Back to Search Back to Results |
ID no. of Specific Copy |
BITECA cnum 12221 |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1937 Benedictus. Regla de sant Benet |
Language | català |
Date | traduït 1457 |
City, library, collection, & call number | Ripoll: Biblioteca Lambert Mata. Ajuntament de Ripoll, LIX |
Copied | Monestir de Montserrat ? (anotació al f. 2v, realitzada en tinta vermella, per una mà diferent a la que ha executat les rúbriques: “Monastr [sic] de Monserrat lany MCCCCXXII”): 1451 ? - 1550 ? (Duran) |
Location in witness | ff. 1-81v |
Incipits & Explicits in witness | rubr.:
[ 1]
Aci comença la regla de sant Benet abat intr.: P6Regat e instat que la sagrada | regla de sant Benet escrita en la | ti ab elegant e ornat estil resci | uis en nostre uulgar cathala per | utilitat de aquells qui ignorants | gramaticha son orbats dela uirtuo | sa doctrina e santa disciplina … [ 2v] … Al legidor | prech quue de aquesta obra treball cullir lo fruyt per | uirtuosament a uiure e que li placia pregar deu per | mj tit.: [ 3] Comença lo prohemi | dela regla de sent Benet en romanç proem.: F5ill escolta los manaments de mestre | Jnclina lo teu cor e pren ab gran uolun | tat las amonestacions del piados pare | e complex aquellas … [ 7v] … per tal que merescham | hauer part en lo seu regne. Amen tit.: [ 8] Comença lo primer capitol dela regla de sant benet | en romanç / E primerament de quatre maneras de | monges text: C5erta cosa es que son monges en | quatre differencias. E son dits los | primers Cenobitas … [ 81v] … ço que lo bon seruidor qui dona lo forment en | son temps als altres seruidors hoi del qual dix | Certament dic a uosaltres quel ordonara sobre tots los seus bens |
Note | inclou el text català i el llatí de la Regla. Afegeix al final ff. 82-86v una addenda sobre la ordenació del prior del monestir | Record Status |
Created 2012-01-12 Updated 2018-02-20 |