 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 1134 |
| Authors | Desconegut |
| Titles | Aujats la epístola, barós Epístola caiguda del cel |
| Incipit & Explicits | text: Aujats la epístola, barós … mes lus valria que se·n anassen |
| Date / Place | escrit 1301 [?] - 1350 [?] |
| Language | català |
| Text Type: | Vers |
| Metrics | 8 8 8 8 8 8 8 8…: aabbccdd… |
| Associated Texts | texid 2323 Desconegut, Car no saps res dir ne far, escrit 1301 - 1350 |
| References (most recent first) | Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 0.13.1 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 0.13.1 Tractat en: Izquierdo (1997), “Sobre el context manuscrit del poema Barons, scoltats un patit sobre l'Anticrist: una reinterpretació d'alguns textos atribuïts al fals sant Pere Pasqual”, Llengua & Literatura 345-350 Tractat en: Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 229 , n. 0.18 (Dc:4) Tractat en: Bohigas (1955), “Petita contribució a l'inventari d'obres catalanes de pietat popular anteriors al s. XIX”, Analecta Sacra Tarraconensia 362 , n. 48 Tractat en: Daniel de Molins de Rei (1931), “Notes sobre la Lletra caiguda del cel. Les versions catalanes en prosa”, Estudis Franciscans Editat a: Aramon i Serra (1929), “Dos textos versificats en català de la Carta tramesa del cel”, Estudis Universitaris Catalans 287-298 (ed. ref.) |
| Note | per observar les divergències i llacunes entre les versions dels mss. 732 i 451 de la BdC, remetem a Aramon, que edita els dos textos, encarant-los |
| Subject | RELIGIÓ LITERATURA |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 187 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 732 (BITECA manid 1142) |
| Copied | Lleida: 1401 - 1500 |
| Location in witness | ff. 2-11 |
| Title(s) | Desconegut, Aujats la epístola, barós, escrit 1301 [?] - 1350 [?] |
| Incipit & Explicits | text:
[ 2]
Car lo diemenge colt no es | […] dia en que deus fo nat …
[ 11]
… Valans deus e sancta Maria per la sua | Sancta misericordia sia amen colofó: Ffinito ljbro sit laus gloria Christo. Amen |
| Condition | fragment |
| Poetic Stanza | 156 vv. |
| Note | editat per Aramon i Serra |
| ID no. of Witness | 2 cnum 186 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 451 (BITECA manid 1141) |
| Copied | 1441 - 1460 (J. Riera) 1476 - 1500 (filigranes) 1401 - 1500 (catàleg) 1426 ? - 1450 ? (Izquierdo) |
| Location in witness | ff. 88v-95v |
| Title(s) | Desconegut, Aujats la epístola, barós, escrit 1301 [?] - 1350 [?] |
| Incipit & Explicits | text: [ 88v] A2Uiats [senyors ratllat] la apistola baros … [ 95v] … Mes lus valria que sen anassen |
| Poetic Stanza | 387 vv. |
| References | Bohigas (1955), “Petita contribució a l'inventari d'obres catalanes de pietat popular anteriors al s. XIX”, Analecta Sacra
Tarraconensia 362 , n. 51 Aramon i Serra (1929), “Dos textos versificats en català de la Carta tramesa del cel”, Estudis Universitaris Catalans 287-98 ed. |
| Note | el primer vers fou esmenat pel mateix copista | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2017-10-20 |