Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1133
City and Library	Barcelona Arxiu de la Corona d'Aragó
Collection: Call number	Ripoll, 155 | Antic Estante 3o Cajón 3o No moderna 17 Antiguo 268
Title of volume	LLIBRE | del Rey | de Ungria | Mascaron & ( al teixell)
Copied	1441 - 1460 (Orazi) 1391 - 1400 (Aramon ed. Filla del rei d'Ungria)
External description
Writing surface	Paper
Format	4t
Leaf Analysis	ff.: 75 (= II + 1-71 + II) (foliació moderna a ploma)
Collation	[1]-[2]16 [3]3\ [4]-[6]12
Page Layout	28 línies
Size	pàgina 210 × 140 mm (f. 3) caixa 155 × 105 mm
Hand	gòtica primera mà, molt angulosa (ff. 1r; 33v-34v) gòtica cursiva segona mà (ff. 1v-30v) gòtica tercera mà més cursiva i més petita (ff. 31r-33v; 35r-v) gòtica quarta mà encara més petita (ff. 36r-71v)
Watermark	tisores arc amb sageta unicorn muntanya de tres cims dins d'un cercle
Pictorial elements	Caplletres: en vermell (primera part del manuscrit ff. 1-35) Rúbriques en vermell (primera part) Calderons en vermell (primera part) Tocs de color majúscules amb tocs de vermell (primera part) Altres: sense cap tipus de decoració (segona part ff. 36-71)
Other features	Justificació: a punta seca i mina de plom Ús de la primera línia de la pauta: sí Reclams: horitzontals centrats al marge inferior
Condition	volum restaurat
Binding	moderna, en pergamí
Associated persons	Anotacions de el foli II de guarda conté un índex i diverses notes fet per en Manuel de Bofarull i de Sartorio, arxiver
References (most recent first)	Facsímil: PARES: Portal de Archivos Españoles (work in progress) Catalogat a: Valls i Taberner et al. (1931), “Códices manuscritos de Ripoll”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos , n. 170 Descrit per: Hook (2000), The Destruction of Jerusalem. Catalan and Castilian Texts 19-20 Tractat a: Orazi (1999), Història de la filla del rei d'Hungria e altri racconti catalani tardomedievali. Studio folclorico ed edizione critica 39-41 Descrit per: Soriano (1999), Inspecció personal Vist per: Riera i Sans (1990), Inspecció personal Tractat a: Bofarull y Mascaró (1857), Documentos literarios en antigua lengua catalana (s. XIV-XV). Colección de documentos inéditos de los Archivos de la Corona de Aragón 13:53-79
Internal Description
Number of texts in volume:	7
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 204
Location in volume	f. 1-22v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3086 Desconegut. La filla del rei d'Ungria
Language	català
Date	escrit 1330 - 1350
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 1] En nom de deu sia e de madona santa .Maria. Comensa aquest libre del rey dungria he de sa fila la qual fo muler del comte de proensa text: E3n Ungria hac un Rey qui auj [sic] per muler le pus bela dona del mon … [ 22v] … E puys apres daquesta ujda anarensen anla glorja celestial ala qual nos aport nostro sanyor [sic] per la sua merce amen colofó: Ffinito libro sit laus gloria christo. Qui scripsit scribat semper cum domjno uiuat. amen
Condition	incomplet
References (most recent first)	Valls i Taberner et al. (1931), “Códices manuscritos de Ripoll”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 170 Aramon i Serra (1934), Novel·letes exemplars. La fiyla del rey d'Ungria. La filla del emperador Costantí. La comtessa fidel. Amich e Melis. Lo fill del senescal d'Egipte 23 , n. C Miquel i Planas (1908-16), Novelari català dels segles XIV a XVIII Bofarull y Mascaró (1857), Documentos literarios en antigua lengua catalana (s. XIV-XV). Colección de documentos inéditos de los Archivos de la Corona de Aragón 53-79
Note	manquen dos folis entre els numerats 8 i 9; altres manquen entre el 14 i 15 i 15 i 16
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 1347
Location in volume	ff. 23-30v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1911 Bartolus Saxoferrato. Mascaró
Language	català
Date	traduït 1350 - 1400
Incipits & explicits in MS	text: [ 23] S3apiats que com lo fil de deu fos nat de madona sancta maria e anas per terra los djmonjs asaiaren en moltes maneres aquel fil de deu … [ 30v] … E la auocade mare de deu axi gira los beneyts uls ues lo [cel tatxat] seu beneit fil E dix aquest dimonj en mon regne uol girar e peruertir los meus drets per tal con ell diu que son samare […]
Condition	incomplet
References (most recent first)	Valls i Taberner et al. (1931), “Códices manuscritos de Ripoll”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 170 Bofarull y Mascaró (1857), Documentos literarios en antigua lengua catalana (s. XIV-XV). Colección de documentos inéditos de los Archivos de la Corona de Aragón 107-17
Specific witness ID no.	3 BITECA cnum 2536
Location in volume	f. 31
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2795 Desconegut. Oració a Jesucrist
Language	català
Date	escrit 1401 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	text: [ 31] an laltre e per tots aquells qui son an pecat mortal … Apres quant aiats dita aquesta oracio daits [sic] aquest uers del psaltirj quis sagueix apres. Dirumpisti ujncula mea tibi sacrificabo ostiam laudis in nomine domjnj jnuocabo. amen amen amen
Condition	acèfal
References (most recent first)	Bofarull y Mascaró (1857), Documentos literarios en antigua lengua catalana (s. XIV-XV). Colección de documentos inéditos de los Archivos de la Corona de Aragón 159-60
Specific witness ID no.	4 BITECA cnum 2537
Location in volume	ff. 31-33v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2796 Desconegut. Oració a santa Caterina
Language	català
Date	escrit 1400 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	acc.: [ 31] A3questa oracio es de la humil verge madona sancta cataljna … e diu axi esta sancta oracio text: B3eata cathelina humil verge fila del Rey costi … [ 33v] … humjl uerge asposa de nostro senyor deus ihesuchrist Amen Amen Amen Amen
References (most recent first)	Bofarull y Mascaró (1857), Documentos literarios en antigua lengua catalana (s. XIV-XV). Colección de documentos inéditos de los Archivos de la Corona de Aragón 160-4
Specific witness ID no.	5 BITECA cnum 2534
Location in volume	ff. 33v-34v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2793 Desconegut. Oració a la Verge
Language	català
Date	escrit 1401 - 1500
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 33v] A2questa oracio ha aytal propitat … e mantinent sera disliurada ab deu text: A2ls sants membres ma coman em do de madona sancta Maria … [ 34v] … anjma lo cos e lesperit meu et de totes anjmas christianes Amen colofó: Mentem santam espontaneam et honorem deo liberacionem. Amen. Jhesu. autem transiens per medium jllorum ibat. Amen
Specific witness ID no.	6 BITECA cnum 2538
Location in volume	f. 35r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2797 Desconegut. Màximes polítiques
Language	català
Incipits & explicits in MS	text: [ 35r] A3seren fo gran sauj e dix lo rey reeb dan per .v. coses … [ 35v] … per so quel desuju dallo enpero deguisa que no antena que ho diu per ell. etc.
References (most recent first)	Bofarull y Mascaró (1857), Documentos literarios en antigua lengua catalana (s. XIV-XV). Colección de documentos inéditos de los Archivos de la Corona de Aragón 184-5
Specific witness ID no.	7 BITECA cnum 174
Location in volume	ff. 36-71v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2232 Desconegut. Destrucció de Jerusalem
Language	català
Date	traduït 1301 - 1400
Incipits & explicits in MS	text: [ 36] A2pres .xl. anys que deu fo leuat en creu en Jherusalem … [ 71v] … de lur boca axi com fo la veritat e jafell scriui ho colofó: Ffinito libro sit laus gloria Christo. Amen. Qui scripsit scribat semper cum domino vivat. Amen
Condition	incomplet
Associated MSS/editions	manid 1789 MS: Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 710. Orla. Pseudo-Hieronymus… Escala per a pujar al cel (tr. Desconegut), traduït 1301 - 1500.
References (most recent first)	Valls i Taberner et al. (1931), “Códices manuscritos de Ripoll”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 170 Bofarull y Mascaró (1857), Documentos literarios en antigua lengua catalana (s. XIV-XV). Colección de documentos inéditos de los Archivos de la Corona de Aragón 9-32
Note	versió abreujada
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2014-08-02