 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 11285 |
| Authors | Jaume II, Rei de Catalunya-Aragó |
| Titles | Sobre els oficis que no poden executar els clergues |
| Date / Place | promulgat Barcelona 1309-10-09 |
| Language | català llatí |
| Text Type: | Prosa, Llei o estatut (real) |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 12422 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, c.II.7 (BITECA manid 1130) |
| Copied | Barcelona: 1433 a quo - 1475 (per als textos catalans) 1301 - 1400 (Zarco Cuevas per al volum) |
| Location in witness | f. 112r-v |
| Title(s) | Jaume II, Rei de Catalunya-Aragó, Sobre els oficis que no poden executar els clergues, promulgat 1309-10-09 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 112]
Quod nullus deferens tonsuram aut pro clerico se gerens vti possit officio assidendi intitulatio: [[J]2Nfans Jacobus … procuratorj generalis salutatio: fidelibus suis vicario et bajulio … Salute et dilectione pream.: Scire uos uolumus … [ 112v] … mjnjme diferatis datatio: Datum Barchinone .vij. idus octobre Anno domini M. ccc. nono nota: Qualitera presentata … Ciujtatis barchinone preconizacionem sequentem text: [a]2Ra ogats queus fa saber lo ueguer e batle de Barchinona per manament del senyor Rey quel senyor Rey ab letra sua ha prouehit e ordenat que null hom qui port corona o quis tengue o sie per clergue no pusque esser assessor nj jutge ne sie pres ne reebut per assessor ne per jutge per neguns oficials del senyor Rey |
| Note | text en llatí, la nota final que resum el text és en català, la transcrivim íntegrament | Record Status |
Created 2013-12-18 Updated 2013-12-18 |