Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 12218
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5422 Desconegut. Carta de Preste Joan de les Índies al rei de França
Language	català
Date	traduït 1401 [?] - 1500 [?]
City, library, collection, & call number	Tortosa: Arxiu Històric Comarcal de les Terres de l'Ebre ( Protocols de Jaume Despont any 1383:), Núm. 1145. Caixa 12
Copied	Tortosa: 1383 (data del protocol)
Location in witness	ff. 2-6v (fol. moderna) ff. 1-10 (Bayerri)
Incipits & Explicits in witness	acc.: [ 2] Jhesus christus fillius [sic] Dei. | Historia [sembla afegit per una altra mà] intr.: C5 om ffrederich emperador de Roma entengues que Pestre [sic] Johan emperador | de les Indies fos Rey e Catholich e molt poderos Rey e pus rich que | negun [sic] Rey del mon … E Pestre [sic] Johan ales pregaries de ffrederich emperador de ço que li dema | na lo feu cert e de mes e trames li vn libre scrit ab letres dor en la manera ques | seguex auant intitulatio: M4 estre Johan per la gracia de deu entre los Reys christians deles jndies em | perador e Rey christia salutatio: A tu ffrederich emperador de Roma e en entra | ment de tota amor text: A tu ha plagut a nos trametre tos nobles | misatgers ab letres de pregaries quet fessem saber qual fe tenim e lo | poder que hauem e quals coses e marauelles son en les nostres terres … [ 6v] … A3 pres del desert dela part aquilonis dela miga jndia es vna gran prouincia en la qual | habiten los gigants los quals han de lonch .xxx. coldes e alguns ni ha de .xx. | mas los antecessors eren de .xl. coldes aquestos no poden passar los termens | sino ab nostra licencia car si eren gents coratgoses
Condition	incomplet
References (Most recent first)	Editat a: Bayerri i Bartomeu (1926), “Una descripció geogràfica novelesca en català del sigle XIV”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona
Note	Incomplet, però no per pèrdua de folis, car roman en blanc bona part del foli i el següent. Segons TCM 0.16.2 és una versió diferent de la de New York
Record Status	Created 2012-01-12 Updated 2016-07-19