Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1169
City and Library	Barcelona Arxiu de la Corona d'Aragó
Collection: Call number	Sant Cugat, 62
Title of volume	ANNOTTION | IN EPISTOLA | ET EVANGE ( al teixell, en daurat)
Copied	1401 - 1500
External description
Writing surface	Paper i pergamí (bifoli ext. i int. de perg.)
Format	4t
Leaf Analysis	ff.: 148 (= II + 1-142 + II)
Page Layout	29 línies (ff. 41-44) 36 línies (ff. 63-69) 33 línies (f. 82) 38 línies (f. 132) 33 línies (f. 137)
Size	pàgina 220 × 145 mm (f. 37) caixa 187 × 127 mm (ff. 41-44) caixa 198 × 116 mm (ff. 63-69) caixa 188 × 117 mm (folis de pergamí i paper) caixa 176 × 115 mm (f. 132) caixa 153 × 103 mm (f. 137)
Hand	gòtica diverses mans gòtiques cursives, algunes molt influïdes per la bastarda
Pictorial elements	Altres: sense decoració
Other features	Justificació: no hi ha caixes marcades, l'escriptura ocupa generalment tot l'espai possible (als ff. 41-44 ni tampoc hi ha caixes als folis de pergamí) Ús de la primera línia de la pauta: considerem com escrita la primera línia Reclams: horitzontal centrat (als folis de pergamí) Reclams: sense reclam (a la resta del volum) Signatures: sense signatures de quadern (a tot el volum)
Condition	són en blanc els ff. 8v, 20r, 21, 38v, 40v, 45v, 75v, 76v, 126v-127v, 128v, 133v i 136v. L'actual f. 94 és un full encartat, de mà posterior, que duu la data de 1499. Entre els ff. 102-103 hi ha restes d'un foli tallat
Binding	del s. XIX en pasta espanyola, llom amb quatre nervis amb decoració en daurat, talls tintats de groc
Associated persons	Anotacions de al f. 6v hi ha una anotació de gener de 1442 de March de Penyaflor (Fra), clergue regular
References (most recent first)	Facsímil: PARES: Portal de Archivos Españoles (work in progress) Descrit per: Beltran i Pepió (1999), Inspecció personal Descrit per: Avenoza (1999), Inspecció personal Catalogat a: Miquel Rosell (1937), Catàleg dels llibres manuscrits de la Biblioteca del Monestir de Sant Cugat del Vallès existents a l'Arxiu de la Corona d'Aragó 106-8
Note	recull factici de papers de diferents mides i mans, alguns de la primera meitat del segle, amb fulls de pergamí que serveixen de bifolis interiors i exteriors de dos quaderns (entre els ff. 82-123). Els ff. 46-56 formen un plec, originalment un senió, que ha perdut un foli i són de mida un xic més menuda que la resta del volum (contenen diverses homilies per al dia de la Circumcisió del Senyor, l'Epifania i les tres dominiques següents); els ff. 57-62 formen un ternió amb sermons copiats per una mateixa mà. Conté sermons i anotacions per a la seva redacció de diverses mans i llengües (llatí, català i castellà) on predomina el llatí (segons catàleg són: “Pro pluvia”, “Da pluviam terrem quan dedisti populo tuo”, “Sermo de apparicione Domini” i “Cum autem esset Jesus in Bethlem in diebus Herodis regis”); sovint són apunts de poques línies (resums i esquemes de sermons) separades per ratlles horitzontals
Internal Description
Number of texts in volume:	16
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 3202
Location in volume	ff. 37-38
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3701 Desconegut. Sermó sobre la Ressurrecció
Language	català
Date	escrit 1400 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	text: [ 37] primo per la sua visitacio los jnferns ha torbats … [ 38] … ihesuchrist obri la porta E tots jntraren dient Cantem ha nostre senyor cant nouell Car merauelles ha fetes uuy. Item Cantemus domino glorie enjm et caetera
References (most recent first)	Avenoza (2005), “Presència de l'Evangeli de Nicodemus en un sermó català del s. XV”, Actes del X Congrés Internacional de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval (Alacant, 18-22 de setembre de 2003)
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 233
Location in volume	ff. 41-44v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1170 Desconegut. Sermó sobre la vinguda de l'Esperit Sant als Apòstols
Language	català
Date	escrit 1400 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	text: [ 41] contem yorn depasan en lo qual els fa saber los .x. manaments Si dons es feta questio en quin temps la gracia del sant sperit es vanguda sobra los apostols … [ 44v] … dix sent p.[ere] per res del monno digats que siam anbjats car nou som mas dignes
Condition	acèfal
Note	Precedeix un full petit, primitivament encartat i avui relligat, amb un esquema per a un sermó “In festo sanci Micaelis” (en llatí i català) f. 45; al f. 46 es copia un esquema per a sermó en llatí -malgrat que al catàleg diu que és en català-
Specific witness ID no.	3 BITECA cnum 3193
Location in volume	ff. 63-64v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2670 Desconegut. Sermó
Language	català
Date	escrit 1401 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	text: [ 63] E per tal donchs dju jhesu christ agite penitentiam (…) so es fets penitencja dels vostres peccats car lo regne celestial sacosta … [ 64v] … uos promet amen
Condition	acèfal
Note	El sermó començava probablement al foli anterior del qual avui ens queda un taló
Specific witness ID no.	4 BITECA cnum 3194
Location in volume	ff. 65-66v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2662 Desconegut. Sermo dominica .xx.
Language	català
Date	escrit 1400 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 65] Sermo domjnica .xx.a tema: Vocauit dominus et ayt illi redde rationem Luc .i. 6. C.o text: com jo pens en la sancta scriptura … [ 66v] … qui cum patre et spiritu sancto ujujt et regnat amen
Note	sermó sobre Lc 6:2
Specific witness ID no.	5 BITECA cnum 3195
Location in volume	ff. 67-69
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3694 Desconegut. Sermo dominica .xxiii.
Language	català
Date	escrit 1400 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 67] Sermo domjnica .xxiij.a tema: Ecce princeps vnus accessit et adorabat eum Mateus in .ix. capitulo text: Segons sentencia del philosof diu que honor es dar reuerencia … [ 69] … et sic adorantis hunc abebimus huic gratiam et in seculo gloriam
Note	sermó sobre Mt 9:18
Specific witness ID no.	6 BITECA cnum 3196
Location in volume	ff. 69-70v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3695 Desconegut. Sermo dominica .viii. post Pentecoste
Language	català
Date	escrit 1400 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 69] domjnica .viij.a Post Pentecoste tema: Missereor super turba quia iam \ecce/ criduo [?] sustiment me text: En mon sermo prench .j.a regla e .j.a propossicio la qual es aquesta … [ 70v] … Diu que dala misericordia de nostro senyor deus tota la terra nes plena. io[?] dauid Psalmus mjsericordias diminj jn eternum cantabo
Note	Al f. 71 segueix una homilia “In festo sancti Estefani protomartir” en llatí amb algunes paraules en català
Specific witness ID no.	7 BITECA cnum 3197
Location in volume	ff. 72-75
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3696 Desconegut. Sermo dominica quarta
Language	català
Date	escrit 1400 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 72] domjnica quarta jn .xl.a tema: Est puer vnus hic quia [?] haec [?] .v.e panes ordeases et duos pices in Johannem .vj.o text: Con la mia paraula fase mencio de jnfant … [ 75] … jo son serment vartade ni elonique [?] pare es sambrador
Note	sermó sobre Io 6:9. Als ff. 76-79 segueix un sermó “In anunciatione Virginis Marie” en llatí amb breus passatges en català. Segueixen sermons en llatí: ff. 82-84 “In conversione sancti Pauli”, ff. 84-86 “Medius autem vestri”, ff. 86v-88v “Dominica .ii. Prius [?] occ. Ephifanie Leprosus veiens adorabat”, ff. 88v-90 “Dominica infra occ. Ephiphanie. Remansit Puer Ihesus”, ff. 90-93v “De eadem dominica. Fili quid fecisti”, ff. 93v i 95-97v “De beato Stephano. Stephanus plenus gratia”, ff. 97v-100 “Christo nativitas Domini. Nativitas domini nostri”; ff. 100-101v “Ystoria Beati Stephani Martiris. Stephanus fuit unus de .vij. dyaconibus”, ff. 101v-102v “Ystoria beati Johannem evangelista. Johannes apostolus” (inc.), ff. 103-107 “Oblatus est quia ipse volvit” (en llatí amb alguna expresió als resums en català), ff. 107-111v “Apertum est templum dei”, ff. 111v-116 “Quid dignum offeram domino”, ff. 116-120v “Aparvit in celo mulier amicta sole”, ff. 121-123v “Quomodo fiet istud quoniam virum non cognosco” (inc.) a partir del foli següent canvia la lletra i el material i segueixen sermons en llatí i català
Specific witness ID no.	8 BITECA cnum 3198
Location in volume	f. 124
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3697 Desconegut. Sermó de sant Joan Evangelista
Language	català
Date	escrit 1400 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 124] de sent johan euangeliste tema: Sequtus est eum luce v.o text: perque Jhesu christ a camjnat per bia o carrera de boluntaria pobertat … dels dos morts dela balesta del dan[g]latera
Note	esquema per a un sermó sobre Lc 5,28
Specific witness ID no.	9 BITECA cnum 3199
Location in volume	ff. 124v-125
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3698 Desconegut. Sermó sobre la circumcissió
Language	català
Date	escrit 1400 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 124v] de circumcissionem eius ihesus text: beatus augustjnus jn quodam sermone … [ 125] … axi en esguart dels homens quant se leya penyar en la creu
Specific witness ID no.	10 BITECA cnum 3200
Location in volume	ff. 125v-126
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3699 Desconegut. Sermó sobre l'aparició de l'estel que guia els Mags
Language	català
Date	escrit 1400 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 125v] de aparici[one] tema: Vbi est qui natus est Rex judeorum vidimus estella eius jn orjente et venjmus eius muneribus adorare eum text: jn quibus qujdem berbis (…) per lo Rey que es sauj e poderos … [ 126] … Rey celi sibj serujentibus secure comjtat pro[d]est 4. propositio
Note	sermó sobre Mt 2,2
Specific witness ID no.	11 BITECA cnum 3201
Location in volume	f. 128
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3700 Desconegut. Sermó sobre l'Esperit Sant
Language	català
Date	escrit 1401 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	text: [ 128] En la terça specia que lo sant sperit se comuniqua es en forma de foch etcaetera vj.o. Axi con vench sobre los apostols lo jorn de penthecostes … de 2o principali ad quiam [?] gloriam etcaetera. Amen
Condition	acèfal
Note	Nota en català que sembla el final del text d'un sermó. Als ff. 129-130v es copia un sermó en llatí: “Ascendens Ihesus in navicula…”
Specific witness ID no.	12 BITECA cnum 3203
Location in volume	ff. 131r-v + 134
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3702 Desconegut. Sermó sobre els àngels
Language	català
Date	escrit 1401 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	tema: [ 131] Vidi alterum angelum volantem per medium alum text: la glosa mossen sent march bona gent ab la qual santa mara sglesia fa vuy sollemnjtat … [ 134] … aquesta qui es contanguda en lo sant euangelj sagons apar
Specific witness ID no.	13 BITECA cnum 3204
Location in volume	ff. 132-133
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3703 Desconegut. Sermó sobre l'Evangeli de Lluc
Language	català
Date	escrit 1400 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	tema: [ 132] Apropians alligavit muliebra eius perfundens oleum et vinum Luc .x.o Capitulo text: quantes son les fetes … [ 133] … per los seuss grans miracles e meravelles
Note	sermó sobre Lc 10,34. Bifoli intercalat entre els del sermó anterior (ff. 131 i 134)
Specific witness ID no.	14 BITECA cnum 3205
Location in volume	f. 134v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3704 Desconegut. Sermó sobre els actes de Jesucrist
Language	català
Date	escrit 1400 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	tema: [ 134v] Moditum […] non vjdebitis pis [?] xvj.o et caetera text: Tots los actes de jhesuchrist dignes de merjt eternal deuen esser amagat a la gloria mundana … jo no deman la mja gloria
Note	Nota per a un sermó en català, seguida per altres dues en llatí i català. Al f. 135 notes en llatí, segons el catàleg de sentit místic
Specific witness ID no.	15 BITECA cnum 3206
Location in volume	ff. 137-140
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3705 Desconegut. Sermó sobre les profecies d'Isaias
Language	català
Date	escrit 1400 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	nota: [ 137] Que devie esser de linatge reyal Devie·s encarnar en ventre virginal … Circuncisio devant tot lo poble en lo temple devie rehebre Per lo seu manament servar tit.: De Propheta Ysay tema: Egredietur virga de radice Iesse et flos de redice eius ascendet et requiestet spiritus domini [Is 11:1] nota: De 2o. Ecce virgo concipiet et pariet filium etc … Ecce dies veniunt dicit dominus text: Cor la circumcisio de feia contra peccat original … [ 140] … La 7a questio es quines coses be aconseguim per aquest nom de Jhesus. Dic que als mals dapmnacio e als bons saluacio, de ça per gracia e de lá per gloria, quam nobis concedat et caetera
Specific witness ID no.	16 BITECA cnum 3208
Location in volume	ff. 140-142v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3706 Desconegut. Sermó per a la festa de Tots Sants
Language	català
Date	escrit 1400 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	tit.: [ 140] In festo omnium sanctorum tema: Sapiencia hedificavit sibi domum. Excidit columpnas .vij. proverbiorum .ix.a capitulo text: Los maestres e los philosos volen donar certa doctrina qual cosa es començament de saviesa … [ 142v] … la una donaven als servidos de Deu laltra donaven […]
Condition	incomplet	Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2014-08-02