![]() Back to Search Back to Results |
Work ID number | BITECA texid 1269 |
Authors | Desconegut |
Titles | Queste del saint Graal Questa del sant Grasal (Ms. Ambrosiana) Questa del sant Graal Història del sant Graal |
Date / Place | traduït 1355-05-16 - colofó escrit 1225 - 1230 |
Language | català francès [?] (orig.) |
Text Type: | Prosa |
Associated Persons | Traductor: Guillem Rexach (Floruit 1380) [?](segons Vicent Martines) Traductor: Desconegut [?](segons H. Sharrer, que el consideraria només copista del manuscrit) |
References (most recent first) | Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 0.41.1 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 0.41.1 Tractat en: Grente et al. (1994), Dictionnaire des lettres françaises, I. Le Moyen Age. Édition entièrement revue et mise à jour sous la direction de G. H. et M. Z. 1212-3 Tractat en: Brummer (1989), “Algunes notes sobre la versió catalana gairebé oblidada de la Queste del Saint Graal”, Miscel·lània Joan Fuster. Estudis de Llengua i Literatura |
Subject | ARTÚRIC NOVEL·LA |
Number of Witnesses | 2 |
ID no. of Witness | 1 cnum 2293 |
City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Biblioteca privada [?], (BITECA manid 2029) |
Copied | |
Title(s) | Desconegut, Questa del sant Grasal (tr. Guillem Rexach…), traduït 1355-05-16 - colofó |
Condition | fragment |
ID no. of Witness | 2 cnum 340 |
City, library, collection & call number | Milano: Veneranda Biblioteca Ambrosiana, I 79 Sup. (BITECA manid 1240) |
Copied | Guillem Rexach, 1380-05-16 |
Location in witness | ff. Ir guarda prel. i 1-130v |
Title(s) | Desconegut, Questa del sant Grasal (tr. Guillem Rexach…), traduït 1355-05-16 - colofó la storia de sant graal |
Incipit & Explicits | tit.:
[ Ir guarda prel.]
La Quarta Parte del terzo uolume | de Lancelot Du Lach in | lingua Catelana text: [ 1ra] E5 en aqel temps dju lo | comta que cant fo la | pas que de pantago|sta los companyons de | la taula radona hi | foran uanguts a gamelot … [ 130vb] … e siera nagu qui | mes nadixes non fase a craure asi | fanax la storja del sant grasal colofó: Ffinjto libro sit laus glorja christo. Aqast lebre [sic] es den. G. Rexach | lo qual la escrjt hi acabat djmecras | a xvj yorns de mayg de lany .M. | ccclxxx |
Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2017-11-06 |