Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITECA manid 1144
City and Library Barcelona Biblioteca Nacional de Catalunya
Collection: Call number 1000
Title of volume Leccionari d'Ager
Copied 1251 - 1300
1151 [?] - 1250 [?] (Josep Romeu)

External description
Writing surface Pergamí
Format 4t
Leaf Analysis ff.: 69 (= II + 1-65 + II)
Collation 1-510 610 74 83
Page Layout 25 línies (f. 2)
Size pàgina 245 × 160 mm (f. 2)
caixa 171 × 105 mm
Hand gòtica librària
Pictorial elements Caplletres: alternen vermell i lila
Rúbriques en vermell
Tocs de color inicials majúscules amb tocs de vermell
Other features Justificació: a punta seca
Pautat: amb línies de guia per als renglons
Perforacions: règim complet de perforacions als marges exteriors, per assenyalar la posició dels renglons
Reclams: horitzontals centrats
Ús de la primera línia de la pauta: no, és en blanc
Condition acèfal i incomplet, el darrer quadern està format en realitat per tres folis esquinçats i restaurats; segons una anotacio al f. I de guardes en restaurar-se el volum es va respectar la foliació antiga. Manca un bocí de la cantonada inferior, com si s'hagués cremat. Foliació a llapis en xifres aràbigues
Binding relligat de nou en pergamí flexible l'abril de 1928
History of volume Adquirit 1928
Previous owners (oldest first) Àger: Col·legiata de Sant Pere (Villanueva)
Associated Texts Conté con texid 1179 Desconegut, Leccionari d'Ager, escrit 1201 - 1300 llatí
References (most recent first) Reproducció parcial dels mss. 308, 732, 1000 i 451 de la Biblioteca de Catalunya (2011)
Descrit per: Mahiques Climent (2003), Inspecció personal
Descrit per: Soriano (1998), Inspecció personal
Catalogat a: Biblioteca de Catalunya (1989-94), Inventari de manuscrits de la Biblioteca de Catalunya 1:112
Tractat a: Spaggiari (1977), “La poesia religiosa anonima catalana o occitanica”, Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa 121 i 220
Tractat a: Saxer (1973-74), “L’épître farcie de la Saint Étienne “Sesta Lesson”: Inventaire bibliographique / Edition critique et étude historique”, Provence Historique
Catalogat a: Guía de la Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona (1959) 93
Tractat a: Romeu i Figueras (1957), Teatre hagiogràfic 1:20 , n. A
Tractat a: Massó Torrents (1932), Repertori de l'antiga literatura catalana, I. La Poesia 41 , n. x1
Vist per: Villanueva (1803-52), Viage literario a las iglesias de España 9:88 i ss. , n. edt.
Note Duu una anotació al verso de la coberta: “SEMANA BIBLICA ESPAÑOLA no106”; aquest mateix número està escrit al marge inferior de la nova coberta.

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BITECA cnum 190
Location in volume ff. 34v-35v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1137
Desconegut. Esta liçó que legirem
Language català
Date traduït 1201 - 1225
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 34v] aquest es lo plant de sent esteue. Lectio actum apostolorum
text: E2sta liço que legirem | dels fayts dels apostols la traurem | lo dit sent luch recomptarem | de sent esteue parlarem … [ 35v] … Senyors e dones tuyt preguen | sent esteue e reclamem | que el nos uuyle recaptar | les animes puyam saluar: | Amen
Poetic Stanza 18 x 4
References (most recent first) Tractat a: Romeu i Figueras (1957), Teatre hagiogràfic 2:5-10
Tractat a: Villanueva (1803-52), Viage literario a las iglesias de España 6:94 i ss.
Note escrit a línia seguida
Specific witness ID no. 2 BITECA cnum 315
Location in volume ff. 60v-61
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1247
Desconegut. Augats, seyós, qui credets Déu lo Payre
Language català
Date escrit 1240 - 1260
Incipits & explicits in MS text: [ 60v] A2ugats seyors qui credets deus lo payre | augaçs sius plau de ihesu lo saluayre … [ 61] … em paradis abduy allaus [?] repayre | Oy bel fyl car | molt mes lo jorn doloros e amarch
Condition fragment
Poetic Stanza 1 x 7, 1 x 5, 1 x 6, 1 x 4, 1 x 5, 4 x 3, 1 x 7
References (most recent first) Riquer et al. (1984), Història de la literatura catalana 1:200-1
Spaggiari (1977), “La poesia religiosa anonima catalana o occitanica”, Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa , n. A
Aramon i Serra (1959), “Augats seyós qui credets Déu lo payre”, Hispanic Studies in Honour of I. González Llubera 11-2 i 31-40 edició , n. Ms. A
Villanueva (1803-52), Viage literario a las iglesias de España 9:148, apèndix xxv, pp. 281-3
Note aquest testimoni es correspon amb els vv. 1-12, 15-19, 22-24, 26, 29-33, 36-39, 43-46, 57-60 i 64-70 de l'edició d'Aramon i Serra, que de totes maneres no transcriu (després del v. 18 de la seva edició) un vers copiat al manuscrit: “Jueus lan pres sens tort que nols tenia”. Nou cobles d'esquema estròfic molt irregular, escrites a línia tirada. Les estrofes estan delimitades per calderons vermells. En total són 46 vv., dels quals els vv. 6-7 i 45-46 constitueixen el refrany (“Oy bel fyl car | molt mes lo jorn doloros e amarch”), que no es torna a repetir sencer en tota la composició. En canvi, la major part de les cobles afegeix al final l'incipit (“Oy”), tot indicant la retronxa. Aquesta abreviada indicació (“Oy”) no l'hem considerada a l'hora d'establir la versificació d'aquest testimoni. Encara que l'edició d'Aramon i Serra pren com a base aquest testimoni, en realitat construeix un text molt allunyat, amb supressions d'alguns versos i interpolacions de cobles senceres
Record Status Created 1990-09-15
Updated 2017-05-20