Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITECA manid 1203
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de Espa˝a
Collection: Call number MSS/3695 | Antic 3695 | Antic M.58
Title of volume OBRAS POETICAS | DE | AUSIAS MARCH ( al teixell en lletres daurades)
Obras poeticas de Mosen Ausias March | corregidas de los yerros de la imprenta por D. Luis Carroz de Villa-|ragut: a˝o 1546. con un diccionario delas voces mas dificiles | en Lemosin ( f. I preliminar s/n, amb lletra s. XIX segons el catÓleg)
Libre deles estremades obres, | del molt magnific e virtuos caua/|ller. Mossen ausias march / valencia ( al f. VIv preliminar)
Copied ValŔncia: Jeroni Figueres para LluÝs Carrˇs de Vilaregut, 1546-05-01

External description
Writing surface Paper
Format 4t
Leaf Analysis ff.: III s/n + I-VI + i-cxxxii + cxxxxv-clxxxiii + clxxxxvi-clxxxxviii + I (Beltran)
ff.: II guardes modernes + 1 s/n + I-VI (taula) + i-xxiij + xxiij bis + xxiiij-lxxxxiij + lxxxxiij bis + lxxxxiiij-cxxxij + cxxxv-clxxxxiij + clxxxxvj-clxxxxviij + I guarda modena (Avenoza)
Collation 14 22/1 3-48 510 66 75/4 8-108 116 128 133/4 1410 156 165/3 1710 186 195/2 204/5 216 2210 236 2410 256 268 274/3
Page Layout 24 lÝnies (f. ii)
Size pÓgina 278 Î 200 mm (f. ii)
caixa 182 Î 115 mm
Hand humanÝstica (ff. i-clxxxxiii)
g˛tica fracta (a les r˙briques)
Watermark lletres “PM” dins d'un cercle surmontat d’una creu amb boles (croix pommÚe) (f. II inf., f. IV sup.) (Briquet 9636, Genova1545 (el nostre motiu tÚ els corondells separats per 55 mm, mentre que al de Briquet ho sˇn per 52, per la resta sˇn idŔntiques))
sirena de traš senzill, cabell ben pentinat en una melena amb les cues separades i les lletres “F A” al peu (f. III prel. inf. i plecs finals)
sirena diferent de l’anterior, dibuix molt mÚs dif˙s, amb les cues separades (f. lxv, lxxj sup. i cos del volum, no es veu mai la part inferior) (semblant a Briquet 13876 (de 1547))
altres part inferior d’un motiu sense identificar format per dues lletres que no es veuen senceres: [G]? A (podria pertÓnyer a la segona sirena). (f. 189)
Pictorial elements Caplletres: sense cap altra decoraciˇ que les maj˙scules d'inicial d'estrofa
R˙briques les r˙briques sˇn de g˛tica fracta, de mides marcades i tinta mÚs fosca
Altres: la distribuciˇ acuradÝssima del text a la pÓgina actua com a element de decoraciˇ
Other features Justificaciˇ: a punta seca en alguns folis, en altres, per˛ s’adverteix l’
s de la punta de plom
Pautat: pauta extremadament acurada; dues lÝnies verticals marquen els lÝmits al recto i verso i una altra marca la lÝnia superior
┌s de la primera lÝnia de la pauta: sÝ
Perforacions: a cada marge, tres perforacions rodones delimiten zones que corresponen a cadascuna de les tres estrofes que inclou la pÓgina
Reclams: sense reclams
Signatures: sense signatures de quadern visibles
Condition la foliaciˇ antiga en xifres romanes comenša amb el primer foli de poemes. Els ff. cxxxiij-cxxxiiij estan arrencats (per aix˛ hi ha un salt del cxxxij al cxxxv, per˛ el text segueix bÚ); salta tambÚ des del clxxxxiij al clxxxxvj; el f. xxiij es troba duplicat, i el lxxxxiij triplicat; al final hi ha 3 ff. antics en blanc, per˛ numerats (196-198); al davant i al darrera hi va un foli de guardes de paper posterior. Les guardes sˇn de paper probablement contemporani al de la relligadura. Els contraplans estan protegits per folis de paper on sembla haver un plec en quart imprŔs nomÚs per una cara (la que no es veu) d’un text en castellÓ. La colĚlacio presenta problemes al descriure-la car gairebÚ mai es veuen els cosits del centre del plec per les caracterÝstiques de la relligadura i sovint no Ús segura la pertinenša d’un foli en un quadern o al segŘent. S’aconsella manipular amb molt de compte el volum, cosa per la qual no hem pogut esbrinar amb total certesa l’estructura
Binding mitja relligadura, llom de pell, amb el teixell daurat i paper d’aigŘes cobrint els plans
History of volume Adquirit 1735
Previous owners (oldest first) Gaspar Galceran de Castre Pinˇs de So i d'Aragˇ-Gurrea, 1r. Comte de GuimerÓ [1599] 1638 ad quem (De AndrÚs)
Casa d'Hijar (famÝlia) 1638 a quo (De AndrÚs)
Isidro Fadrique Fernßndez de HÝjar de Portugal y Silva, 7Ŕ. Duque de HÝjar 1735 venda a la Biblioteca Nacional (De AndrÚs)
Associated persons Altres entrÓ a la biblioteca essent-ne director Blas Antonio Nassarre, bibliotecari
Altres dedicat a └ngela Borja i de Carrˇs de Vilaragut (Floruit 1546)
Associated Texts ContÚ texid 2027 LluÝs Carrˇs de Vilaregut, Pr˛leg a les obres d'AusiÓs March, escrit 1546
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 2306 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/8302. Valladolid: Sebastißn MartÝnez, 1555. AusiÓs March, Cavaller, Poesies, escrit 1400 - 1459.
References (most recent first) Descrit per: Avenoza (2015), Inspecciˇ personal
FacsÝmil: Microfilm del ms. 3695 de la BNM. Poesies (2000)
Tractat a: Beltran i Pepiˇ (2006), Poesia, escriptura i societat. Els camins de March 157-9
Descrit per: Mahiques i Climent (2004), Inspecciˇ personal
Descrit per: Mahiques Climent (2002), Inspecciˇ personal
Descrit per: Beltran i Pepiˇ (2000), Inspecciˇ personal
Descrit per: Avenoza (1997), Inspecciˇ personal
Tractat a: AndrÚs (1988), “La valiosa colecciˇn de cˇdices del Conde de Guimerß en la Biblioteca Nacional”, Varia Bibliographica. Homenaje a JosÚ Simˇn DÝaz 50, 51 i 53
Catalogat a: Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional (1953-95) 10:157
Tractat a: March et al. (1952-59), Poesies 158 , n. E
Tractat a: Massˇ Torrents (1932), Repertori de l'antiga literatura catalana, I. La Poesia , n. O7
Tractat a: Massˇ Torrents (1913-14), “BibliografÝa dels antics poetes catalans”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans 166-70 , n. O7
Catalogat a: Massˇ Torrents (1896), Manuscrits catalans de la Biblioteca Nacional de Madrid. Noticies per un catÓleg raonat 38-50
Note Volum amb un Ýndex alfabŔtic de primers versos del copista que ocupa els ff. I-III originÓriament sense foliar. Alguns folis estan agafats amb un talˇ (com els ff. 26, 29, 109, 128, 135). Als marges dels pr˛legs, anotacions sobre persones i fets esmentats (f. Vv).

Esmenes de diversa mena al llarg del volum. N’hi ha del copista, afegint al marge una cobla oblidada (f. lxxviiijv) o uns versos (f. l). Trobem esmenes damunt text esborrat (p. e. ff. lxxxvjv-lxxxvijv, clviiv) que en alguns casos arriben a trencar el paper. Altres afegeixen text al marge lletres que permeten llegir en l’ordre correcte cobles copiades desordenadament (p. e. ff. ciij ciiij, lxxvi-lxxviij).

Comentaris a la colĚlaciˇ:
als quaderns 7Ŕ i 16Ŕ tot i mancar un foli, el text segueix bÚ;
al quadern 19Ŕ hi ha un punt en el que la foliaciˇ salta, per˛ el text segueix bÚ;
al quadern 27Ŕ probablement hi ha restes d’un quiniˇ, amb el paper de la filigrana de la sirena senzilla que es troba al comenšament del volum, per˛ ha perdut el bifoli central i el foli final, que en haver romÓs en blanc degueren ser reaprofitats;
al quadern 26Ŕ l’estat del cosit no permet esbrinar quina Ús l’estructura del plec, ara bÚ, no manquen textos.
Subject Manuscrit datat
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000149777&page=1 vist 2014-08-06

Internal Description
Number of texts in volume: 129
Specific witness ID no. 1 BITECA cnum 2506
Location in volume ff. 1-6 prel. + i-clxxxxvv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1735
AusiÓs March, Cavaller. Poesies
Language catalÓ
Date escrit 1400 - 1459
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 1 prel.] Obras poeticas de Mosen Ausias March corregidas de los yerros de la imprenta por D Luis Carroz de Villaragut : a˝o 1546 con un diccionario delas voces mas dificiles en Lemosin
Ýndex: [ 2ra prel.] A | Axi com šell a car : j … [ 3rb prel.] … Yo crit Lobe clxxxvij
rubr.: [ 3v prel.] Declaracio de paraules lemosines escures
Ýndex: A | Auol - Mal … [ 4vb prel.] … Vaylet - blanchet
rubr.: [ 5 prel.] Prolech
prol.: Ab la molta affectio y estremada voluntat que la noble dona Angela Borja y de carroš de vilaragut te a les marauelloses obres del gran poeta y stremat Caualler Mossen Ausias march … [ 6 prel.] … y reba est Senyalat Seruey ab aquella voluntat y amor que al auctor de aquell te yl enuia est affectat Seruidor al Seruici dela quen mereix molts maiors escrit en Valentia per Hierony Figueres lo Primer dia de Maig Any M.D.xxxxvj
rubr.: [ 6v prel.] Libre deles estremades obres Del molt magnific e virtuos caualler. Mossen ausias march, valencia
rubr.: [ j] Mossen ausias march
text: Axi com šel / quin lo somnis delita | e son delit / de foll pensament ve … [ clxxxxvv] … yo la sopplich / queus sopplich del falco | e siu fara / Jam veig ab ell cašant
Specific witness ID no. 2 BITECA cnum 4474
Location in volume f. jr-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3841
AusiÓs March, Cavaller. AxÝ com cell quiĚn lo somniĚs delita
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ j] Mossen ausias march
text: Axi com šell / quin lo somnis delita … [ jv] … e creure poch / sil enuejos consella
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 3 BITECA cnum 4475
Location in volume ff. ij-iij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3840
AusiÓs March, Cavaller. AxÝ com cell qui desija vianda
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ ij] Mossen ausias march
text: Axi com cell / qui desija vianda … [ iij] … tot es dins vos / lo quem fa desijar
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 4 BITECA cnum 4476
Location in volume ff. iij-iiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3848
AusiÓs March, Cavaller. Amor se dol com breument yo no muyr
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ iij] Mossen ausias march
text: Amor se dol / com breument yo no muyr … [ iiij] … e per tornar / ja trob la via torta
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 5 BITECA cnum 4477
Location in volume ff. iiij-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3845
AusiÓs March, Cavaller. Alguns passats donaren-si a mort
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ iiij] Mossen ausias march
text: Alguns passats / donaren si a mort … [ v] … nem fallira / de ben amar lo grat
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 6 BITECA cnum 4478
Location in volume ff. v-vj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3836
AusiÓs March, Cavaller. A mal estrany es la pena estranya
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ v] Mossen ausias march
text: A mal estrany / es la pena estranya … [ vj] … mas dorm segur / de present en sos Jašos
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 7 BITECA cnum 4479
Location in volume ff. vj-vij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3837
AusiÓs March, Cavaller. Ab tal dolor com l'esperit s'arranqua
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ vj] Mossen ausias march
text: Ab tal dolor / com lesperit Sarranca … [ vij] … e plau me šo / de que vinch tost en yra
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 8 BITECA cnum 4480
Location in volume ff. vij-viij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3838
AusiÓs March, Cavaller. Ab vˇs me pot Amor ben esmenar
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ vij] Mossen ausias march
text: Ab vos me pot / amor ben smenar … [ viij] … creheu lo ferm / car non fa desmentir
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 9 BITECA cnum 4481
Location in volume f. viijr-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3847
AusiÓs March, Cavaller. Alt e amor, d'on gran desig s'engendra ([?])
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ viij] Mossen ausias march
text: Venšut per alt / don gran desig sengendra … [ viijv] … šellas per que / amor es desigual
Poetic Stanza 2 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 10 BITECA cnum 4482
Location in volume ff. viijv-viiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3844
AusiÓs March, Cavaller. Alg˙ no pot haver en si poder
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ viijv] Mossen ausias march
text: Algu no pot / hauer en si poder … [ viiijv] … pensant quel iorn / me fora defenent
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 11 BITECA cnum 4483
Location in volume f. viiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3843
AusiÓs March, Cavaller. AxÝ com cell quiĚs veu prop de la mort
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ viiijv] Mossen ausias march Sparša
text: Axi com šel / quis veu prop de la mort … yre pel mon / vostrergull rešitant
Poetic Stanza 1 x 8
Specific witness ID no. 12 BITECA cnum 4484
Location in volume ff. x-xj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3846
AusiÓs March, Cavaller. Als fats coman tot quant serÓ de mi
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ x] Mossen Ausias march
text: Als fats coman / tot quant sera de mi … [ xj] … si al voler / gouerna lapetit
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 13 BITECA cnum 4485
Location in volume ff. xj-xv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3850
AusiÓs March, Cavaller. Aquelles mans, que jamÚs perdonaren
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xj] Mossen ausias march
text: Aquelles mans / que james perdonaren … [ xv] … mescladament / partirem nostres cossos
Poetic Stanza 25 x 10
Specific witness ID no. 14 BITECA cnum 4486
Location in volume ff. xv-xvij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3851
AusiÓs March, Cavaller. Aquesta Ús perdurable dolor
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xv] Mossen ausias march
text: Aquesta es / perdurable dolor … [ xvij] … aquatre peus / deu anar qui nom creu
Poetic Stanza 11 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 15 BITECA cnum 4487
Location in volume ff. xvij-xviijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3849
AusiÓs March, Cavaller. Aquell ateny tot quan atenyer vol
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xvij] Mossen ausias march
text: Aquell ateny / tot quant atenyer vol … [ xviijv] … e pels dines / a llur hostal venrran
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 16 BITECA cnum 4488
Location in volume ff. xviijv-xviiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3842
AusiÓs March, Cavaller. AxÝ com cell quiĚs parteix de sa terra
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xviijv] Mossen ausias march
text: Axi com šell / qui parteix de sa terra … [ xviiijv] … axi mateix / yo non he sentiment
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 17 BITECA cnum 4489
Location in volume ff. xviiijv-xxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3852
AusiÓs March, Cavaller. BeĚm maravell com l'ayre no s'altera
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xviiijv] Mossen ausias march
text: Bem marauell / com layre no saltera … [ xxv] … per no errar / maldich vos egualment
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 18 BITECA cnum 4490
Location in volume ff. xxv-xxjv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3898
AusiÓs March, Cavaller. NoĚm fall recort del temps tan delitˇs ([?])
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxv] Mossen ausias march
text: Bem ven recort / lo temps tan delitos … [ xxjv] … tornats vos lla / hon de primer staueu
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 19 BITECA cnum 4491
Location in volume ff. xxjv-xxiij (bis)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3855
AusiÓs March, Cavaller. Cert es de mi que no meĚn cal fer compte
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxjv] Mossen ausias march
text: Cert es de mi / que no men cal fer compte … [ xxiij (bis)] … son molt amarchs / ya sanitat contraris
Poetic Stanza 15 x 10, 1 x 2
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 20 BITECA cnum 4492
Location in volume f. xxiijv (bis)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5062
AusiÓs March, Cavaller. Ab molta rahˇ me desenamore
Language catalÓ
Date escrit 1454 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxiijv (bis)] Demanda de mossen ausias march, a Joan Moreno
text: Ab molta raho me desenamore … prech vos me digau si cast / o / amable
Poetic Stanza 1 x 8
Specific witness ID no. 21 BITECA cnum 4493
Location in volume ff. xxiijv (bis) - xxiiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3857
AusiÓs March, Cavaller. Clamar noĚs deu qui molt cerqua e troba
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxiijv] Mossen ausias march
rubr.: Lesperit
text: Clamar nos deu / qui mal cerca eltroba … [ xxiiijv] … donchs com sera / en ell cosa segura
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Note a la tercera cobla precedeix la r˙brica “Lo cors”, a la cinquena “Lesperit”, a la sisena “Lo cos”, i a la darrera estrofa “Tornada”
Specific witness ID no. 22 BITECA cnum 4494
Location in volume ff. xxv-xxxjv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3859
AusiÓs March, Cavaller. Cobrir no pusch la dolor quiĚm turmenta
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxv] Mossen ausias march
text: Cobrir no pusch / la dolor quem turmenta … [ xxxjv] … fes ab ton fill / que piados me sia
Poetic Stanza 42 x 10, 1 x 2
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 23 BITECA cnum 4495
Location in volume ff. xxxij-xxxiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3856
AusiÓs March, Cavaller. Cervo ferit no desija la font
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxij] Mossen ausias march
text: Ceruo ferit / no desija la font … [ xxxiij] … res venidor / nos pot trobar en mi
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 24 BITECA cnum 4496
Location in volume ff. xxxiij-xxxiiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3854
AusiÓs March, Cavaller. Cell qui d'altruy reb enug e plaer
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxiij] Mossen ausias march
text: Cell qui daltruy / reb enuig e plaher … [ xxxiiij] … lexant amor / quim traix en crehenša
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 25 BITECA cnum 4497
Location in volume ff. xxxiiij-xxxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3861
AusiÓs March, Cavaller. Coratge meu, a prendr'esforš molt tarts
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxiiij] Mossen ausias march
text: Coratge meu / ha pendre sforš molt tart … [ xxxv] … e son aquests / šells qui de vos senšenen
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 26 BITECA cnum 4498
Location in volume ff. xxxv-xxxvjv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3858
AusiÓs March, Cavaller. Clar es e molt a tots los amadors
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxv] Mossen ausias march
text: Clar es e molt / a tots los amadors … [ xxxvjv] … com guardara lo quil serueix dengan
Poetic Stanza 8 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 27 BITECA cnum 4499
Location in volume ff. xxxvjv-xxxvijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3853
AusiÓs March, Cavaller. Callen aquells que d'Amor han parlat
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxvjv] Mossen ausias march
text: Callen aquells / qui damor han parlat … [ xxxvijv] … per dona quen / ver amor se deffensa
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 28 BITECA cnum 4500
Location in volume ff. xxxvijv-xxxviijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3860
AusiÓs March, Cavaller. Colguen les gents ab alegria festes
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxvijv] Mossen ausias march
text: Colguen les gents / ab alegria festes … [ xxxviijv] … no fareu molt en darhi plena fe
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 29 BITECA cnum 4501
Location in volume ff. xxxviijv-xxxviiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3862
AusiÓs March, Cavaller. Dona, siĚus am noĚm graescau amor
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxviijv] Mossen ausias march
text: Dona sius am / nom graixcau amor … [ xxxviiijv] … Si grat nonan / haiau los per Jngrats
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 30 BITECA cnum 4502
Location in volume ff. xxxviiijv-xxxxiiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3864
AusiÓs March, Cavaller. Entre Amor sso portat he Fortuna
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxviiijv] Mossen ausias march
text: Entre amor / so posat e fortuna … [ xxxxiiijv] … lo poch y el molt / cascu persi lencolpa
Poetic Stanza 29 x 8
Specific witness ID no. 31 BITECA cnum 4503
Location in volume ff. xxxxiiijv-xxxxvj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3863
AusiÓs March, Cavaller. En aquell temps sentÝ d'Amor delit
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxxiiijv] Mossen ausias march
text: En aquell temps / senti damor delit … [ xxxxvj] … o / tal dolor / que sab prou quiu sab dir
Poetic Stanza 9 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 32 BITECA cnum 4504
Location in volume ff. xxxxvj-xxxxvijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3866
AusiÓs March, Cavaller. Fantasiant, Amor a mi descobre
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxxvj] Mossen ausias march
text: Fantasiant / amor ami descobre … [ xxxxvijv] … sos grans tresors / sol amils manifesta
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 33 BITECA cnum 4505
Location in volume ff. xxxxvijv-xxxxviijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3909
AusiÓs March, Cavaller. Hohiu, hoiu, tots los qui be amats
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxxvijv] Mossen ausias march
text: Hoits hoits tots los qui be amats … [ xxxxviijv] … del atreuit / Sia son temps perdut
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 34 BITECA cnum 4506
Location in volume ff. xxxxviijv-xxxxviiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3910
AusiÓs March, Cavaller. On es lo loch on ma penssa repose?
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxxviijv] Mossen ausias march
text: Hon es lo lloch / hon ma pensa repose … [ xxxxviiijv] … car en raho / qual sera la quey visca
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 35 BITECA cnum 4507
Location in volume ff. xxxxviiijv-l
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3960
AusiÓs March, Cavaller. Vengut es temps que serÓ conegut
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxxviiijv] Mossen ausias march
text: Er som en temps / que seran coneguts … [ l] … e deu lladonchs \lo/ / fara segur dell
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 36 BITECA cnum 4508
Location in volume f. ljr-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3870
AusiÓs March, Cavaller. Ja tots mos cants me plau metr'en oblit
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lj] Mossen ausias march
text: Ja tots mos cants / me plau metren oblit … [ ljv] … hon son perduts / šells qui damor fan guia
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 37 BITECA cnum 4509
Location in volume ff. lij-liij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3868
AusiÓs March, Cavaller. Ja de amor tebeu jamÚs no sia
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lij] Mossen ausias march
text: Ja de amor / tebeu James no sia … [ liij] … Semblam gran dret / que la que am yo haia
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 38 BITECA cnum 4510
Location in volume ff. liij-liiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3869
AusiÓs March, Cavaller. Ja no esper que si'amat
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ liij] Mossen ausias march
text: Ja no sper / que siamat … [ liiij] … puis que amor / ma tolt parlar
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 39 BITECA cnum 4511
Location in volume ff. liiij-lv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3871
AusiÓs March, Cavaller. Junt es lo temps que mon goig es complit
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ liiij] Mossen ausias march
text: Junt es lo temps / que mos goigs son complits … [ lv] … daquest gran vol / la raho ne murmura
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 40 BITECA cnum 4512
Location in volume ff. lv-lxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3882
AusiÓs March, Cavaller. Lo tot es poch šo per que treballam
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lv] Mossen ausias march
text: Lo tot es poch / šo perque treballam … [ lxv] … oms en bell ort / Son los homens del mon
Poetic Stanza 61 x 8
Specific witness ID no. 41 BITECA cnum 4513
Location in volume ff. lxv-lxvj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3873
AusiÓs March, Cavaller. La mia por d'alguna causa mou
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxv] Mossen ausias march
text: La mia por / dalguna causa mou … [ lxvj] … e puis me dol / tant com pusch sofferir
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 42 BITECA cnum 4514
Location in volume f. lxvjv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3880
AusiÓs March, Cavaller. Lo jorn ha por de perdre sa claror
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxvjv] Mossen ausias march
text: Lo Jorn ha por / de perdre sa claror … vaig ala fi / si merše nom deffensa
Poetic Stanza 2 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 43 BITECA cnum 4515
Location in volume ff. lxvij-lxviij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3878
AusiÓs March, Cavaller. Lexe la Sort lo seu variat torn
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxvij] Mossen ausias march
text: Leixe la sort / lo seu variat torn … [ lxviij] … Deu guart ami / de ser en tal vengut
Poetic Stanza 8 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 44 BITECA cnum 4516
Location in volume ff. lxviijv-lxx
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3884
AusiÓs March, Cavaller. Los ignorants Amor e sos exemples
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxviijv] Mossen ausias march
text: Los ignorants / amor e sos exemples … [ lxx] … e laltra es / general ignoranša
Poetic Stanza 12 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 45 BITECA cnum 4517
Location in volume ff. lxxv-lxxj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3881
AusiÓs March, Cavaller. Lo temps es tal que tot animal brut
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxv] Mossen ausias march
text: Lo temps es tal / que tot animal brut … [ lxxj] … e mon pits flach / lo passi de Rams canta
Poetic Stanza 3 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 46 BITECA cnum 4518
Location in volume ff. lxxj-lxxij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3877
AusiÓs March, Cavaller. Lexant a part l'estil dels trobadors
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxj] Mossen ausias march
text: Leixant apart / lestil dels trobados … [ lxxij] … nos deu posar / llayhon miraclesta
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 47 BITECA cnum 4519
Location in volume ff. lxxij-lxxiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3883
AusiÓs March, Cavaller. Lo vizcahÝ queĚs troba'n Alemanya
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxij] Mossen ausias march
text: Lo vizcahi / ques troba nalemanya … [ lxxiij] … e lluny de vos / no trob res bo sens pena
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 48 BITECA cnum 4520
Location in volume ff. lxxiij-lxxviij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3879
AusiÓs March, Cavaller. Lo cinquen peu del moltˇ ab gran cura
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxiij] Mossen ausias march
text: Lo cinquen peu / del molto ab gran cura … [ lxxviij] … e lo cos fam / yen fastig volent passa
Condition incomplet
Poetic Stanza 30 x 8
Note manquen els vv. 241-244 de l'ediciˇ de PagŔs
Specific witness ID no. 49 BITECA cnum 4521
Location in volume f. lxxviij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3843
AusiÓs March, Cavaller. AxÝ com cell quiĚs veu prop de la mort
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxviij] Sparša
text: Axi com šell / quis veu prop dela mort … yre pel mon / vostrergull rešitant
Poetic Stanza 1 x 8
Specific witness ID no. 50 BITECA cnum 4522
Location in volume f. lxxviijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3940
AusiÓs March, Cavaller. Si com lo taur s'en va fuyt pel desert
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxviijv] Sparša
text: Si com lo Taur / sen va fuyt per desert … la gran pahor / quem tol ser delitos
Poetic Stanza 1 x 8
Specific witness ID no. 51 BITECA cnum 4523
Location in volume f. lxxviijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3955
AusiÓs March, Cavaller. Tot laurador es pagat del jornal
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxviijv] Sparša
text: Tot laurador / es pagat del Jornal … e son setzanys / que lo guardo sper
Condition incomplet
Poetic Stanza 1 x 8
Note manquen els vv. 9-12 de l'ediciˇ de PagŔs
Specific witness ID no. 52 BITECA cnum 4524
Location in volume f. lxxviijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3944
AusiÓs March, Cavaller. SiĚm demanau lo greu turment que pas
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxviijv] Sparša
text: Sim demanau / lo gran turment que pas … y en ser per vos / me dol fer curta via
Poetic Stanza 1 x 10
Specific witness ID no. 53 BITECA cnum 4525
Location in volume ff. lxviijv-lxxxiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3874
AusiÓs March, Cavaller. La vida's breu e l'art se mostra longa
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxviijv] Mossen ausias march
text: La vidas breu / E lart se mostra longa … [ lxxxiij] … ab quel peccant / lo paradis scala
Condition incomplet
Poetic Stanza 25 x 10, 1 x 2
Note manquen els vv. 251-252 de l'ediciˇ de PagŔs. La darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 54 BITECA cnum 4526
Location in volume ff. lxxxiij-lxxxiiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3876
AusiÓs March, Cavaller. LÓ so atŔs d'on so volgut fugir
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxxiij] Mossen ausias march
text: La so attes / don so volgut fugir … [ lxxxiiij] … yo conech šert / que so mes que mesqui
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 55 BITECA cnum 4527
Location in volume ff. lxxxiiij-lxxxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3885
AusiÓs March, Cavaller. Ma voluntat, amant-vos, se contenta
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxxiiij] Mossen ausias march
text: Ma voluntat / amant vos se contenta … [ lxxxv] … mas del durar / quant hi pens dol maferra
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 56 BITECA cnum 4528
Location in volume ff. lxxxv-lxxxvj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3893
AusiÓs March, Cavaller. Molts homens hoig clamar-se de Fortuna
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxxv] Mossen ausias march
text: Molts homens oig / clamarse de fortuna … [ lxxxvj] … puis quem es prop / compte desesperat
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 57 BITECA cnum 4529
Location in volume ff. lxxxvj-lxxxvij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3891
AusiÓs March, Cavaller. Molt he tardat en descobrir ma falta
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxxvj] Mossen ausias march
text: Molt he tardat / en descobrir ma falta … [ lxxxvij] … ma voluntat / fahent damor seruenta
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 58 BITECA cnum 4530
Location in volume ff. lxxxvij-lxxxviij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3888
AusiÓs March, Cavaller. Malventurˇs no deu cerquar Ventura
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxxvij] Mossen ausias march
text: Mal venturos / no deu šercar ventura … [ lxxxviij] … ab lo desig / qui li dona punctura
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 59 BITECA cnum 4531
Location in volume ff. lxxxviij-lxxxviiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3890
AusiÓs March, Cavaller. Mes voluntats en gran part discordants
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxxviij] Mossen ausias march
text: Mes voluntats / en gran part discordants … [ lxxxviiij] … per mal esguart / nom Sia mal grahit
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 60 BITECA cnum 4532
Location in volume ff. lxxxviiij-xcv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3889
AusiÓs March, Cavaller. Mentre d'Amor sentÝ sa passiˇ
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxxviiij] Mossen ausias march
text: Mentre damor / senti sa passio … [ xcv] … e ia en mi / los trobe alterats
Poetic Stanza 9 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 61 BITECA cnum 4533
Location in volume ff. xcj-xcijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3886
AusiÓs March, Cavaller. Malament viu qui delit pert de viure
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xcj] Mossen ausias march
text: Malament viu / qui delit pert de viure … [ xcijv] … plora mon vll / e ma boca no canta
Poetic Stanza 9 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 62 BITECA cnum 6311
Location in volume ff. xcijv-xciij (bis1)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3887
AusiÓs March, Cavaller. Maleyt lo jorn queĚm fon donada vida
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xcijv] Mossen ausias march
text: Maleyt lo Jorn / quem fonch donada vida … [ xciij (bis1)] … de vostres fets / si degus marauella
Poetic Stanza 10 x 10, 1 x 2
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 63 BITECA cnum 4534
Location in volume f. xciijv (bis1)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3865
AusiÓs March, Cavaller. EntreĚls ulls y les orelles
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xciijv (bis1)] Demanda feta per mossen ausias march, a na tecla de Borja neboda del pare Sant
text: Entrels vlls y les orelles … e no lesguart que propils es
Poetic Stanza 1 x 12
Specific witness ID no. 64 BITECA cnum 4535
Location in volume f. xciij (bis2)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3179
Tecla de Borja i Borja. Hoydes vostres rahons belles
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xciij (bis2)] Resposta de na tecla de borja neboda del pare sant, a Mossen ausias march
text: Oydes // // vostres rahons belles … qui sou de tots lo mes entes
Poetic Stanza 1 x 12
Specific witness ID no. 65 BITECA cnum 4536
Location in volume f. xciijv (bis2)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3955
AusiÓs March, Cavaller. Tot laurador es pagat del jornal
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xciijv (bis2)] Mossen ausias march: Sparša
text: Tot laurador / es pagat del jornal … en contrß quell / qui vostre no vol ser. | Fi
Poetic Stanza 1 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 66 BITECA cnum 4537
Location in volume f. xciiijr-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3904
AusiÓs March, Cavaller. No so gosat en demanar mercŔ
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xciiij] Mossen ausias march
text: No so gosat / en demanar merše … [ xciiijv] … velleam plau / que dels mals es Sement
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 67 BITECA cnum 4538
Location in volume f. xcv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3899
AusiÓs March, Cavaller. NoĚm pren axÝ com al petit vaylet
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xcv] Mossen ausias march
text: Nom pren axi / com al petit vaylet … Los pensaments / nom deuallen avall
Condition incomplet
Poetic Stanza 2 x 8, 1 x 4
Note manquen els vv. 9-16 de l'ediciˇ de PagŔs. La darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 68 BITECA cnum 4539
Location in volume ff. xcvv-xcvj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3903
AusiÓs March, Cavaller. No sech lo temps mon pensament inmoble
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xcvv] Mossen ausias march
text: No sech lo temps / mon pensament jmmoble … [ xcvj] … sia remes / lo pecat d'amor folla
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 69 BITECA cnum 4540
Location in volume ff. xcvv-xcvjv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3900
AusiÓs March, Cavaller. No pens alg˙ que m'allarch en paraules
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xcvv] Mossen ausias march
text: No pens algu / quem allarch en paraules … [ xcvijv] … la terša es / que fals apetit guarda
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 70 BITECA cnum 6312
Location in volume ff. xcvijv-xcviij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3901
AusiÓs March, Cavaller. No pot mostrar lo mon menys pietat
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xcvijv] Mossen ausias march
text: No pot mostrar / lo mon menys pietat … [ xcviij] … e fort estret / quant sobre mis estat
Poetic Stanza 3 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 71 BITECA cnum 4541
Location in volume ff. xcviijv-xcviiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3896
AusiÓs March, Cavaller. No guart avant ne membre lo passat
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xcviijv] Mossen ausias march
text: No guart auant / ne remembrel passat … [ xcviiijv] … ya molt mesqui / nol fareu portar jou
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 72 BITECA cnum 4542
Location in volume ff. xcviiijv-cjv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3897
AusiÓs March, Cavaller. NoĚm clam d'alg˙ qu'en mon mal haja colpa!
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xcviiijv] Mossen ausias march
text: Nom clam dalgu / quen mon mal haia colpa … [ cjv] … Sil passionat / ha la rao sanšera
Poetic Stanza 12 x 8, 2 x 4
Specific witness ID no. 73 BITECA cnum 4545
Location in volume ff. cij-ciij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3902
AusiÓs March, Cavaller. NoĚs maravell alg˙ perquŔ m'enyor
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cij] Mossen ausias march
text: Nos marauell / algu per quem enyor … [ ciij] … de mal en be / dins vn punt son cayguts
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 74 BITECA cnum 4546
Location in volume ff. ciij-ciiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3895
AusiÓs March, Cavaller. No cal duptar que sens ulls hom pot veure
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ ciij] Mossen ausias march
text: No cal dubtar / que sens vlls pot hom veure … [ ciiijv] … Se mostramor / que tot quant vol acaba
Poetic Stanza 9 x 10, 1 x 2
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 75 BITECA cnum 4547
Location in volume ff. ciiijv-cvjv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3907
AusiÓs March, Cavaller. O quant es foll qui tem lo foršat cas
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ ciiijv] Mossen ausias march
text: O quant es foll / qui tem lo foršat cas … [ cvjv] … fes nos hauer / tanta fe com volem
Condition incomplet
Poetic Stanza 10 x 8, 1 x 4
Note manquen els vv. 85-88 de l'ediciˇ de PagŔs. La darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 76 BITECA cnum 4548
Location in volume ff. cvjv-cvijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3906
AusiÓs March, Cavaller. O Mort, qui est de molts mals medecina
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cvjv] Mossen ausias march
text: O mort qui est / de tots mals medšina … [ cvijv] … e quant los call / aquella es llur mostra
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 77 BITECA cnum 4549
Location in volume ff. cvijv-cviijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3905
AusiÓs March, Cavaller. O fort dolor, yoĚt prech que mi perdons
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cvijv] Mossen ausias march
text: O / fort dolor / yot prech que mi perdons … [ cviijv] … los amadors / amant comunament
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 78 BITECA cnum 4550
Location in volume ff. cviijv-cviiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3908
AusiÓs March, Cavaller. O vos, mesquins, qui sots terra jaheu
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cviijv] Mossen ausias march
text: O / vos mesquins / qui sots terra Jaheu … [ cviiijv] … Car si nol ver / leteniment no col
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 79 BITECA cnum 4551
Location in volume ff. cviiijv-cxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3913
AusiÓs March, Cavaller. Per molt amar ma vida es en dupte
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cviiijv] Mossen ausias march
text: Per molt amar / ma vida es en dupte … [ cxv] … daquell ho dich / qui mor desig finit
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 80 BITECA cnum 4552
Location in volume ff. cxv-cxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3919
AusiÓs March, Cavaller. Puys que sens tu alg˙ a tu no basta
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxv] Mossen ausias march
text: Puis que sens tu / algu atu no basta … [ cxv] … puis son cami / E via per les altres
Poetic Stanza 28 x 8
Specific witness ID no. 81 BITECA cnum 4553
Location in volume ff. cxv-cxvj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3875
AusiÓs March, Cavaller. L'ome pel mon no munta'n gran valer
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxv] Mossen ausias march
text: Puiar no pot / algu en molt valer … [ cxvj] … car maior dan / mereix ma gran vergonya
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 82 BITECA cnum 4554
Location in volume ff. cxvj-cxvij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3916
AusiÓs March, Cavaller. Pren m'enaxÝ com al patrˇ qu'en platga
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxvj] Mossen ausias march
text: Pren men axi / com al patro quen platia … [ cxvij] … Sino daquell / qui molt amor me costa
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 83 BITECA cnum 4555
Location in volume ff. cxvij-cxviijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3914
AusiÓs March, Cavaller. PerquŔ m'es tolt poder delliberar?
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxvij] Mossen ausias march
text: Per que mes tolt / poder delliberar … [ cxviijv] … noy puch entrar / qui no ha nteniment
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 84 BITECA cnum 4556
Location in volume ff. cxviijv-cxviiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3915
AusiÓs March, Cavaller. Por de pijor a molts fa pendre mort
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxviijv] Mossen ausias march
text: Por de pijor / a molts fa pendre mort … [ cxviiijv] … quen aquest mon / no poden mal dependre
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 85 BITECA cnum 4557
Location in volume ff. cxviiijv-cxxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3911
AusiÓs March, Cavaller. Paor noĚm sent que Sobreslaus me venša
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxviiijv] Mossen ausias march
text: Pahor nom sent / que sobres laus me venša … [ cxxv] … colpa noy cau / Si venen per contrari
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 86 BITECA cnum 4558
Location in volume ff. cxxv-cxxiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3918
AusiÓs March, Cavaller. Puys me trob sol en amor, a mi sembla
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxxv] Mossen ausias march
text: Puis me trob sol / en amor ami sembla … [ cxxiij] … mas lla hon va / mos peccats no li noguen
Poetic Stanza 16 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 87 BITECA cnum 4559
Location in volume ff. cxxiijv-cxxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3912
AusiÓs March, Cavaller. Per lo camÝ de mort e cercat vida
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxxiijv] Mossen ausias march
text: Per lo cami / de mort he šercat vida … [ cxxv] … e per que donchs / aquest hus en mis trenca
Poetic Stanza 9 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 88 BITECA cnum 4560
Location in volume ff. cxxv-cxxxj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3928
AusiÓs March, Cavaller. Qui, ne per sÝ, ne per DÚu, virtuts husa
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxxv] Mossen ausias march
text: Qui de persi / ne per deu virtuts vsa … [ cxxxj] … per quab vll flach / miren cosa difficil
Poetic Stanza 36 x 8
Specific witness ID no. 89 BITECA cnum 4561
Location in volume f. cxxxj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3921
AusiÓs March, Cavaller. Quant plau a DÚu que la fusta peresqua
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxxxj] Sparša
text: Quant plau a Deu / que la fusta peresca … fortuna y cas / los torben llur vsatge
Poetic Stanza 1 x 8
Specific witness ID no. 90 BITECA cnum 4562
Location in volume ff. cxxxj-cxxxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3917
AusiÓs March, Cavaller. Puys me penit, senyal es cert que baste
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxxxj] Mossen ausias march
text: Puis me penit / senyal es šert que baste … [ cxxxv] … que vostre be / porta dolor estrema
Poetic Stanza 12 x 10, 1 x 2
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”. Salt en la numeraciˇ dels folis, de 132 a 135
Specific witness ID no. 91 BITECA cnum 4563
Location in volume ff. cxxxvv-cxxxvij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3924
AusiÓs March, Cavaller. Que val delit, puys no es conegut
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxxxvv] Mossen ausias march
text: Que val delit / puis no es conegut … [ cxxxvij] … fes me saber / si pregar per tu cal
Poetic Stanza 9 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 92 BITECA cnum 4564
Location in volume ff. cxxxvij-cxxxviiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3930
AusiÓs March, Cavaller. Qui ser'aquell del mˇn superior
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxxxvij] Mossen ausias march
text: Qui sera quell / del mon superior … [ cxxxviiij] … per quem auis / hon es lestatge seu
Poetic Stanza 12 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 93 BITECA cnum 4565
Location in volume ff. cxxxviiijv-cxl
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3931
AusiÓs March, Cavaller. Qui, sino foll, demana si m'enyor
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxxxviiijv] Mossen ausias march
text: Qui sino foll / demana Sim enyor … [ cxl] … e guay daquells / quentre llur [sic] mans estan
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 94 BITECA cnum 4566
Location in volume ff. cxlv-cxlj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3929
AusiÓs March, Cavaller. Qui no es trist de mos dictats no cur
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxlv] Mossen ausias march
text: Qui no es trist / de mos dictats no cur … [ cxlj] … e per ell seu / dinfinida potenša
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 95 BITECA cnum 4568
Location in volume ff. cxljv-cxliijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3923
AusiÓs March, Cavaller. QuŔ m'ha calgut contemplar en Amor
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxljv] Mossen ausias march
text: Quem ha calgut / contemplar en amor … [ cxliijv] … e yom confes / que fuy lo foll aquell
Poetic Stanza 13 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 96 BITECA cnum 4567
Location in volume ff. cxliijv-cxliiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3932
AusiÓs March, Cavaller. Quins tan segurs consells vas encerquant
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxliijv] Mossen ausias march
text: Quins tant segurs / consells vas enšercant … [ cxliiijv] … Larma roman en aquest mon damnada
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 97 BITECA cnum 4569
Location in volume ff. cxliiijv-cxlvj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3926
AusiÓs March, Cavaller. QuiĚm mostrarÓ la Fortuna loar
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxliiijv] Mossen ausias march
text: Quim mostrara la fortuna lloar … [ cxlvj] … e maiorment / en šell quis amoros
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 98 BITECA cnum 4570
Location in volume ff. cxlvj-cxlvijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3927
AusiÓs March, Cavaller. QuiĚm tornarÓ lo temps de ma dolor
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxlvj] Mossen ausias march
text: Quim tornara / lo temps de ma dolor … [ cxlvijv] … es lo defalt / que yo no pusch amar
Poetic Stanza 8 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 99 BITECA cnum 4571
Location in volume ff. cxlvijv-cxlviiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3925
AusiÓs March, Cavaller. Qui es aquell qui en Amor contemple
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxlvijv] Mossen ausias march
text: Qui Sera quell / qui en amor contemple … [ cxlviiijv] … la raho pert / que es en ell princessa
Poetic Stanza 11 x 8, 1 x 4
Note algunes cobles van precedides d'una r˙brica; la darrera cobla, de “Tornada”
Specific witness ID no. 100 BITECA cnum 4572
Location in volume ff. cxlviiijv-cliiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3920
AusiÓs March, Cavaller. Qual ser'aquell que fora sÝ mateix
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxlviiijv] Mossen ausias march
text: Qual seraquell / qui fora Si mateix … [ cliiij] … Lom bestial / o / lentenent complit
Poetic Stanza 29 x 8
Specific witness ID no. 101 BITECA cnum 6313
Location in volume ff. cliiijv-clvj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3933
AusiÓs March, Cavaller. RetingaĚm DÚu en mon trist pensament
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cliiijv] Mossen ausias march
text: Retingam deu / en mon trist pensament … [ clvj] … yo son aquest / quim dich Ausias March
Poetic Stanza 11 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 102 BITECA cnum 4573
Location in volume ff. clvjv-clvij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3938
AusiÓs March, Cavaller. Si com aquell qui, per sa'nfinitat
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clvjv] Mossen ausias march
text: Si com aquell / qui per sanfinitat … [ clvij] … e com de mi / nous mostrau desaltar
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 103 BITECA cnum 4574
Location in volume ff. clvijv-clviij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3948
AusiÓs March, Cavaller. Sia casc˙ per ben hoir attent
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clvijv] Mossen ausias march
text: Sia cascu / per ben hoir atents … [ clviij] … que no ymagin / que hauer se pogues
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 104 BITECA cnum 4575
Location in volume ff. clviijv-clviiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3935
AusiÓs March, Cavaller. Si be mostrau que mi no avorriu
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clviijv] Mossen ausias march
text: Si be mostrau / que mi no auorriu … [ clviiij] … tot ayšom pren / deu hores en lo Jorn
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 105 BITECA cnum 4576
Location in volume ff. clviiijv-clx
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3949
AusiÓs March, Cavaller. Sobresdolor m'a tolt l'Imaginar
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clviiijv] Mossen ausias march
text: Sobres dolor / ma tolt limaginar … [ clx] … quant me recort / que res vos haia dir
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 106 BITECA cnum 4577
Location in volume ff. clxv-clxj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3934
AusiÓs March, Cavaller. Sens lo desig de cosa desonesta
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxv] Mossen ausias march
text: Sens lo desig / de cosa desonesta … [ clxj] … mellor de tots / haure nom sim conferme
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 107 BITECA cnum 4578
Location in volume ff. clxjv-clxijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3941
AusiÓs March, Cavaller. Si com rictat no porta bens ab si
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxjv] Mossen ausias march
text: Si col [sic] rictat / no porta bens ensi … [ clxijv] … laygua corrent / amunt se puga stendre
Poetic Stanza 8 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 108 BITECA cnum 4579
Location in volume ff. clxiij-clxiiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3943
AusiÓs March, Cavaller. Si DÚu del cors la miĚarma sostrau
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxiij] Mossen ausias march
text: Si Deu del cos / la mi arma sostrau … [ clxiiij] … per mon parlar / no fahent laus palesa
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 109 BITECA cnum 4580
Location in volume ff. clxiiij-clxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3942
AusiÓs March, Cavaller. Si com hun rey, senyor de tres ciutats
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxiiij] Mossen ausias march
text: Si com vn Rey / Se˝or de tres ciutats … [ clxv] … e mostreu yo / quin he perdut parlar
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 110 BITECA cnum 4581
Location in volume ff. clxv-clxvj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3947
AusiÓs March, Cavaller. Si pres grans mals un beĚm serÓ guardat
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxv] Mossen ausias march
text: Si pres grans mals / vn bem sera guardat … [ clxvj] … nol veren may / e de sos fets sespanten
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 111 BITECA cnum 4582
Location in volume ff. clxvjv-clxvij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3939
AusiÓs March, Cavaller. Si com l'om rich qui per son fill treballa
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxvjv] Mossen ausias march
text: Si col [sic] lom rich / qui per son fill treballa … [ clxvij] … en mi tot sol / tal vos es Ja erran
Poetic Stanza 5 x 8, 2 x 4
Note les dues darreres cobles sˇn en realitat dues tornades diferents i, de fet, cadascuna de les dues va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 112 BITECA cnum 4583
Location in volume ff. clxvijv-clxviij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3936
AusiÓs March, Cavaller. Si col malalt queĚl metge lo fa cert
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxvijv] Mossen ausias march
text: Si col malalt / quil metge lo fa šert … [ clxviij] … la torre gran / li sembla gra de mill
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 113 BITECA cnum 4584
Location in volume ff. clxviijv-clxviiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3946
AusiÓs March, Cavaller. Si per null temps creguÝ ser amador
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxviijv] Mossen ausias march
text: Si per null temps / cregui ser amador … [ clxviiijv] … que solament / haia nom de esclus
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 114 BITECA cnum 4600
Location in volume ff. clxviiijv-clxxijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3945
AusiÓs March, Cavaller. Si'n algun temps me clamÝ sens rahˇ
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxviiijv] Mossen ausias march
text: Sin algun temps / me clami sens raho … [ clxxij] … e que no leix / lo fin or per estany
Poetic Stanza 16 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 115 BITECA cnum 4585
Location in volume ff. clxxijv-clxxviij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3954
AusiÓs March, Cavaller. Tot entenent amador me entengua
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxxijv] Mossen ausias march
text: Tot entenent / amador mi entenga … [ clxxviij] … envergonyit / yo creu de son lloch caja
Poetic Stanza 34 x 10
Specific witness ID no. 116 BITECA cnum 4586
Location in volume ff. clxxviij-clxxviiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3950
AusiÓs March, Cavaller. Tal so com cell qui penssa que morrÓ
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxxviij] Mossen ausias march
text: Tal som com šell / qui pensa que morra … [ clxxviiij] … ne tart la ma / com de vos vull scriure
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 117 BITECA cnum 4587
Location in volume ff. clxxviiij-clxxx
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3958
AusiÓs March, Cavaller. Tots los desigs escampats en lo mon
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxxviiij] Mossen ausias march
text: Tots los desigs / Scampats en lo mon … [ clxxx] … perden lo seny / e les viste exorben
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”. Una de les estrofes ha estat copiada en el marge pel mateix copista
Specific witness ID no. 118 BITECA cnum 4588
Location in volume ff. clxxx-clxxxj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3952
AusiÓs March, Cavaller. Tant he amat que mon grosser enginy
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxxx] Mossen ausias march
text: Tant he amat / que mon grosser enginy … [ clxxxj] … hoiu la vos / puis veritat reporta
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 119 BITECA cnum 4589
Location in volume ff. clxxxjr-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3956
AusiÓs March, Cavaller. Tot metge pren carech de conscienša
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxxxj] Mossen ausias march
text: Tot metge pren / carrech de concienša … [ clxxxjv] … e cor partit / degun fet no requer
Poetic Stanza 3 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 120 BITECA cnum 4590
Location in volume ff. clxxxij-clxxxiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3953
AusiÓs March, Cavaller. Tant he amat que vinch en desamar
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxxxij] Mossen ausias march
text: Tant he amat / que vinch en desamar … [ clxxxiij] … de qualseuol / costat Jaeu en fanch
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 121 BITECA cnum 4591
Location in volume ff. clxxxiij-clxxxiiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3951
AusiÓs March, Cavaller. Tant en amor ma pens'a consentit
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxxxiij] Mossen ausias march
text: Tant en amor / ma pensa consentit … [ clxxxiiij] … que sonara / mentrel mon dels vius dur
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 122 BITECA cnum 4592
Location in volume ff. clxxxiiij-clxxxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3961
AusiÓs March, Cavaller. Volgra sser nat cent anys ho pus atras
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 184] Mossen ausias march
text: Volgra ser nat / cent anys / o / pus atras … [ 185] … ami mateix / e tot lo mon ahyr
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 123 BITECA cnum 4593
Location in volume ff. clxxxv-clxxxvj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3963
AusiÓs March, Cavaller. Vˇs qui sabeu de la tortraĚl costum
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxxxv] Mossen ausias march
text: Vos qui sabeu / dela tortral costum … [ clxxxvj] … nos pot saber / lendreš quey trobareu
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”. Anotat al marge: “es opinio no esser De Ausias march esta obra”
Specific witness ID no. 124 BITECA cnum 4594
Location in volume ff. clxxxvj-clxxxvijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3959
AusiÓs March, Cavaller. Veles e vents han mos desigs complir
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxxxvj] Mossen ausias march
text: Veles e vents / han mos desigs complir … [ clxxxvijv] … per que de vos / James yo no sabre
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 125 BITECA cnum 4595
Location in volume ff. clxxxvijv-clxxxvijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3867
AusiÓs March, Cavaller. Yo crit lo be siĚn algun loch lo se
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxxxvijv] Mossen ausias march
text: Yo crit lo be / si nalgun lloch lo se … [ clxxxvijv] … de quem content / e per šo yo men call
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 126 BITECA cnum 4596
Location in volume f. clxxxviiijr-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3872
AusiÓs March, Cavaller. La gran dolor, que llengua no pot dir
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clxxxviiij] Mossen ausias march
text: La gran dolor / que llengua no pot dir … [ clxxxviiijv] … lo teu Sguart / nom donara spauen
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 127 BITECA cnum 4597
Location in volume f. cxc
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3937
AusiÓs March, Cavaller. Si col malalt qui lonch temps ha que jau
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxc] Sparša
text: Si col malalt / qui llonch temps ha que Jau … vn mal estrem / atrašat per amor
Poetic Stanza 1 x 8
Specific witness ID no. 128 BITECA cnum 4598
Location in volume ff. cxc-cxcij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3892
AusiÓs March, Cavaller. Molt me par bo que pens de l'altre mon
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxc] Mossen ausias march
text: Molt me par be / que pens de laltre mon … [ cxcij] … vn punt de be / molts ne porta de mal
Poetic Stanza 11 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 129 BITECA cnum 4599
Location in volume ff. cxcij-cxciijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3894
AusiÓs March, Cavaller. Mon bon senyor, puix que parlar en prosa
Language catalÓ
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxcij] Mossen ausias march
text: Mon bon senyor / puis que parlar en prosa … [ cxciijv] … e siu fara / Jam veig ab ell cašant
Poetic Stanza 9 x 8, 2 x 4
Note les dues darreres estrofes van precedides respectivament de les r˙briques “Tornada” i “Seguida”
Record Status Created 1990-09-15
Updated 2018-06-13