Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1223
City and Library	Paris Bibliothèque Nationale de Paris
Collection: Call number	esp. 472 | Antic R. D. 7660
Title of volume	POÈME | SUR | LA | PASSION ( imprès en una etiqueta de paper enganxada al teixell damunt de la coberta de tela que protegeix la relligadura)
Copied	1321 - 1325 (Avril et alia, segons les filigranes)
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 30 (= I + III + 1-23 + III) (fol. moderna)
Collation	l'estat actual del volum no permet reconstruir l'estructura original dels plecs, tot i la presència de reclams; hi ha reclams de quadern horitzontal situats cap al marge dret als ff. 7v, 10v i 13v, fets al s. XV-XVI i n'hi ha d'altres, posteriors fets a tots els folis a partir de l'11, realitazats quan el volum ja era desordenat i probablement incomplet que ens informen d'un canvi en l'ordre dels folis respecte a la disposició actual, car el del f. 18v lliga amb el f. 20, el del 19v amb el f. 22 i el del f. 22v amb el f. 21
Page Layout	28 línies (f. 1)
Size	pàgina 306 × 220 mm (f. 1) caixa 225 × 80/85 mm
Hand	gòtica rodona
Watermark	lletra “P” (cos del volum,) (semblant a Briquet 8452, Genova i Espanya: 1315-25 i a diverses localitats italianes entre 1311 i 1327)
Pictorial elements	Xilografies espais en blanc destinats a dibuixos que no es van realitzar (ff. 3, 3v, 4, 5 dos espais, 7, 8v, 9, 9v, 10, 10v, 11, 12v, 13, 13vm 14, 14v, 16v, 18, 18v i 20), en alguns casos, però trobem dibuixos de bona factura (ff. 5v, 6 i 6v), mentre que d'altres s'han completat sense massa habilitat (ff. 2, 7v i 12) Caplletres: sis caplletres senzilles, ornamentades alternant el blau i el vermell
Other features	Justificació: a tinta, un puntejat vertical a l'esquerra de l'escriptura assenyala la posició dels renglons Ús de la primera línia de la pauta: sí Perforacions: dues perforacions rodones situades als extrems superior i inferior de la caixa
Condition	els 10 primers folis s'han perdut; restes de l'antiga numeració en xifres romanes. Són en blanc els ff. 21v, 22r i 23r. Foliació moderna a llapis. Plecs amb taques d'humitat i de fongs
Binding	del s. XIX, en cartó folrada de pell negra i coberta per una tela marró, guardes decorades
History of volume	Adquirit 1885
Previous owners (oldest first)	Sevilla: Biblioteca Colombina Paris: Claudin 1885
References (most recent first)	Tractat a: Michel (1880), “Rapport sur une mission en Espagne”, Archives des Missions Scientifiques et Littéraires 275 Tractat a: Garcia Sempere et al. (2003), “La Passió catalana de París”, Revista de Filología Románica 235-38 Tractat a: Martín Pascual (2000), “Aproximació a l'estudi del text de la Passió catalana de París”, Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Santander, 22-26 de septiembre de 1999) Descrit per: Soriano (1996), Inspecció personal Tractat a: Avril et al. (1982), Manuscrits enluminés de la Péninsule Ibérique 92 , n. 106 bis Tractat a: Massó Torrents (1932), Repertori de l'antiga literatura catalana, I. La Poesia 43 , n. x6 Tractat a: Bohigas (1930-31), “El repertori de manuscrits catalans de la [Institució] Patxot. Missió de París. Biblioteca Nacional (1926-1927)”, Estudis Universitaris Catalans 81 i 191-201 Catalogat a: Morel-Fatio (1892), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais [de la Bibliothèque Nationale] 353 , n. 637 Tractat a: Harrisse (1885), Grandeur et décadence de la Colombine 42
Note	Notes al f. ii: “Poème sur La Passion. Volume de 23 Feuillets. 30 Juin 1885”; al f. iii apareix una altra data després de donar altre cop la numeració del volum: “22 Mai 1885”. Proves de ploma en italià al marge superior del f. 2: “Jn djo confjdo quin dio non confida In glorja non jntrat”; al f. 23v al peu, proves d eploma i una anotació esborrada amb una cursiva maldestra del s. XV-XVI “en lauangelj | de sant mateu | hom a lo dyt | deu […] | [.]aent […]”; d'altres proves de ploma al llarg del volum, p. e. f. 12 “dominje miserere mey | senyor ajau merce de mj pecador” del s. XVI. Altres vegades reprodueixen el començament d'un foli al verso de l'anterior, a tall de reclam, essent només originals els reclams dels ff. 7v, 10v i 13v, els altres són del s. XVI i donen idea de com era en aquell moment la disposició del volum i el que s'ha perdut.
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 312
Location in volume	ff. 1-23v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1245 Desconegut. […] Que si no y prenem qualque consell
Language	català
Date	escrit 1375 - 1400
Incipits & explicits in MS	text: [ 1] Que si noy prenem qual que consell | Tota la gent creura en ell. | Cayfas qui era de mala secta | Dix axi com a profeta … [ 23v] … E per ço que deus uos perdo | E us aport a confessio. | Deyts tuyt aue maria | E per la mia anjma dita sia colofó: Ffinito libro sit laus et gloria christo
Condition	fragment
Poetic Stanza	668 vv.
References (most recent first)	Bohigas et al. (1985), Sobre manuscrits i biblioteques 249-56 (ed. el text)
Note	inclou uns versos sobre el Judici
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2021-09-16