Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 1244
Authors Bernardus Claravallensis ? (TMC)
Titles Revelació de la Verge a sant Bernat
Revelació feta per la Verge Maria a Sant Bernat sobre el dolor que sentí en la Passió del seu fill
Incipit & Explicits text: Qui dara aygua al meu cap e pluya de lagremes als meus uls … e ab lo Sant Esperit viu e regna en per tostemps sens finament. Amen Amen
Date / Place escrit 1301 - 1400
Language català
llatí (orig.)
Text Type: Prosa
References (most recent first) Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 22.3.1
Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 22.3.1
Subject CRISTOLOGIA
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 362
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca Nacional de Catalunya, 1275 (BITECA manid 1256)
Copied 1401 - 1500
Location in witness ff. 1-13
Title(s) Bernardus Claravallensis, Revelació de la Verge a sant Bernat, escrit 1301 - 1400
Incipit & Explicits text: [ 1] en qual manera lo senyor dels angels fou fet … [ 13] … lo qual viu e regna ab deu lo pare e an le vnjtat del sant sperit per tots los segles sens fi AMEN
Condition acèfal
Associated MSS/editions manid 1107 MS: Barcelona: Catalunya (BNC), 1504. Joan de Vallo, 1441 - 1460. Desconegut, Esta liçó que legirem, traduït 1201 - 1225.
Note No és el mateix text que el Mss. BdC 1504, encara que tots dos tracten del mateix tema
ID no. of Witness 2 cnum 310
City, library, collection & call number Barcelona: Arxiu de la Corona d'Aragó, Sant Cugat, 83 (BITECA manid 1154)
Copied 1401 - 1500
1391 - 1400 (Aramon, ed. Filla del rei d'Ungria)
Location in witness ff. 71v-89 ff. lxxxivv]-[ciii]
Title(s) Bernardus Claravallensis, Revelació de la Verge a sant Bernat, escrit 1301 - 1400
Incipit & Explicits rubr.: [ 71v] Aci comença la pasio de Jhesuchrist salvador nostre
text: [ 72] Quj dara aygua al meu cap e pluya de lagremes als meus uls … [ 89] … E ab lo sant esperit uju e regna en per tostemps sens finament. Amen. Amen
References Bofarull y Mascaró (1857), Documentos literarios en antigua lengua catalana (s. XIV-XV). Colección de documentos inéditos de los Archivos de la Corona de Aragón 131-48
Record Status Created 1990-09-15
Updated 2017-10-17