XTF: Search Results added

Work ID number	BITECA texid 1199
Authors	Desconegut
Titles	Livre de Sydrac le philosophe Llibre de Sidrac el filòsof Fontana de ciència Sidrach lo filosof (Sciència.cat)
Incipit & Explicits	text: En lo temps d'un rey de Lavant qui hac nom rey Bocius … E no· tenatz a follia, car so és cosa fferma epíleg: Açi ffinix lo libre de Sidrac, lo ffilozoff … on ha DC e xxv capítols qui s'apellen demandes
Date / Place	escrit 1291 ca. traduït 1301 - 1400
Language	català francès (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconegut
References (most recent first)	Tractat en: Cifuentes et al. (2018), Sciència.cat , n. op2184 Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 0.35.1 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 0.35.1 Tractat en: Cifuentes (2006), La ciència en català a l’Edat Mitjana i el Renaixement. Segona edició revisada i ampliada 177 Editat a: Bonsenyor et al. (1889), Llibre de paraules e dits de savis e filosofs. Los proverbis de Salomo, lo libre de Cato, fets estampar complerts, per primera vegada amb un pro lech y documents Tractat en: Grente et al. (1994), Dictionnaire des lettres françaises, I. Le Moyen Age. Édition entièrement revue et mise à jour sous la direction de G. H. et M. Z. 1385-7 Editat a: Minervini (1982), Il “Libro di Sidrac”. Versione catalana Tractat en: Perarnau i Espelt (1982), Els manuscrits lul·lians medievals de la Bayerische Staatsbibliothek de Munic, I. Volums amb textos catalans 1:201
Subject	FILOSOFIA MORAL
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 264
City, library, collection & call number	Oxford: University of Oxford, Bodleian Library, Can. ital 147 (BITECA manid 1193)
Copied	1301 - 1350 1301 - 1325 (A. Bonner)
Location in witness	ff. 1-82
Title(s)	Desconegut, Llibre de Sidrac el filòsof (tr. Desconegut), traduït 1301 - 1400 Libre de Sidrac lo ffilosoff
Incipit & Explicits	text: [ 1] […] [f. 1^va …]sidrac lidix Ssenyor esta terra es encantada … [ 82^ra] … e les armes quan del cors partiran e noutenatz a affollia car so es cosa fferma epíleg: [ 82^rb] [A]²çi ffinix lo libre de Sidrac lo philozoff qui parla de totes coses que cor dome no poria pensar ni bocca nomenar lo gran seyn e lenseynament qui en est libre es on ha .dccxxv. capitols qui sapellen demandes
Condition	incomplet
References	Tractat a: Minervini (1982), Il “Libro di Sidrac”. Versione catalana , n. AT (Ms. base de l'edició)
Note	amb llacunes; el primer foli en molt mal estat, al recto només es llegeix alguna paraula aïllada
ID no. of Witness	2 cnum 265
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1031 (BITECA manid 1056)
Copied	1401 - 1410
Location in witness	ff. 109-139
Title(s)	Desconegut, Llibre de Sidrac el filòsof (tr. Desconegut), traduït 1301 - 1400 1-88 Sidrach lo filosof fontana de ciencia
Incipit & Explicits	text: [ 109] E⁷n lo temps dun Rey de lauant quj hat nom Rey bocius Rey duna gran terra e prouincia … [ 139] … quj ab lo pare enb [sic] lo sant esperit viu e regna deus per tots los segles dels segles. AMEN colofó: Ffinito libro sit laus gloria christo. Hic liber est scriptus qui scripsit sit benedictus amen. Quj scripsit scribat semper cum domino viuat amen
Condition	incomplet
References	Bonsenyor et al. (1889), Llibre de paraules e dits de savis e filosofs. Los proverbis de Salomo, lo libre de Cato, fets estampar complerts, per primera vegada amb un pro lech y documents Minervini (1982), Il “Libro di Sidrac”. Versione catalana , n. AU
Note	només conté les primeres 88 preguntes. Escrit al marge del foli 139, per una mà moderna a llapis, es llegeix: “Cap. XCVIII”
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2018-05-30