Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 1186
Authors	Desconegut
Titles	Llibre d'exemples dels Sants Pares
Date / Place	traduït 1301 [?] - 1400 [?]
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconegut
Associated Texts	segons el catàleg de Sant Cugat el pròleg és traducció literal del pròleg del llibre III de texid 3691 Rufinus Aquileia, Vitae Patrum. Verba seniorum
References (most recent first)	Ed. del original: Migne (1844-65), Patrologiae cursus completus, seu Bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium SS. Patrum, Doctorum Scriptorumque ecclesiasticorum, sive latinorum, sive graecorum, qui ab aevo apostolico ad etatem Inocentii (anno 1216) pro latinis, et ad Concilii Florentini tempora (1439) pro graecis floruerunt 73:741
Subject	RELIGIÓ
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 250
City, library, collection & call number	Barcelona: Arxiu de la Corona d'Aragó, Sant Cugat, 59 (BITECA manid 1181)
Copied	1381 - 1450 (Batlle)
Location in witness	ff. 1-95v
Title(s)	Desconegut, Llibre d'exemples dels Sants Pares (tr. Desconegut), traduït 1301 [?] - 1400 [?] lo libre dels Sants Pares
Incipit & Explicits	prol.: [ 1] N9O es negun dupte lo mon esser sostengut per merits dels pares … Mas encare pertal que ells ne sien loats los quals uerament deus a glorificats els a axelcats en lo seu regne. Mas encare per tal que a aquels qui uendrien apres ells fos donade doctrina de ueritat e eximpli de salut text: E3stant sent Er\s/eni en Roma en la cort del Emperador … [ 95v] … de cor nex poceyment de perfeccio de caritat apostolical ço es amor de deu la qual cosa es sobra tots los bens colofó: Ffinito libro sit laus gloria christo. Amen. Qui scripcit scribat semper cum domino uiuat. Amen
References	Editat a: Batlle (1976), “Dues versions medievals catalanes d'Apostegmes”, Studia Monastica 58-64 , n. ed. parcial
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2011-11-02