 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BITECA manid 1155 |
| City and Library | Barcelona Arxiu de la Corona d'Aragó |
| Collection: Call number | Sant Cugat, 81 |
| Title of volume | SENTEN | MORAL ( al teixell) |
| Copied | 1462-06-27 a quo (f. 78) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | Paper |
| Format | 4t |
| Leaf Analysis | ff.: 83 (I + 1 + 1-81) |
| Collation | 118 214 318 414 51 618 |
| Page Layout | 28 línies (f. 1 text) 29 línies (f. 3) |
| Size | pàgina 200 × 135 mm (f. 1 text) caixa 142 × 80 mm caixa 150 × 85 (90) mm (f. 3) |
| Hand | humanística humanística més petita i cursiva (ff. 66v-77) |
| Pictorial elements | Caplletres: ha quedat en blanc l'espai destinat a les caplletres, algunes assenyalades amb lletres de guia Rúbriques en vermell |
| Other features | Justificació: a punta seca Pautat: la justificació defineix a cada marge una petita columna on se situa -en la més externa- el reclam vertical Ús de la primera línia de la pauta: primera línia de la justificació escrita i darrera en blanc Perforacions: només es veuen les perforacions del marge superior, quatre, que semblen haver estat fetes amb un compàs o punxó Reclams: vertical |
| Condition | els dos primers folis despresos. Són en blanc els ff. 72v-73, on amb una punta s'han dibuixat rodes, i el 77v |
| Binding | pergamí sobre cartó, amb daurats al llom |
| Previous owners (oldest first) | Jeroni de Poy, estudiant |
| References (most recent first) | Facsímil: PARES: Portal de Archivos Españoles (work in progress) Descrit per: Soriano (2002), Inspecció personal Descrit per: Avenoza (1998), Inspecció personal Vist per: Riera i Sans (1990), Inspecció personal Catalogat a: Miquel Rosell (1937), Catàleg dels llibres manuscrits de la Biblioteca del Monestir de Sant Cugat del Vallès existents a l'Arxiu de la Corona d'Aragó 128-31 |
| Note | al segon foli preliminar de guardes modernes hi ha una nota de Manuel de Bofarull: “Advertencia. Este Códice se publicó en
1857 en el Tomo XIII de la Coleccion de Documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragon, hasta el folio [66].
Manuel de Bofarrull. Nota: "la fecha de este Códice se halla en la última línea del folio [78] donde se lee ‘E aço es fet uuy a XXVIJ de Juny de M.CCCC.LXII' (27. junio de 1462) (els passatges entre [] són afegits en color i tinta vermella). A la guarda antiga hi ha proves de ploma, una de les quals diu: “Jeroni de Pey studiant de bonas lesons se apura haber sospirat” |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 6 |
| Specific witness ID no. | 1 BITECA cnum 1177 |
| Location in volume | ff. 1 prel. + 1-66 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1793 Nicolau de Pacs i Sureda, Ciutadà de Ciutat de Mallorca. Doctrina moral |
| Language | català |
| Date | escrit 1440 ca. |
| Incipits & explicits in MS | índex:
[ 1 prel.]
Que per legir sap hom totes coses .Lvj … Com per altres negossis e occupassions de aquells don breu fi en lo present Tractat e obra .Lx. prol.: [ 1] qui uol hauer gloria: faça que el sia tal com ell uol resemblar tit.: Com hus ensenya tot quant hom sap text: [f]2ills no son uell: e ia hauets hoit dir com en ma fadrinesa e seruit lo rey en Pere … [ 66] … E nostre Senyor per la merce e infinida Clementia uos leix uiure al seu Sant seruey: e us port a uida perdurabla e per semblant a mi si fassa. Amen colofó: Finito libro sit laus gloria christo amen Orate pro scriptore Exegi totum: pro pena da michi potum |
Condition | acèfal |
| Associated Texts | inclou un fragment del pròleg de texid 1838 Antoni Canals, Scipió i Anibal (tr. Antoni Canals), traduït 1399 a quo ? |
| References (most recent first) | Miquel Rosell (1937), Catàleg dels llibres manuscrits de la Biblioteca del Monestir de Sant Cugat del Vallès existents a l'Arxiu
de la Corona d'Aragó 129 Canals et al. (1935), Scipió e Aníbal. De providència (de Sèneca). De arra ànima (D'Hug de Sant Víctor) 27 , n. P1 Bonsenyor et al. (1889), Llibre de paraules e dits de savis e filosofs. Los proverbis de Salomó. Lo llibre de Cató Bofarull y Mascaró (1857), Documentos literarios en antigua lengua catalana (s. XIV-XV). Colección de documentos inéditos de los Archivos de la Corona de Aragón 186-31 |
| Specific witness ID no. | 2 BITECA cnum 207 |
| Location in volume | f. 66v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1150 Desconegut. Filles hagudes del mullerament del Diable amb Iniquitat |
| Language | català |
| Date | escrit 1301 - 1500 |
| Incipits & explicits in MS | text: [ 66v] [d]3ien quel diable pensant que si hauia filles de aquelles hauria gendres … les quals retench ab si que no les uolgue maridar per co com les amaua molt no les uolch maridar per co que fessen allur guisa e que fossen comunes a tots los homens del mond |
| References (most recent first) | Bofarull y Mascaró (1857), Documentos literarios en antigua lengua catalana (s. XIV-XV). Colección de documentos inéditos de los Archivos de la Corona de Aragón |
| Specific witness ID no. | 3 BITECA cnum 282 |
| Location in volume | f. 67 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1217 Desconegut. Ministres o sufraganis dels set pecats capitals |
| Language | català |
| Date | compilat 1301 [?] - 1462 a quo |
| Incipits & explicits in MS | text: [ 67] Los .vij. peccats mortals han lurs sufragans ho quatre ministres qui tempten los homens en aquest mon a peccar … E molts han Tresor lo qual nol saben emprar E molts han Caualls lo qual nol saben caualcar |
| References (most recent first) | Bofarull y Mascaró (1857), Documentos literarios en antigua lengua catalana (s. XIV-XV). Colección de documentos inéditos de los Archivos de la Corona de Aragón 302 |
| Specific witness ID no. | 4 BITECA cnum 216 |
| Location in volume | ff. 67v-72 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1158 Desconegut. Genealogia dels reis d'Aragó i notícies d'història universal |
| Language | català |
| Incipits & explicits in MS | text: [ 67v] Item legint en algunes Croniques e libres istorials per aco e acordat de continuar en lo present libre la genealogia de tots los Reys qui en Arago son stats … [ 72] … La qual jornada la sua anima en napols passa daquesta uida en laltra la qual ab les animes dels faels desfucts en glorie reposen ab nostre senyor deu amen |
| Specific witness ID no. | 5 BITECA cnum 3185 |
| Location in volume | ff. 73v-77 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3690 Desconegut. Notícies d'història universal |
| Language | català |
| Date | compilat 1462 ad quem |
| Incipits & explicits in MS | text: [ 73v] Item en lany dela incarnatio de nostre Senyor ihesu christ fo presa DCCCC L XXXV la Ciutat de Barchelona per lo compte borrell … [ 77] … E apres fo lo dit princep trames en Catalunya ha ond stigue pres molts anys dins lo Castell Nou de la Ciutat de Barchelona: et hec is finis |
| Specific witness ID no. | 6 BITECA cnum 1261 |
| Location in volume | ff. 78-81v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 11227 Pseudo-Marcus Porcius Cato. Llibre de Cató (versió 3) |
| Language | català |
| Date | traduït 1462 |
| Incipits & explicits in MS | prol. tr.:
[ 78]
[c]5um dels homens constituits en hus de rao se pertangua enquerir e serquar la uia e carrera … parlaras poch en los conuits o scarniras lo miserable: porta liberalment bon uoler a tota persona prol.: [ 79] [p]2er ço com deu es scodrinyador del cor axi com les scriptures nos ho dien … [ 81v] … Lexa so qui es massa alegrat dela cosa |
Condition | incomplet |
| References (most recent first) | Bofarull y Mascaró (1857), Documentos literarios en antigua lengua catalana (s. XIV-XV). Colección de documentos inéditos de los Archivos de la Corona de Aragón 303-10 | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2021-09-16 |