 84 BITECA cnum 5465
Location in volume pp. 211-213
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3951
AusiÓs March, Cavaller. Tant en amor ma pens'a consentit
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 211] Mossen Ausias march
text: Tant en amor ma pensa consentit … [ 213] … Que sonara mentrel mon dels vius dur
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 85 BITECA cnum 5466
Location in volume pp. 213-217
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3925
AusiÓs March, Cavaller. Qui es aquell qui en Amor contemple
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 213] Mossen Ausias march
text: Qual seraquell quj en amor contemple … [ 217] … La raho pert quj es en ell princessa
Poetic Stanza 12 x 8, 1 x 4
Note la vuitena cobla Ús una repeticiˇ de la cinquena, corresponent als vv. 33-40 de l'ediciˇ de PagŔs. La darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 86 BITECA cnum 5467
Location in volume pp. 218-219
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3910
AusiÓs March, Cavaller. On es lo loch on ma penssa repose?
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 218] Mossen Ausias march
text: Hon es lo loch hon ma pensa reposa … [ 219] … Car enraho qual sera la quey visca
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 87 BITECA cnum 5468
Location in volume pp. 220-221
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3901
AusiÓs March, Cavaller. No pot mostrar lo mon menys pietat
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 220] Mossen Ausias march
text: No pot mostrar lomon meyns pietat … [ 221] … E fort estret quant sobre mjs stat
Poetic Stanza 3 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 88 BITECA cnum 5469
Location in volume pp. 221-223
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3896
AusiÓs March, Cavaller. No guart avant ne membre lo passat
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 221] Mossen Ausias march
text: No guart auant ne remembrel passat … [ 223] … Hia molt mesquj nol fareu portar jou
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 89 BITECA cnum 5470
Location in volume pp. 224-225
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3908
AusiÓs March, Cavaller. O vos, mesquins, qui sots terra jaheu
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 224] Mossen Ausias march
text: Ho vos mesqujns quj sots terra jaheu … [ 225] … Car sinol ver lentenjment no col
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 90 BITECA cnum 5471
Location in volume p. 226
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3955
AusiÓs March, Cavaller. Tot laurador es pagat del jornal
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 226] Sparca
text: Tot laurador es pagat del jornal … Encontra quell quj vostre no uol ser
Poetic Stanza 1 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 91 BITECA cnum 5472
Location in volume p. 226
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3843
AusiÓs March, Cavaller. AxÝ com cell quiĚs veu prop de la mort
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 226] Sparca
text: Axi com cell qujs veu prop dela mort … Hire pel mon vostrergull recitant
Poetic Stanza 1 x 8
Specific witness ID no. 92 BITECA cnum 5473
Location in volume p. 227
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3921
AusiÓs March, Cavaller. Quant plau a DÚu que la fusta peresqua
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 227] Sparca
text: Quant plau adeu quela fusta peresca … Ffortunay cas los torben lur husatge
Poetic Stanza 1 x 8
Specific witness ID no. 93 BITECA cnum 5474
Location in volume p. 227
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3937
AusiÓs March, Cavaller. Si col malalt qui lonch temps ha que jau
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 227] Sparca
text: Si col malalt quj lonch temps ha que jau … Un mal estrem atracat per amor
Poetic Stanza 1 x 8
Specific witness ID no. 94 BITECA cnum 5475
Location in volume pp. 228-230
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3953
AusiÓs March, Cavaller. Tant he amat que vinch en desamar
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS text: [ 228] Tant he amat que vinch en desamar … [ 230] … De qualseuol costat jaheu en fanch
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 95 BITECA cnum 5476
Location in volume pp. 230-233
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3878
AusiÓs March, Cavaller. Lexe la Sort lo seu variat torn
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 230] Mossen Ausias march
text: Lexe la sort loseu variat torn … [ 233] … Deu guart amj desser ental vengut
Poetic Stanza 8 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 96 BITECA cnum 5477
Location in volume pp. 234-246
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3850
AusiÓs March, Cavaller. Aquelles mans, que jamÚs perdonaren
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 234] Mossen ausjas march
text: Aquellas mans que james perdonaren … [ 246] … Mescladament pertirem nostros cossos
Poetic Stanza 25 x 10
Note la r˙brica inicial fou escrita per una segona mÓ posterior a la del copista
Specific witness ID no. 97 BITECA cnum 5478
Location in volume pp. 246-250
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3930
AusiÓs March, Cavaller. Qui ser'aquell del mˇn superior
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 246] ausias march
text: Quj seraquell del mon superior … [ 250] … E tot es be pus es obra de deu
Condition incomplet
Poetic Stanza 12 x 8
Note manquen els vv. 97-100 de l'ediciˇ de PagŔs. La r˙brica inicial estÓ escrita per una mÓ diferent de la del copista, i posterior
Specific witness ID no. 98 BITECA cnum 5479
Location in volume pp. 251-256
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3918
AusiÓs March, Cavaller. Puys me trob sol en amor, a mi sembla
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS text: [ 251] Puys me trob sol en amor amj sembla … [ 256] … Mas la hon va mos peccats nolj noguen
Poetic Stanza 16 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 99 BITECA cnum 5480
Location in volume pp. 256-259
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3924
AusiÓs March, Cavaller. Que val delit, puys no es conegut
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 256] Mossen Ausias march
text: Que val delit pus no es conegut … [ 259] … Ffes ma saber si pregar per tu val
Poetic Stanza 9 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 100 BITECA cnum 5481
Location in volume pp. 260-262
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3946
AusiÓs March, Cavaller. Si per null temps creguÝ ser amador
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 260] Mossen Ausias march
text: Si per null temps creguj ser amador … [ 262] … Que solament aya nom de resclus
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 101 BITECA cnum 5482
Location in volume pp. 262-264
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3872
AusiÓs March, Cavaller. La gran dolor, que llengua no pot dir
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 262] Mossen Ausias march
text: La gran dolor que lengua no pot dir … [ 264] … Lo teu esguart nom donaraspauen
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 102 BITECA cnum 5483
Location in volume pp. 264-266
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3912
AusiÓs March, Cavaller. Per lo camÝ de mort e cercat vida
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 264] Mossen Ausias march
text: Perlo camj demort he cerquat vida … [ 266] … En tal contrast lamia vida penja
Condition incomplet
Poetic Stanza 5 x 8
Note manquen els vv. 41-76 de l'ediciˇ de PagŔs
Specific witness ID no. 103 BITECA cnum 5484
Location in volume pp. 266-269
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3325
Joan Guerau. Por ab gosar ardiment e temor
Language catalÓ
Date escrit 1474 ca.
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 266] Mossen johan garau e lahor dela verge Marja
text: Por ab gosar ardjment he temor … [ 269] … Don so perdut si merše nom abrassa
Poetic Stanza 8 x 8, 1 x 4
Note abans de la darrera estrofa, es veu la r˙brica “Ffi”
Specific witness ID no. 104 BITECA cnum 5485
Location in volume pp. 269-270
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4549
Pere de Torroella. O passiˇ que, sens poder, has forša
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 269] Mossen Pera torroella
text: O passio quj sens poder has forša … [ 270] … Tenjnt present šo que demj sabsenta
Poetic Stanza 3 x 9, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Ffi”
Specific witness ID no. 105 BITECA cnum 5486
Location in volume p. 270
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4537
Pere de Torroella. De moltas bondats yo us vetg habundosa
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 270] Cobla sparsa de lahor he deslaor
text: De moltas bondats / yous vetg habundosa … \crech/ Sola sou vos / del mon singular
Poetic Stanza 1 x 9
Specific witness ID no. 106 BITECA cnum 12214
Location in volume p. 270
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10998
Pere de Torroella. De moltas bondats
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Specific witness ID no. 107 BITECA cnum 12216
Location in volume p. 270
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11003
Pere de Torroella. Yo us vetg habundosa
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Specific witness ID no. 108 BITECA cnum 5487
Location in volume pp. 271-276
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4548
Pere de Torroella. Ho digna preciositat
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS text: [ 271] Ho digna preciositat … [ 276] … Al ultima extremitat | Amen
Poetic Stanza 12 x 12
Specific witness ID no. 109 BITECA cnum 5488
Location in volume pp. 277-305
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4557
Pere de Torroella. Tant mon voler s'Ús dat a'mors
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS text: [ 277] T5ant mon voler ses dat a mors | Que tots quants dits de trobadors … [ 305] … Vostra gentil condicio | Vingua fer mal
Condition incomplet
Poetic Stanza 684 vv.
Note manquen els vv. 31, 139, 220 i 370-371 de l'ediciˇ de Bach y Rita; el text corresponent al v. 678 d'aquesta ediciˇ ocupa al manuscrit dues lÝnies d'escriptura
Specific witness ID no. 110 BITECA cnum 7252
Location in volume p. 279
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4295
Jaume March. Un sobrespler m'Ús vengut per lo veure
Language catalÓ
Date escrit 1410 ad quem
Incipits & explicits in MS text: [ 279] Un soptos pler mes vengut perlo veure … E fau que may he guastat tal sabor
Condition fragment
Poetic Stanza 1 x 8
Note cita que es correspon amb els vv. 1-8 de l'ediciˇ de Pujol
Specific witness ID no. 111 BITECA cnum 7253
Location in volume p. 281
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3567
LluÝs de Vila-rasa, Cavaller. Comens de cas m'aporta pensament
Language catalÓ
Date escrit 1400 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS text: [ 281] Si com lo foch encen ab bufament … Per quem esforš tots jorns mils amar
Poetic Stanza 1 x 8
Specific witness ID no. 112 BITECA cnum 7254
Location in volume p. 282
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3349
Arnau March. Tot hom se guart de mi
Language catalÓ
Date escrit 1410 - 1430
Incipits & explicits in MS text: [ 282] Tot hom se guart de mj … E yo mj so ab tal pacte donat
Poetic Stanza 1 x 7
Specific witness ID no. 113 BITECA cnum 7255
Location in volume p. 284
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3847
AusiÓs March, Cavaller. Alt e amor, d'on gran desig s'engendra
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS text: [ 284] Alt e amor dun gran desig sengendre … Que mos senyals demostren viure poch
Poetic Stanza 1 x 8
Specific witness ID no. 114 BITECA cnum 7256
Location in volume p. 287
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3286
MartÝ Garcia. Lo voler pot be son dan
Language catalÓ
Date escrit 1400 - 1500
Incipits & explicits in MS text: [ 287] Lo voler pot be son dan … Ffa callar lo sentiment
Poetic Stanza 1 x 8
Specific witness ID no. 115 BITECA cnum 7259
Location in volume p. 296
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4284
Francesc Ferrer. Enamorats, doleu-vos de ma vida
Language catalÓ
Date escrit 1425 - 1458
Incipits & explicits in MS text: [ 296] Si donalmon sateny per ben seruir … Ha dos egual quel hu nos desconegua
Poetic Stanza 1 x 8
Note cobla inserida en una altra composiciˇ
Specific witness ID no. 116 BITECA cnum 8117
Location in volume p. 298
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3365
Francesc de MŔscua. Anuig al mon, per fort que sia
Language catalÓ
Date escrit
Incipits & explicits in MS text: [ 298] Enug al mon per fort que sia … Que viu content de bellaymia
Poetic Stanza 1 x 4
Specific witness ID no. 117 BITECA cnum 8118
Location in volume f. 302
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3198
Joan de CastellvÝ. Amor Ús tal que son poder
Language catalÓ
Date escrit 1450 [?] - 1500 [?]
Incipits & explicits in MS text: [ 302] Amor es tal que son poder … Dona que may nach sentiment
Condition fragment
Poetic Stanza 1 x 5
Note cita corresponent als vv. 1-5 de la composiciˇ
Specific witness ID no. 118 BITECA cnum 8119
Location in volume p. 304
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2596
Andreu Febrer i CallÝs. Las, a qui dirÚ ma langor?
Language catalÓ
Date escrit 1398 ca.
Incipits & explicits in MS text: [ 304] Ho deu aquj dire ma langor | Qujs planyera de mon greu plant … Mostre semblant | dauer dolor
Poetic Stanza 1 x 8
Note cita esparsa dels versos 1-8 d'aquesta composiciˇ
Specific witness ID no. 119 BITECA cnum 5489
Location in volume pp. 305-307
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4558
Pere de Torroella. Tres falliments venen de vos retraure
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 305] Pere torella
text: Tres falliments venen deuos retraure … [ 307] … Mas tem de mort la tardanca daquella
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Ffi”
Specific witness ID no. 120 BITECA cnum 5490
Location in volume pp. 307-308
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4549
Pere de Torroella. O passiˇ que, sens poder, has forša
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 307] Pere torella
text: Ho passio quj sens poder as forca … [ 308] … Tenjnt present co que damj sabsenta
Poetic Stanza 3 x 9, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Ffi”
Specific witness ID no. 121 BITECA cnum 5491
Location in volume p. 309
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4550
Pere de Torroella. Per tres mitgans son poder abilita
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS text: [ 309] Per tres migans son poder abilita … Per amar donchs la millor part demostra
Poetic Stanza 1 x 10
Specific witness ID no. 122 BITECA cnum 5492
Location in volume pp. 309-311
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4556
Pere de Torroella. Tant he parlat fauorint lo renom
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS text: [ 309] Tant he parlat fauorint lo renom … [ 311] … Quj res sens vos fer no basta nj val
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Ffij”
Specific witness ID no. 123 BITECA cnum 5493
Location in volume pp. 311-312
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4543
Pere de Torroella. Jo so partit e partint me partia
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS text: [ 311] Yo so partit e partint me partia … [ 312] … De co que pens lo mentir men plauria
Poetic Stanza 3 x 10, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Ffj”
Specific witness ID no. 124 BITECA cnum 5494
Location in volume pp. 313-314
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4167
Pere de Torroella. No m'ajut DÚu si vos no m'ajudau
Language catalÓ
Date escrit 1462 a quo - 1500
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 313] Mossen pera torroella
text: Nom ajut deu siuos nom aiudau … [ 314] … Que yo vaig cech hon vostra mor meguia
Poetic Stanza 4 x 9, 1 x 5
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Ffj”, i la r˙brica inicial ha estat escrita per una segona mÓ
Specific witness ID no. 125 BITECA cnum 5495
Location in volume pp. 315-318
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4540
Pere de Torroella. Enamorats, los qui per ben amar
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS text: [ 315] E4n hamorats los quj per ben amar … [ 318] … De mon voler quonestat no reproua
Poetic Stanza 5 x 17, 1 x 9
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Ffj”
Specific witness ID no. 126 BITECA cnum 5496
Location in volume pp. 319-326
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4554
Pere de Torroella. Qui volrÓ veur'un pobre'stat
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS text: [ 319] Quj voldra veure vnpobrestat | Dun pus leal enamorat … [ 326] … Si muyr dient deu lj perdo | Lanc vn sospir
Condition incomplet
Poetic Stanza 191 vv.
Note manca el v. 183 de l'ediciˇ
Specific witness ID no. 127 BITECA cnum 5497
Location in volume pp. 326-328
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4533
Pere de Torroella. Ara pots fer, amor, tes voluntats
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 326] Pere torella
text: Ara pots fer amor tes voluntats … [ 328] … E que sens vos tot delit mes hofensa
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 128 BITECA cnum 5498
Location in volume pp. 328-329
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4555
Pere de Torroella. Si volreu enamorats
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 328] Pere torella
text: Creume seguiu tal estil … [ 329] … Si be conech ques follia
Condition incomplet
Poetic Stanza 3 x 8
Note manquen els vv. 1-4 de l'ediciˇ de Bach y Rita
Specific witness ID no. 129 BITECA cnum 5499
Location in volume pp. 329-330
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4552
Pere de Torroella. Pus no consent esperanša
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 329] Pere torella
text: Pus no consent esperanca … [ 330] … Lo remey es oblidanca
Poetic Stanza 1 x 4, 3 x 8
Specific witness ID no. 130 BITECA cnum 5500
Location in volume pp. 330-331
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3198
Joan de CastellvÝ. Amor Ús tal que son poder
Language catalÓ
Date escrit 1450 [?] - 1500 [?]
Incipits & explicits in MS text: [ 330] Amor es tal que son poder … [ 331] … Un carech tan descoujnent
Poetic Stanza 1 x 5, 2 x 9
Specific witness ID no. 131 BITECA cnum 5501
Location in volume pp. 332-333
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4546
Pere de Torroella. Maldich a mos fats e trista ventura
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS text: [ 332] Maldich amos fats e trista ventura | Quel temps que yous ves per cas ordenaren … [ 333] … Sera sens partir de vostra partida
Poetic Stanza 4 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Ffj”
Specific witness ID no. 132 BITECA cnum 10273
Location in volume pp. 333-334
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4530
Pere de Torroella. Ab vˇs me partria yo
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 333] Endreca [sic]
text: Ab vos me partria yo | Si seguis mos pensaments … [ 334] … Quj forcant mos sentiments | Diu que no
Poetic Stanza 1 x 4, 1 x 8
Specific witness ID no. 133 BITECA cnum 5503
Location in volume pp. 334-336
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4547
Pere de Torroella. No sent, ne veig, ne hoig, ne conech rŔs
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS text: [ 334] No sent ne veg ne hoig ne conech res … [ 336] … Pus mon semblant representa follia
Poetic Stanza 4 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Ffj”
Specific witness ID no. 134 BITECA cnum 5504
Location in volume p. 336
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4553
Pere de Torroella. Pus no us dement ignoranša l'entendre
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 336] Pere torella
text: Pus nous desment ignoranca lantendre … Prouablament merits damor replega
Poetic Stanza 2 x 4, 2 x 3
Specific witness ID no. 135 BITECA cnum 5505
Location in volume pp. 337-339
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4559
Pere de Torroella. Vˇs m'aueu fet e podeu fer de mi
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS text: [ 337] Vos ma veu fet e podeu fer de mj … [ 339] … Als bons volers damar consentiments
Poetic Stanza 5 x 9, 1 x 5
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Ffi”
Specific witness ID no. 136 BITECA cnum 5506
Location in volume p. 340
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4545
Pere de Torroella. Los frets [e]strems que'l temporal [e]sforša
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 340] Mossen pere torella / Sparca
text: Los frets estrems quel temporal esforca … Mon viure \molt/ es posible que sia
Poetic Stanza 1 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 137 BITECA cnum 5507
Location in volume pp. 340-341
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4536
Pere de Torroella. D'un cors adorn, amigable, gentil
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 340] Mossen pera torella / sparca
text: Dun cors adorn amigable gentil … [ 341] … Lomal he be per egualtat de tria
Poetic Stanza 1 x 10, 1 x 6
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Ffj”
Specific witness ID no. 138 BITECA cnum 5508
Location in volume pp. 341-343
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4534
Pere de Torroella. Callen aquells abseguats per amor
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 341] Mossen pera torroella
text: Callen aquells quj abcegats per amor … [ 343] … Perque mjrant nom reprenguen de vici
Poetic Stanza 4 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Ffj”
Specific witness ID no. 139 BITECA cnum 5509
Location in volume pp. 343-345
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4535
Pere de Torroella. Com tot lo temps per venir [h] passat
Language catalÓ
Date escrit 1435 [?] - 1458 [?]
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 343] Mossen pere torroella
text: Com tot lo temps per venir he passat … [ 345] … Un gentil cor digne desser amat
Poetic Stanza 5 x 13
Specific witness ID no. 140 BITECA cnum 5510
Location in volume p. 346
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3202
Jordi Centelles, Canonge de ValŔncia. Canta lo cel ab novellĚarmonia
Language catalÓ
Date escrit 1400 - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 346] Cobla de don jordj centelles ala plaga del costat del Redemtor e Saluador nostre jhesu christ
text: Canta lo cel ab nouellarmonja … Qujt veu plorant detot vjcjsdesculpa
Poetic Stanza 1 x 10
Specific witness ID no. 141 BITECA cnum 5511
Location in volume pp. 347-350
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3379
Navarr˛, Cavaller. Si be d'amor me clam sovent
Language catalÓ
Date escrit
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 347] Lay de mossen Nauarro
text: Si be damor me clam souent | E dich los mals que tots jorns sent | Per ben amar … [ 350] … Prech he suplich lamoros deu | Quen tal dolor la metenbreu | Com yo soffir
Poetic Stanza 40 x 3
Specific witness ID no. 142 BITECA cnum 5512
Location in volume pp. 351-366
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4207
Desconegut. Noble senyor e dels pus magnifichs
Language catalÓ
Date escrit
Incipits & explicits in MS text: [ 351] N5Oble senyor e dels pus magnjfichs … [ 366] … Prechte omilment quemportes a bon port
Poetic Stanza 42 x 8, 1 x 4
Associated Texts just abans de la tornada final, s'intercalen tres cobles de texid 3411 FrancÝ Joan Puculull, No sap quŔĚs fa sinˇ cell qui DÚus prega, escrit 1400 - 1470
Note entre estrofa i estrofa, es veuen diverses r˙briques: “Consell parlant enpersona dun pare al fill”, “De bons costums”, “De humjlitat”, “De lealtat”, “De veritat”, etc.
Specific witness ID no. 143 BITECA cnum 10153
Location in volume p. 365
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3411
FrancÝ Joan Puculull. No sap quŔĚs fa sinˇ cell qui DÚus prega
Language catalÓ
Date escrit 1400 - 1470
Incipits & explicits in MS text: [ 365] No sab ques fa cell sino quj deu pregua … Al creador quins deu atots saluar
Poetic Stanza 3 x 8
Associated Texts aquest fragment, corresponent a les tres cobles inicials de la composiciˇ, s'interpola just abans de la tornada de texid 4207 Desconegut, Noble senyor e dels pus magnifichs, escrit
Record Status Created 1990-09-15
Updated 2013-11-10