Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 12527
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11345 Pseudo-Hipòcrates. Coneixença de les orines treta del llibre d'Ypocràs
Language	català
City, library, collection, & call number	Palermo: Biblioteca Comunale, Qq A 13 | Núm. de registre 80.012
Copied	Joan Llopis (f. 32 mod.: la mà que copia el text escriu "dit man que mon cosingerma mestre pere lopis…", Joan Lopis apareix com responsable del recull a l'inici de la taula), 1491 [?] - 1500 [?] (segons la lletra del receptari i el fet que algunes notes afegides posteriors a 1495 (f. 83v) data esmentada per a la difusió d’una malaltia per Europa, amb lletra diferent a la còpia, en un espai que quedava en blanc) 1501 - 1600 ca. (ff. 1-10, lletra)
Location in witness	f. Transcrivim el text complet afegit al marge del diagrama. (fol. ant.) f. 92v (fol. mod.)
Incipits & Explicits in witness	rubr.: [ 6v ant.; 92v mod] asi comencan les orines del libre de ypocras text: aquesta es la conexenca de les orines que | fan les fembres […] de mal llegir per una taca vermella] [per] saber dela | muller si es verge \on sj guarda la sua orina e si es ben bella | e daxo | sapies que es verge/ [afegit cursiu amb lletra més menuda] E la orina del baro que | iau ab la fembra sapies que es corbada e tro|baras al fons dela sua sperma. E la orina | dela muller que es prenyada de hun mes ho de | tres sapies que es molt clara e blanqua als fons. | La orina dela muller que ha desa flor sapies | que hes vermella axi com a sanch. Si lo | sercle dela orina tremolara axi que nol | mescles demostra decorriment dels males | vmors que hien per lo cap e corren la ius al | ventrel e a les cames. Orina escumosa | demostra ventozitat del stomach e do|lor del costat destre car lo costat des|tres es mes calent que lo sinistre | Si la orina sera clara e escumosa demos|tra mal de costat sinistre perque espus | fret que lo destre. Si la orina sera groga | e noja clara sapies que es ocasio de calor | axi vermella e per ocasio de la sequedat clara. | E si la orina es blanqua eespeca es ocasio | per la fredor. blanqua e per la vmiditat speça | e groça en substancia E si la orina sera | blanqua e clara sapies que per la fredor es | la ocasio eper la sequedat es clara que auen per | malenconja.
Note	Obra en curs d'estudi. L’escriptura és més cursiva i podria tractar-se d’un afegit de finals s. XV o inicis s. XVI, però no es pot descartar que es tracti de la mà principal escrivint amb menys cura. Hem transcrit el text complet.
Record Status	Created 2015-05-17 Updated 2015-07-11