Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 11231
Authors Orde de les Clarisses
Nicolaus III, Papa
Titles Regula sororum minorum beatae Clarae
Regla de santa Clara (TMC)
Regla segona de l’Orde de santa Clara, versió 2
Regla de les sors de l’Orde de santa Clara
Date / Place escrit Roma 1263
traduït 1301 - 1400
Language català
llatí (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconegut
Aprovació: Urbanus IV, Papa [1261 - 1264] (1263-10-18) (Butlla)
References (most recent first) Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 31.1.2
Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 31.1.2
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 2647
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca Nacional de Catalunya, 3723 (BITECA manid 2336)
Copied 1401 - 1450 (catàleg)
Location in witness ff. 1v-30
Title(s) Orde de les Clarisses… Regla de santa Clara (tr. Desconegut), traduït 1301 - 1400
Incipit & Explicits rubr.: [ 1v] Aquesta es la regla per lo sanctissim pare papa vrba quart dada … del orde dels frares menors
prol.: U9rba bisbe seruent de les seruents de deu … [ 4] … La qual regla es aytal
intr.: In nomine domini. Incipit regula sororum sancte Clare
text: A2 Totes aquelles que dexada la vanitat del mon … [ 30] … sent pere e sent pau apostols seus
colofó: Dada en la ciutat vella lo quinzen dia ans deles kalendes de noembre lany terç del nostre pontificat
Note les rúbriques del text són en llatí
Record Status Created 2012-01-16
Updated 2018-11-07