Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 12620
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5667 Desconegut. Bíblia AT: 1 Macabeus 1Mac 6:2-6:60, 7:18-30 (Casanellas)
Language	català
Date	traduït 1351 a quo - 1375 [?]
City, library, collection, & call number	Madrid: Archivo Histórico Nacional ( Inquisición:), leg. 1807, exp. núm. 10
Copied	1351 ca. - 1410 ca. (text bíblic) 1485 a quo 1485 - 1507 (liber tradens, documentació del procès)
Location in witness	ff. cccxiiijra-[cccxv]ra, [cccxv]vb
Incipits & Explicits in witness	text I: [ cccxiiijra] eyla. lo qual era cubert dor. e a|uiay ausberchs e escutz dor los | quals hi jaqui elexandri fil de | phelip rey de massedonia. qui reg|na primerament en gressia… [expl. text I cccxiiijvb] e exiren dela ciutat cor | no auien que mengar seyls qui eren dins | en closos. e eren festes ala terra perque lo | rey pres bersuram e mes aqui establida … [ [cccxv]ra] … e ab tota […] | e establiam eyls […] | totes les lurs cos[…] | axi com dabans […] | rats per so cor nos […] | pit. E feren tote[s …] | e plach molt aquest[…] | los barons e als pri[…] text II: [ [cccxv]vb] […] era. E adonhs [sic] | […] les osts de iherusalem | […] loch qui a nom be| […] pres molts deyls | […] a eyl. e ocis al-| […] gitals en .i. gran | […]a regio an alximj | […] seu orde e lexa & | […] … entre mi ni uos | […] pochs barons e uo | […] cares ab pau. E | […] des uench e salu| […]ent. e eren los ena| […]e de pendre judes | […] la paraula an judes
Condition	fragment
Note	Presentem separadament els tres fragments, el primer (ff. cccxiiijra-cccxvra) conté 1Mac 6:2-6:60, el segon (f. cccxvra) conté 1Mac. 7:18-30. Casanellas ha identificat aquesta versió amb la conservada en el ms. Peiresc de la Bíblia del segle XIV. Part: 1Mac 6:2 acèf.-6:49 inc. 6:50 (tres últimes paraules del verset 50, en el foli següent); 1Mac 7:18-30 (sols última paraula del versicle 18, o les tres últimes lletres) – 30 (fins a mig verset).
Record Status	Created 2018-01-31 Updated 2018-03-18