Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 12110
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10721 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova. La vida de sant Nazari i sant Celsi
Language	català
Date	escrit 1250 - 1280
City, library, collection, & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, N.III.5 | Antic 69 | Antic Est. 16.3
Copied	1291 - 1310 (Zarco Cuevas) 1301 - 1350 (Iglesias-Fonseca)
Location in witness	f. cxxviira-vb
Incipits & Explicits in witness	rubr.: [ cxxviira] Dela entrepretacio del nom de sent nazari text: N2azari es dit en quax. Natzarenus qui uol dir aytant con consecrat … que no peca ab la lenga tit.: Dela entrepretacio del nom de sent celsus text: C2elsus uol aytant dir quax aensus leuat … la uida daquests sants troba sent ambros enlo libre de sent Geruasi ede sent protasi e fo trobade sots los lurs caps tit.: De sent nazari. e de sent celsus text: N2azari fo fiyl de molt noble baro qui auja nom affrica qui era iueu edela sua mare sancta perpetua qui fo molt bona crestiane … [ cxxviivb] … sent Nazari tot entegre ben olent que no auja pel perdut eseboli lo enla esgleya dels apostols molt honradement
Note	en aquest manuscrit la interpretació dels noms dels sants va en epígrafs separats
Record Status	Created 2011-02-03 Updated 2012-01-28