Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 11429
Authors	Marcus
Titles	Biblia NT: Evangelium secundum Marcum (Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum Editio) Evangeli segons Marc Biblia. NT. Evangeli segons Marc
Date / Place	traduït 1301 [?] - 1350 [?]
Language	català grec [?] (orig.) llatí (interm.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconegut
Associated Texts	Part de texid 11419 Desconegut, Evangelis (tr. Desconegut), traduït 1301 [?] - 1350 [?]
References (most recent first)	Tractat en: Casanellas (2015), “Versiones bíblicas catalanas e Inquisición: fragmentos de biblias catalanas encontrados entre la documentación inquisitorial conservada en el Archivo Histórico Nacional de Madrid”, III Simpósio Internacional de Estudos Inquisitoriais: novas fronteiras (Alcalá de Henares, junho de 2015) (Anais Eletrônicos 2015) [en línia] 9 Tractat en: Casanellas (2007), Inspecció personal
Subject	RELIGIÓ BÍBLIA: N. T.
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 12634
City, library, collection & call number	Madrid: Archivo Histórico Nacional, leg. 1586, exp. núm. 1 (BITECA manid 5107)
Copied	1351 - 1370 (J. Riera) 1387 - 1410 (segons V. Beltran 2012, època de Joan I o Martí I) 1330 - 1400 (A. Soler 2012) 1351 ? - 1400 ? (J. A. Iglesias-Fonseca)
Location in witness	f. 2vb
Title(s)	Marcus, Evangeli segons Marc (tr. Desconegut), traduït 1301 [?] - 1350 [?] Mc 1:1-7 evangeli i cànons Casanellas
Incipit & Explicits	rubr.: [ 2vb] [l]os auengelis de sant March euan[…] text: […]sament del sant euangeli de ihesu | […]l de deu axi con es escrit al libre | […]ohan Vet te que yo trametre lo meu |[…]o meu missatge … […] peccats E Johan era uestit de pels | […]ra cint d[u]na correge entorn sa | […]aua vna herba que ha nom lengos | […] atge e presichaua disent Pus fo
Condition	fragment
Note	Fragment, amb els Cànons d’Eusebi copiats al marge: [inc. f. 2vb] Mt. cccxl | vj. | mr. ccxxv | lu. cccxxx. [expl.] mr. ccxxix. | .Mt. cclj.
Record Status	Created 2018-03-18